TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

Sofonias 3

Antigo Testamento • Total de 3 capítulos
Leitura Simples
1 Ai da cidade opressora, da rebelde e manchada!
Hebraico וְ wə Pronome כִּי kiy Pronome בגד bgd Verbo גֶּבֶר geber Substantivo יָהִיר yāhiyr Adjetivo וְ wə Pronome נוה nwh Verbo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome רחב rḥb Verbo כְּ kə Preposição נֶפֶשׁ nepeš Substantivo וְ wə Pronome כְּ kə Preposição וְ wə Pronome שׂבע śbʿ Verbo וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição כֹּל kōl Substantivo וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição כֹּל kōl Substantivo
2 Não atende a ninguém, não aceita disciplina, não confia no SENHOR, nem se aproxima do seu Deus.
Hebraico הְַ həa Pronome כֹּל kōl Substantivo עַל ʿal Preposição מָשָׁל māšāl Substantivo נשׂא nśʾ Verbo וְ wə Pronome חִידָה ḥiydāh Substantivo לְ lə Preposição וְ wə Pronome הֹוי hōwy Pronome הַ ha Pronome לֹא lōʾ Pronome עַד ʿad Preposição וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição עַבְטִיט ʿabəṭiyṭ Substantivo
3 Os seus príncipes são leões rugidores no meio dela, os seus juízes são lobos do cair da noite, que não deixam os ossos para serem roídos no dia seguinte.
Hebraico הְַ həa Pronome פֶּתַע petaʿ Pronome קום qwm Verbo נשׁך nšk Verbo וְ wə Pronome זעה zʿh Verbo וְ wə Pronome לְ lə Preposição לָמֹו lāmōw Preposição
4 Os seus profetas são levianos, homens pérfidos; os seus sacerdotes profanam o santuário e violam a lei.
Hebraico כִּי kiy Pronome אַתָּה ʾatāh Pronome שׁלל šll Verbo גֹּוי gōwy Substantivo רַב rab Adjetivo שׁלל šll Verbo כֹּל kōl Substantivo עַם ʿam Substantivo מִן min Preposição אָדָם ʾādām Substantivo וְ wə Pronome קִרְיָה qirəyāh Substantivo וְ wə Pronome בְּ bə Preposição ף p Substantivo
5 O SENHOR é justo, no meio dela; ele não comete iniqüidade; manhã após manhã, traz ele o seu juízo à luz; não falha; mas o iníquo não conhece a vergonha.
Hebraico הֹוי hōwy Pronome בצע bṣʿ Verbo בֶּצַע beṣaʿ Substantivo רַע raʿ Adjetivo לְ lə Preposição לְ lə Preposição בְּ bə Preposição קֵן qēn Substantivo לְ lə Preposição מִן min Preposição
6 Exterminei as nações, as suas torres estão assoladas; fiz desertas as suas praças, a ponto de não haver quem passe por elas; as suas cidades foram destruídas, de maneira que não há ninguém, ninguém que as habite.
Hebraico יעץ yʿṣ Verbo בֹּשֶׁת bōšet Substantivo לְ lə Preposição קצה qṣh Verbo רַב rab Adjetivo וְ wə Pronome נֶפֶשׁ nepeš Substantivo
7 Eu dizia: certamente, me temerás e aceitarás a disciplina, e, assim, a sua morada não seria destruída, segundo o que havia determinado; mas eles se levantaram de madrugada e corromperam todos os seus atos.
Hebraico כִּי kiy Pronome מִן min Preposição זעק zʿq Verbo וְ wə Pronome מִן min Preposição ענה ʿnh Verbo ף p Substantivo
8 Esperai-me, pois, a mim, diz o SENHOR, no dia em que eu me levantar para o despojo; porque a minha resolução é ajuntar as nações e congregar os reinos, para sobre eles fazer cair a minha maldição e todo o furor da minha ira; pois toda esta terra será devorada pelo fogo do meu zelo.
Hebraico הֹוי hōwy Pronome בנה bnh Verbo עִיר ʿiyr Substantivo בְּ bə Preposição וְ wə Pronome קִרְיָה qirəyāh Substantivo בְּ bə Preposição
9 Então, darei lábios puros aos povos, para que todos invoquem o nome do SENHOR e o sirvam de comum acordo.
Hebraico הְַ həa Pronome הִנֵּה hinēh Pronome מִן min Preposição יהוה yhwh Nome Próprio צָבָא ṣābāʾ Substantivo וְ wə Pronome עַם ʿam Substantivo בְּ bə Preposição וְ wə Pronome בְּ bə Preposição יעף yʿp Verbo
10 Dalém dos rios da Etiópia, os meus adoradores, que constituem a filha da minha dispersão, me trarão sacrifícios.
Hebraico כִּי kiy Pronome מלא mlʾ Verbo הַ ha Pronome לְ lə Preposição אֵת ʾēt Pronome יהוה yhwh Nome Próprio כְּ kə Preposição כסה ksh Verbo עַל ʿal Preposição ס s Substantivo
11 Naquele dia, não te envergonharás de nenhuma das tuas obras, com que te rebelaste contra mim; então, tirarei do meio de ti os que exultam na sua soberba, e tu nunca mais te ensoberbecerás no meu santo monte.
Hebraico הֹוי hōwy Pronome שׁקה šqh Verbo רֵעַ rēʿa Substantivo ספח spḥ Verbo חֵמָה ḥēmāh Substantivo וְ wə Pronome שׁכר škr Verbo לְמַעַן ləmaʿan Pronome נבט nbṭ Verbo עַל ʿal Preposição
12 Mas deixarei, no meio de ti, um povo modesto e humilde, que confia em o nome do SENHOR.
Hebraico שׂבע śbʿ Verbo קָלֹון qālōwn Substantivo מִן min Preposição שׁתה šth Verbo גַּם gam Pronome וְ wə Pronome סבב sbb Verbo עַל ʿal Preposição כֹּוס kōws Substantivo יָמִין yāmiyn Substantivo יהוה yhwh Nome Próprio וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição
13 Os restantes de Israel não cometerão iniqüidade, nem proferirão mentira, e na sua boca não se achará língua enganosa, porque serão apascentados, deitar-se-ão, e não haverá quem os espante.
Hebraico כִּי kiy Pronome חָמָס ḥāmās Substantivo לְבָנֹון ləbānōwn Nome Próprio כסה ksh Verbo וְ wə Pronome בְּהֵמָה bəhēmāh Substantivo חתת ḥtt Verbo מִן min Preposição אָדָם ʾādām Substantivo וְ wə Pronome קִרְיָה qirəyāh Substantivo וְ wə Pronome בְּ bə Preposição ס s Substantivo
14 Canta, ó filha de Sião; rejubila, ó Israel; regozija-te e, de todo o coração, exulta, ó filha de Jerusalém.
Hebraico מָה māh Pronome פֶּסֶל pesel Substantivo כִּי kiy Pronome פסל psl Verbo יצר yṣr Verbo מַסֵּכָה masēkāh Substantivo וְ wə Pronome שֶׁקֶר šeqer Substantivo כִּי kiy Pronome בטח bṭḥ Verbo יצר yṣr Verbo יֵצֶר yēṣer Substantivo עַל ʿal Preposição לְ lə Preposição אְֶלִיל ʾəeliyl Substantivo אִלֵּם ʾilēm Adjetivo ס s Substantivo
15 O SENHOR afastou as sentenças que eram contra ti e lançou fora o teu inimigo. O Rei de Israel, o SENHOR, está no meio de ti; tu já não verás mal algum.
Hebraico הֹוי hōwy Pronome אמר ʾmr Verbo לְ lə Preposição קיץ qyṣ Verbo עור ʿwr Verbo לְ lə Preposição דּוּמָם dûmām Pronome הוּא hûʾ Pronome ירה yrh Verbo הִנֵּה hinēh Pronome תפשׂ tpś Verbo זָהָב zāhāb Substantivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome אַיִן ʾayin Pronome בְּ bə Preposição
16 Naquele dia, se dirá a Jerusalém: Não temas, ó Sião, não se afrouxem os teus braços.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição קֹדֶשׁ qōdeš Substantivo הַס has Pronome מִן min Preposição כֹּל kōl Substantivo ף p Substantivo
17 O SENHOR, teu Deus, está no meio de ti, poderoso para salvar-te; ele se deleitará em ti com alegria; renovar-te-á no seu amor, regozijar-se-á em ti com júbilo.
Hebraico תְּפִלָּה təpilāh Substantivo לְ lə Preposição הַ ha Pronome עַל ʿal Preposição שִׁגָּיֹון šigāyōwn Substantivo
18 Os que estão entristecidos por se acharem afastados das festas solenes, eu os congregarei, estes que são de ti e sobre os quais pesam opróbrios.
Hebraico יהוה yhwh Nome Próprio שׁמע šmʿ Verbo שֵׁמַע šēmaʿ Substantivo ירא yrʾ Verbo יהוה yhwh Nome Próprio פֹּעַל pōʿal Substantivo בְּ bə Preposição שָׁנָה šānāh Substantivo חיה ḥyh Verbo בְּ bə Preposição שָׁנָה šānāh Substantivo ידע ydʿ Verbo בְּ bə Preposição רחם rḥm Verbo זכר zkr Verbo
19 Eis que, naquele tempo, procederei contra todos os que te afligem; salvarei os que coxeiam, e recolherei os que foram expulsos, e farei deles um louvor e um nome em toda a terra em que sofrerem ignomínia.
Hebraico אְֶלֹוהַּ ʾəelōwha Substantivo מִן min Preposição בוא bwʾ Verbo וְ wə Pronome מִן min Preposição סֶלָה selāh Pronome כסה ksh Verbo שָׁמַיִם šāmayim Substantivo הֹוד hōwd Substantivo וְ wə Pronome מלא mlʾ Verbo הַ ha Pronome
20 Naquele tempo, eu vos farei voltar e vos recolherei; certamente, farei de vós um nome e um louvor entre todos os povos da terra, quando eu vos mudar a sorte diante dos vossos olhos, diz o SENHOR.
Hebraico וְ wə Pronome כְּ kə Preposição היה hyh Verbo קֶרֶן qeren Substantivo מִן min Preposição לְ lə Preposição וְ wə Pronome חִבּיֹון ḥibyōwn Substantivo עֹז ʿōz Substantivo
« Sofonias 2
Ageu 1 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.