Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
25 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 1:20 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
ταῦτα δὲ αυτοῦ ενθυμηθέντος ιδοὺ αγγελος κυρίου κατ' οναρ εφάνη αυτῶ λέγων: Ἰωσὴφ υιὃς Δαυίδ, μὴ φοβηθῆς παραλαβεῖν Μαρίαν τὴν γυναῖκά σου: τὸ γὰρ εν αυτῆ γεννηθὲν εκ πνεύματός εστιν αγίου.
|
| Mt 1:24 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
εγερθεὶς δὲ ο Ἰωσὴφ απὸ τοῦ υπνου εποίησεν ως προσέταξεν αυτῶ ο αγγελος κυρίου καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αυτοῦ,
|
| Lc 1:5 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
Ἐγένετο εν ταῖς ημέραις Ἡρώδου βασιλέως τῆς Ἰουδαίας ιἑρεύς τις ονόματι Ζαχαρίας εξ εφημερίας Ἀβιά, καὶ γυνὴ αυτῶ εκ τῶν θυγατέρων Ἀαρὼν καὶ τὸ ονομα αυτῆς Ἐλισάβετ.
|
| Lc 1:13 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
ειπεν δὲ πρὸς αυτὸν ο αγγελος: μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία, διότι εισηκούσθη η δέησίς σου, καὶ η γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υιὅν σοι καὶ καλέσεις τὸ ονομα αυτοῦ Ἰωάννην.
|
| Lc 1:18 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
καὶ ειπεν Ζαχαρίας πρὸς τὸν αγγελον: κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο; εγὼ γάρ ειμι πρεσβύτης καὶ η γυνή μου προβεβηκυῖα εν ταῖς ημέραις αυτῆς.
|
| Lc 1:24 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
Μετὰ δὲ ταύτας τὰς ημέρας συνέλαβεν Ἐλισάβετ η γυνὴ αυτοῦ καὶ περιέκρυβεν εἁυτὴν μῆνας πέντε λέγουσα
|
| Lc 1:42 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-DF-P |
Substantivo Dativo Feminino Plural
καὶ ανεφώνησεν κραυγῆ μεγάλη καὶ ειπεν: ευλογημένη σὺ εν γυναιξὶν καὶ ευλογημένος ο καρπὸς τῆς κοιλίας σου.
|
| Lc 3:19 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
Ὁ δὲ Ἡρώδης ο τετραάρχης, ελεγχόμενος υπ' αυτοῦ περὶ Ἡρωδιάδος τῆς γυναικὸς τοῦ αδελφοῦ αυτοῦ καὶ περὶ πάντων ων εποίησεν πονηρῶν ο Ἡρώδης,
|
| Jo 2:4 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-VF-S |
Substantivo Vocativo Feminino Singular
καὶ λέγει αυτῆ ο Ἰησοῦς: τί εμοὶ καὶ σοί, γύναι; ουπω ηκει η ωρα μου.
|
| At 1:14 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-DF-P |
Substantivo Dativo Feminino Plural
ουτοι πάντες ησαν προσκαρτεροῦντες ομοθυμαδὸν τῆ προσευχῆ σὺν γυναιξὶν καὶ Μαριὰμ τῆ μητρὶ τοῦ Ἰησοῦ καὶ τοῖς αδελφοῖς αυτοῦ.
|
| Cl 3:16 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-VF-P |
Substantivo Vocativo Feminino Plural
Αι γυναῖκες, υποτάσσεσθε τοῖς ανδράσιν ως ανῆκεν εν κυρίω.
|
| Cl 3:17 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-AF-P |
Substantivo Acusativo Feminino Plural
Οι ανδρες, αγαπᾶτε τὰς γυναῖκας καὶ μὴ πικραίνεσθε πρὸς αυτάς.
|
| 1Tm 2:7 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-AF-P |
Substantivo Acusativo Feminino Plural
Ὡσαύτως καὶ γυναῖκας εν καταστολῆ κοσμίω μετὰ αιδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν εἁυτάς, μὴ εν πλέγμασιν καὶ χρυσίω η μαργαρίταις η ιματισμῶ πολυτελεῖ,
|
| 1Tm 2:8 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-DF-P |
Substantivo Dativo Feminino Plural
αλλ' ο πρέπει γυναιξὶν επαγγελλομέναις θεοσέβειαν, δι' εργων αγαθῶν.
|
| 1Tm 2:9 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
Γυνὴ εν ησυχία μανθανέτω εν πάση υποταγῆ:
|
| 1Tm 2:10 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
διδάσκειν δὲ γυναικὶ ουκ επιτρέπω ουδὲ αυθεντεῖν ανδρός, αλλ' ειναι εν ησυχία.
|
| 1Tm 2:12 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
καὶ Ἀδὰμ ουκ ηπατήθη, η δὲ γυνὴ εξαπατηθεῖσα εν παραβάσει γέγονεν:
|
| 1Tm 2:15 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
δεῖ ουν τὸν επίσκοπον ανεπίλημπτον ειναι, μιᾶς γυναικὸς ανδρα, νηφάλιον σώφρονα κόσμιον φιλόξενον διδακτικόν,
|
| 1Tm 3:9 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-AF-P |
Substantivo Acusativo Feminino Plural
Γυναῖκας ωσαύτως σεμνάς, μὴ διαβόλους, νηφαλίους, πιστὰς εν πᾶσιν.
|
| 1Tm 3:10 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
διάκονοι εστωσαν μιᾶς γυναικὸς ανδρες, τέκνων καλῶς προιστάμενοι καὶ τῶν ιδίων οικων.
|
| Tt 1:4 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
ει τίς εστιν ανέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ανήρ, τέκνα εχων πιστά, μὴ εν κατηγορία ασωτίας η ανυπότακτα.
|
| 1Pe 2:24 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-VF-P |
Substantivo Vocativo Feminino Plural
Ὁμοίως αι γυναῖκες, υποτασσόμεναι τοῖς ιδίοις ανδράσιν, ινα καὶ ει τινες απειθοῦσιν τῶ λόγω, διὰ τῆς τῶν γυναικῶν αναστροφῆς ανευ λόγου κερδηθήσονται
|
| 1Pe 2:24 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-GF-P |
Substantivo Genitivo Feminino Plural
Ὁμοίως αι γυναῖκες, υποτασσόμεναι τοῖς ιδίοις ανδράσιν, ινα καὶ ει τινες απειθοῦσιν τῶ λόγω, διὰ τῆς τῶν γυναικῶν αναστροφῆς ανευ λόγου κερδηθήσονται
|
| 1Pe 3:3 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-NF-P |
Substantivo Nominativo Feminino Plural
ουτως γάρ ποτε καὶ αι αγιαι γυναῖκες αι ελπίζουσαι εις θεὸν εκόσμουν εἁυτὰς υποτασσόμεναι τοῖς ιδίοις ανδράσιν,
|
| Ap 2:19 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
αλλ' εχω κατὰ σοῦ οτι αφεῖς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ, η λέγουσα εἁυτὴν προφῆτιν καὶ διδάσκει καὶ πλανᾶ τοὺς εμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν ειδωλόθυτα.
|