TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

Rute 3

Antigo Testamento • Total de 4 capítulos
Leitura Simples
1 Disse-lhe Noemi, sua sogra: Minha filha, não hei de eu buscar-te um lar, para que sejas feliz?
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição בֹּעַז bōʿaz Nome Próprio לְ lə Preposição עַד ʿad Preposição קָצִיר qāṣiyr Substantivo וְ wə Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Preposição
2 Ora, pois, não é Boaz, na companhia de cujas servas estiveste, um dos nossos parentes? Eis que esta noite alimpará a cevada na eira.
Hebraico וְ wə Pronome לְ lə Preposição נָעְָמִי nāʿəāmiy Nome Próprio חָמֹות ḥāmōwt Substantivo בַּת bat Substantivo הְַ həa Pronome בקשׁ bqš Verbo מָנֹוחַ mānōwḥa Substantivo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome יטב yṭb Verbo
3 Banha-te, e unge-te, e põe os teus melhores vestidos, e desce à eira; porém não te dês a conhecer ao homem, até que tenha acabado de comer e beber.
Hebraico וְ wə Pronome הְַ həa Pronome בֹּעַז bōʿaz Nome Próprio מֹדַעַת mōdaʿat Substantivo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome היה hyh Verbo אֵת ʾēt Preposição הִנֵּה hinēh Pronome זרה zrh Verbo אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome הַ ha Pronome
4 Quando ele repousar, notarás o lugar em que se deita; então, chegarás, e lhe descobrirás os pés, e te deitarás; ele te dirá o que deves fazer.
Hebraico וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome שִׂמְלָה śiməlāh Substantivo שִׂמְלָה śiməlāh Substantivo עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome וְ wə Pronome הַ ha Pronome אַל ʾal Pronome לְ lə Preposição עַד ʿad Preposição כלה klh Verbo לְ lə Preposição וְ wə Pronome
5 Respondeu-lhe Rute: Tudo quanto me disseres farei.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome שׁכב škb Verbo וְ wə Pronome וְ wə Pronome מַרְגְּלֹות marəgəlōwt Substantivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome נגד ngd Verbo לְ lə Preposição אֵת ʾēt Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome עשׂה ʿśh Verbo
6 Então, foi para a eira e fez conforme tudo quanto sua sogra lhe havia ordenado.
Hebraico וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição כֹּל kōl Substantivo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome כך kk Substantivo אֶל ʾel Preposição עשׂה ʿśh Verbo
7 Havendo, pois, Boaz comido e bebido e estando já de coração um tanto alegre, veio deitar-se ao pé de um monte de cereais; então, chegou ela de mansinho, e lhe descobriu os pés, e se deitou.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome כְּ kə Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome חָמֹות ḥāmōwt Substantivo
8 Sucedeu que, pela meia-noite, assustando-se o homem, sentou-se; e eis que uma mulher estava deitada a seus pés.
Hebraico וְ wə Pronome בֹּעַז bōʿaz Nome Próprio וְ wə Pronome וְ wə Pronome לֵב lēb Substantivo וְ wə Pronome לְ lə Preposição בְּ bə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome מַרְגְּלֹות marəgəlōwt Substantivo וְ wə Pronome
9 Disse ele: Quem és tu? Ela respondeu: Sou Rute, tua serva; estende a tua capa sobre a tua serva, porque tu és resgatador.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome אִשָּׁה ʾišāh Substantivo שׁכב škb Verbo מַרְגְּלֹות marəgəlōwt Substantivo
10 Disse ele: Bendita sejas tu do SENHOR, minha filha; melhor fizeste a tua última benevolência que a primeira, pois não foste após jovens, quer pobres, quer ricos.
Hebraico וְ wə Pronome מִי miy Pronome וְ wə Pronome אָנֹכִי ʾānōkiy Pronome רוּת rût Nome Próprio אָמָה ʾāmāh Substantivo וְ wə Pronome כָּנָף kānāp Substantivo עַל ʿal Preposição כִּי kiy Pronome גאל gʾl Verbo אַתָּה ʾatāh Pronome
11 Agora, pois, minha filha, não tenhas receio; tudo quanto disseste eu te farei, pois toda a cidade do meu povo sabe que és mulher virtuosa.
Hebraico וְ wə Pronome ברך brk Verbo אַתְּ ʾatə Pronome לְ lə Preposição בַּת bat Substantivo יטב yṭb Verbo חֶסֶד ḥesed H2617 הַ ha Pronome מִן min Preposição לְ lə Preposição אַחַר ʾaḥar Preposição הַ ha Pronome אִם ʾim Pronome וְ wə Pronome
12 Ora, é muito verdade que eu sou resgatador; mas ainda outro resgatador há mais chegado do que eu.
Hebraico וְ wə Pronome בַּת bat Substantivo אַל ʾal Pronome כֹּל kōl Substantivo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome עשׂה ʿśh Verbo כִּי kiy Pronome ידע ydʿ Verbo כֹּל kōl Substantivo עַם ʿam Substantivo כִּי kiy Pronome אִשָּׁה ʾišāh Substantivo חַיִל ḥayil Substantivo אַתְּ ʾatə Pronome
13 Fica-te aqui esta noite, e será que, pela manhã, se ele te quiser resgatar, bem está, que te resgate; porém, se não lhe apraz resgatar-te, eu o farei, tão certo como vive o SENHOR; deita-te aqui até à manhã.
Hebraico וְ wə Pronome כִּי kiy Pronome אָמְנָם ʾāmənām Pronome כִּי kiy Pronome אִם ʾim Pronome קק qq Substantivo גאל gʾl Verbo אָנֹכִי ʾānōkiy Pronome וְ wə Pronome יֵשׁ yēš Pronome גאל gʾl Verbo קָרֹוב qārōwb Adjetivo מִן min Preposição
14 Ficou-se, pois, deitada a seus pés até pela manhã e levantou-se antes que pudessem conhecer um ao outro; porque ele disse: Não se saiba que veio mulher à eira.
Hebraico לין lyn Verbo הַ ha Pronome וְ wə Pronome בְּ bə Preposição אִם ʾim Pronome טֹוב ṭōwb Adjetivo גאל gʾl Verbo וְ wə Pronome חפץ ḥpṣ Verbo לְ lə Preposição וְ wə Pronome אָנֹכִי ʾānōkiy Pronome חַי ḥay Substantivo שׁכב škb Verbo עַד ʿad Preposição
15 Disse mais: Dá-me o manto que tens sobre ti e segura-o. Ela o segurou, ele o encheu com seis medidas de cevada e lho pôs às costas; então, entrou ela na cidade.
Hebraico וְ wə Pronome מַרְגְּלֹות marəgəlōwt Substantivo מַרְגְּלֹות marəgəlōwt Substantivo עַד ʿad Preposição וְ wə Pronome בְּ bə Preposição בְּ bə Preposição נכר nkr Verbo אִישׁ ʾiyš Substantivo אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome אַל ʾal Pronome כִּי kiy Pronome הַ ha Pronome הַ ha Pronome
16 Em chegando à casa de sua sogra, esta lhe disse: Como se te passaram as coisas, filha minha? Ela lhe contou tudo quanto aquele homem lhe fizera.
Hebraico וְ wə Pronome יהב yhb Verbo הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome שֵׁשׁ šēš Substantivo וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome הַ ha Pronome
17 E disse ainda: Estas seis medidas de cevada, ele mas deu e me disse: Não voltes para a tua sogra sem nada.
Hebraico וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição וְ wə Pronome מִי miy Pronome בַּת bat Substantivo וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome כֹּל kōl Substantivo עשׂה ʿśh Verbo הַ ha Pronome
18 Então, lhe disse Noemi: Espera, minha filha, até que saibas em que darão as coisas, porque aquele homem não descansará, enquanto não se resolver este caso ainda hoje.
Hebraico וְ wə Pronome שֵׁשׁ šēš Substantivo הַ ha Pronome נתן ntn Verbo לְ lə Preposição כִּי kiy Pronome אמר ʾmr Verbo כך kk Substantivo אֶל ʾel Preposição אַל ʾal Pronome רֵיקָם rēyqām Pronome אֶל ʾel Preposição
« Rute 2
Rute 4 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.