1
De novo, entrou Jesus na sinagoga e estava ali um homem que tinha ressequida uma das mãos.
καί
kaí
Termo Gramatical
εισέρχομαι
eisérchomai
Verbo
πάλιν
pálin
Termo Gramatical
εις
eis
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
συναγωγή
synagōgḗ
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
ειμί
eimí
Verbo
εκεῖ
ekeî
Termo Gramatical
ανθρωπος
anthrōpos
Substantivo
ξηραίνω
xēraínō
Verbo
εχω
echō
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
χείρ
cheír
Substantivo
2
E estavam observando a Jesus para ver se o curaria em dia de sábado, a fim de o acusarem.
καί
kaí
Termo Gramatical
παρατηρέω
paratēréō
Verbo
αυτός
autós
Termo Gramatical
ει
ei
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
σάββατον
sábbaton
Substantivo
θεραπεύω
therapeýō
Verbo
αυτός
autós
Termo Gramatical
ινα
ina
Termo Gramatical
κατηγορέω
katēgoréō
Verbo
αυτός
autós
Termo Gramatical
3
E disse Jesus ao homem da mão ressequida: Vem para o meio!
καί
kaí
Termo Gramatical
λέγω
légō
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
ανθρωπος
anthrōpos
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
ξηρός
xērós
Adjetivo
χείρ
cheír
Substantivo
εχω
echō
Verbo
εγείρω
egeírō
Verbo
εις
eis
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
μέσος
mésos
Substantivo
4
Então, lhes perguntou: É lícito nos sábados fazer o bem ou fazer o mal? Salvar a vida ou tirá-la? Mas eles ficaram em silêncio.
καί
kaí
Termo Gramatical
λέγω
légō
Verbo
αυτός
autós
Termo Gramatical
εξεστι
exesti
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
σάββατον
sábbaton
Substantivo
αγαθός
agathós
Substantivo
ποιέω
poiéō
Verbo
η
ē
Termo Gramatical
κακοποιέω
kakopoiéō
Verbo
ψυχή
psychḗ
Substantivo
σώζω
sṓzō
Verbo
η
ē
Termo Gramatical
αποκτείνω
apokteínō
Verbo
ο
o
Substantivo
δέ
dé
Termo Gramatical
σιωπάω
siōpáō
Verbo
5
Olhando-os ao redor, indignado e condoído com a dureza do seu coração, disse ao homem: Estende a mão. Estendeu-a, e a mão lhe foi restaurada.
καί
kaí
Termo Gramatical
περιβλέπω
periblépō
Verbo
αυτός
autós
Termo Gramatical
μετά
metá
Termo Gramatical
οῤγή
oῤgḗ
Substantivo
συλλυπέω
syllypéō
Verbo
επί
epí
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
πώρωσις
pṓrōsis
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
καρδία
kardía
Substantivo
αυτός
autós
Termo Gramatical
λέγω
légō
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
ανθρωπος
anthrōpos
Substantivo
εκτείνω
ekteínō
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
χείρ
cheír
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
εκτείνω
ekteínō
Verbo
καί
kaí
Termo Gramatical
αποκαθιστάνω
apokathistánō
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
χείρ
cheír
Substantivo
αυτός
autós
Termo Gramatical
6
Retirando-se os fariseus, conspiravam logo com os herodianos, contra ele, em como lhe tirariam a vida.
καί
kaí
Termo Gramatical
εξέρχομαι
exérchomai
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
Φαρισαῖος
Pharisaîos
Substantivo
ευθύς
euthýs
Termo Gramatical
μετά
metá
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
Ἡρωδιανοί
Hērōdianoí
Substantivo
συμβούλιον
symboýlion
Substantivo
δίδωμι
dídōmi
Verbo
κατά
katá
Termo Gramatical
αυτός
autós
Termo Gramatical
οπως
opōs
Termo Gramatical
αυτός
autós
Termo Gramatical
απόλλυμι
apóllymi
Verbo
7
Retirou-se Jesus com os seus discípulos para os lados do mar. Seguia-o da Galiléia uma grande multidão. Também da Judéia,
καί
kaí
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
Ἰησοῦς
Iēsoŷs
Substantivo
μετά
metá
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
μαθητής
mathētḗs
Substantivo
αυτός
autós
Termo Gramatical
αναχωρέω
anachōréō
Verbo
πρός
prós
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
θάλασσα
thálassa
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
πολύς
polýs
Adjetivo
πλῆθος
plē̂thos
Substantivo
από
apó
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
Γαλιλαία
Galilaía
Substantivo
ακολουθέω
akolouthéō
Verbo
καί
kaí
Termo Gramatical
από
apó
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
Ἰουδαία
Ioudaía
Substantivo
8
de Jerusalém, da Iduméia, dalém do Jordão e dos arredores de Tiro e de Sidom uma grande multidão, sabendo quantas coisas Jesus fazia, veio ter com ele.
καί
kaí
Termo Gramatical
από
apó
Termo Gramatical
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
από
apó
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
Ἰδουμαία
Idoumaía
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
πέραν
péran
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
Ἰορδάνης
Iordánēs
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
περί
perí
Termo Gramatical
Τύρος
Týros
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
Σιδών
Sidṓn
Substantivo
πλῆθος
plē̂thos
Substantivo
πολύς
polýs
Adjetivo
ακούω
akoýō
Verbo
οσος
osos
Substantivo
ποιέω
poiéō
Verbo
ερχομαι
erchomai
Verbo
πρός
prós
Termo Gramatical
αυτός
autós
Termo Gramatical
9
Então, recomendou a seus discípulos que sempre lhe tivessem pronto um barquinho, por causa da multidão, a fim de não o comprimirem.
καί
kaí
Termo Gramatical
ειπον
eipon
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
μαθητής
mathētḗs
Substantivo
αυτός
autós
Termo Gramatical
ινα
ina
Termo Gramatical
πλοιάριον
ploiárion
Substantivo
προσκαρτερέω
proskarteréō
Verbo
αυτός
autós
Termo Gramatical
διά
diá
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
οχλος
ochlos
Substantivo
ινα
ina
Termo Gramatical
μή
mḗ
Termo Gramatical
θλίβω
thlíbō
Verbo
αυτός
autós
Termo Gramatical
10
Pois curava a muitos, de modo que todos os que padeciam de qualquer enfermidade se arrojavam a ele para o tocar.
πολύς
polýs
Substantivo
γάρ
gár
Termo Gramatical
θεραπεύω
therapeýō
Verbo
ωστε
ōste
Termo Gramatical
επιπίπτω
epipíptō
Verbo
αυτός
autós
Termo Gramatical
ινα
ina
Termo Gramatical
αυτός
autós
Termo Gramatical
απτω
aptō
Verbo
οσος
osos
Substantivo
εχω
echō
Verbo
μάστιξ
mástix
Substantivo
11
Também os espíritos imundos, quando o viam, prostravam-se diante dele e exclamavam: Tu és o Filho de Deus!
καί
kaí
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
πνεῦμα
pneŷma
G4151
ο
o
Termo Gramatical
ακάθαρτος
akáthartos
Adjetivo
οταν
otan
Termo Gramatical
αυτός
autós
Termo Gramatical
θεωρέω
theōréō
Verbo
προσπίπτω
prospíptō
Verbo
αυτός
autós
Termo Gramatical
καί
kaí
Termo Gramatical
κράζω
krázō
Verbo
λέγω
légō
Verbo
οτι
oti
Termo Gramatical
σύ
sý
Substantivo
ειμί
eimí
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
υιὅς
yihos
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
θεός
theós
G2316
12
Mas Jesus lhes advertia severamente que o não expusessem à publicidade.
καί
kaí
Termo Gramatical
πολύς
polýs
Termo Gramatical
επιτιμάω
epitimáō
Verbo
αυτός
autós
Termo Gramatical
ινα
ina
Termo Gramatical
μή
mḗ
Termo Gramatical
αυτός
autós
Termo Gramatical
φανερός
phanerós
Adjetivo
ποιέω
poiéō
Verbo
13
Depois, subiu ao monte e chamou os que ele mesmo quis, e vieram para junto dele.
καί
kaí
Termo Gramatical
αναβαίνω
anabaínō
Verbo
εις
eis
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
ορος
oros
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
προσκαλέω
proskaléō
Verbo
ος
os
Substantivo
θέλω
thélō
Verbo
αυτός
autós
Termo Gramatical
καί
kaí
Termo Gramatical
απέρχομαι
apérchomai
Verbo
πρός
prós
Termo Gramatical
αυτός
autós
Termo Gramatical
14
Então, designou doze para estarem com ele e para os enviar a pregar
καί
kaí
Termo Gramatical
ποιέω
poiéō
Verbo
δώδεκα
dṓdeka
Substantivo
ος
os
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
απόστολος
apóstolos
Substantivo
ονομάζω
onomázō
Verbo
ινα
ina
Termo Gramatical
ειμί
eimí
Verbo
μετά
metá
Termo Gramatical
αυτός
autós
Termo Gramatical
καί
kaí
Termo Gramatical
ινα
ina
Termo Gramatical
αποστέλλω
apostéllō
Verbo
αυτός
autós
Termo Gramatical
κηρύσσω
kērýssō
Verbo
15
e a exercer a autoridade de expelir demônios.
καί
kaí
Termo Gramatical
εχω
echō
Verbo
εξουσία
exousía
Substantivo
εκβάλλω
ekbállō
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
δαιμόνιον
daimónion
Substantivo
16
Eis os doze que designou: Simão, a quem acrescentou o nome de Pedro;
καί
kaí
Termo Gramatical
ποιέω
poiéō
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
δώδεκα
dṓdeka
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
επιτίθημι
epitíthēmi
Verbo
ονομα
onoma
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
Σίμων
Símōn
Substantivo
Πέτρος
Pétros
Substantivo
17
Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, aos quais deu o nome de Boanerges, que quer dizer: filhos do trovão;
καί
kaí
Termo Gramatical
Ἰάκωβος
Iákōbos
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
Ζεβεδαῖος
Zebedaîos
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
Ἰωάννης
Iōánnēs
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
αδελφός
adelphós
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
Ἰάκωβος
Iákōbos
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
επιτίθημι
epitíthēmi
Verbo
αυτός
autós
Termo Gramatical
ονομα
onoma
Substantivo
Βοανηργές
Boanērgés
Substantivo
ος
os
Substantivo
ειμί
eimí
Verbo
υιὅς
yihos
Substantivo
βροντή
brontḗ
Substantivo
18
André, Filipe, Bartolomeu, Mateus, Tomé, Tiago, filho de Alfeu, Tadeu, Simão, o Zelote,
καί
kaí
Termo Gramatical
Ἀνδρέας
Andréas
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
Φίλιππος
Phílippos
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
Βαρθολομαῖος
Bartholomaîos
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
Μαθθαῖος
Maththaîos
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
Θωμᾶς
Thōmâs
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
Ἰάκωβος
Iákōbos
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
Ἁλφαῖος
Halphaîos
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
Θαδδαῖος
Thaddaîos
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
Σίμων
Símōn
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
Καναναῖος
Kananaîos
Substantivo
19
e Judas Iscariotes, que foi quem o traiu.
καί
kaí
Termo Gramatical
Ἰούδας
Ioýdas
Substantivo
Ἰσκαριώθ
Iskariṓth
Substantivo
ος
os
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
παραδίδωμι
paradídōmi
Verbo
αυτός
autós
Termo Gramatical
20
Então, ele foi para casa. Não obstante, a multidão afluiu de novo, de tal modo que nem podiam comer.
καί
kaí
Termo Gramatical
ερχομαι
erchomai
Verbo
εις
eis
Termo Gramatical
οικος
oikos
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
συνέρχομαι
synérchomai
Verbo
πάλιν
pálin
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
οχλος
ochlos
Substantivo
ωστε
ōste
Termo Gramatical
μή
mḗ
Termo Gramatical
δύναμαι
dýnamai
Verbo
αυτός
autós
Termo Gramatical
μηδέ
mēdé
Termo Gramatical
αρτος
artos
Substantivo
εσθίω
esthíō
Verbo
21
E, quando os parentes de Jesus ouviram isto, saíram para o prender; porque diziam: Está fora de si.
καί
kaí
Termo Gramatical
ακούω
akoýō
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
παρά
pará
Termo Gramatical
αυτός
autós
Termo Gramatical
εξέρχομαι
exérchomai
Verbo
κρατέω
kratéō
Verbo
αυτός
autós
Termo Gramatical
λέγω
légō
Verbo
γάρ
gár
Termo Gramatical
οτι
oti
Termo Gramatical
εξίστημι
exístēmi
Verbo
22
Os escribas, que haviam descido de Jerusalém, diziam: Ele está possesso de Belzebu. E: É pelo maioral dos demônios que expele os demônios.
καί
kaí
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
γραμματεύς
grammateýs
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
από
apó
Termo Gramatical
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
Substantivo
καταβαίνω
katabaínō
Verbo
λέγω
légō
Verbo
οτι
oti
Termo Gramatical
Βεελζεβούλ
Beelzeboýl
Substantivo
εχω
echō
Verbo
καί
kaí
Termo Gramatical
οτι
oti
Termo Gramatical
εν
en
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
αρχων
archōn
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
δαιμόνιον
daimónion
Substantivo
εκβάλλω
ekbállō
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
δαιμόνιον
daimónion
Substantivo
23
Então, convocando-os Jesus, lhes disse, por meio de parábolas: Como pode Satanás expelir a Satanás?
καί
kaí
Termo Gramatical
προσκαλέω
proskaléō
Verbo
αυτός
autós
Termo Gramatical
εν
en
Termo Gramatical
παραβολή
parabolḗ
Substantivo
λέγω
légō
Verbo
αυτός
autós
Termo Gramatical
πῶς
pō̂s
Termo Gramatical
δύναμαι
dýnamai
Verbo
Σατανᾶς
Satanâs
Substantivo
Σατανᾶς
Satanâs
Substantivo
εκβάλλω
ekbállō
Verbo
24
Se um reino estiver dividido contra si mesmo, tal reino não pode subsistir;
καί
kaí
Termo Gramatical
εἄν
eán
Termo Gramatical
βασιλεία
basileía
Substantivo
επί
epí
Termo Gramatical
εἁυτοῦ
ehaytoŷ
Termo Gramatical
μερίζω
merízō
Verbo
ου
ou
Termo Gramatical
δύναμαι
dýnamai
Verbo
ιστημι
istēmi
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
βασιλεία
basileía
Substantivo
εκεῖνος
ekeînos
Adjetivo
25
se uma casa estiver dividida contra si mesma, tal casa não poderá subsistir.
καί
kaí
Termo Gramatical
εἄν
eán
Termo Gramatical
οικία
oikía
Substantivo
επί
epí
Termo Gramatical
εἁυτοῦ
ehaytoŷ
Termo Gramatical
μερίζω
merízō
Verbo
ου
ou
Termo Gramatical
δύναμαι
dýnamai
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
οικία
oikía
Substantivo
εκεῖνος
ekeînos
Adjetivo
ιστημι
istēmi
Verbo
26
Se, pois, Satanás se levantou contra si mesmo e está dividido, não pode subsistir, mas perece.
καί
kaí
Termo Gramatical
ει
ei
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
Σατανᾶς
Satanâs
Substantivo
ανίστημι
anístēmi
Verbo
επί
epí
Termo Gramatical
εἁυτοῦ
ehaytoŷ
Termo Gramatical
καί
kaí
Termo Gramatical
μερίζω
merízō
Verbo
ου
ou
Termo Gramatical
δύναμαι
dýnamai
Verbo
ιστημι
istēmi
Verbo
αλλά
allá
Termo Gramatical
τέλος
télos
Substantivo
εχω
echō
Verbo
27
Ninguém pode entrar na casa do valente para roubar-lhe os bens, sem primeiro amarrá-lo; e só então lhe saqueará a casa.
αλλά
allá
Termo Gramatical
ου
ou
Termo Gramatical
δύναμαι
dýnamai
Verbo
ουδείς
oudeís
Substantivo
εις
eis
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
οικία
oikía
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
ισχυρός
ischyrós
Substantivo
εισέρχομαι
eisérchomai
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
σκεῦος
skeŷos
Substantivo
αυτός
autós
Termo Gramatical
διαρπάζω
diarpázō
Verbo
εἄν
eán
Termo Gramatical
μή
mḗ
Termo Gramatical
πρῶτος
prō̂tos
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
ισχυρός
ischyrós
Substantivo
δέω
déō
Verbo
καί
kaí
Termo Gramatical
τότε
tóte
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
οικία
oikía
Substantivo
αυτός
autós
Termo Gramatical
διαρπάζω
diarpázō
Verbo
28
Em verdade vos digo que tudo será perdoado aos filhos dos homens: os pecados e as blasfêmias que proferirem.
αμήν
amḗn
Termo Gramatical
λέγω
légō
Verbo
σύ
sý
Substantivo
οτι
oti
Termo Gramatical
πᾶς
pâs
Substantivo
αφίημι
aphíēmi
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
υιὅς
yihos
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
ανθρωπος
anthrōpos
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
αμάρτημα
amártēma
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
βλασφημία
blasphēmía
Substantivo
οσος
osos
Substantivo
εἄν
eán
Termo Gramatical
βλασφημέω
blasphēméō
Verbo
29
Mas aquele que blasfemar contra o Espírito Santo não tem perdão para sempre, visto que é réu de pecado eterno.
ος
os
Substantivo
δέ
dé
Termo Gramatical
αν
an
Termo Gramatical
βλασφημέω
blasphēméō
Verbo
εις
eis
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
πνεῦμα
pneŷma
G4151
ο
o
Termo Gramatical
αγιος
agios
Adjetivo
ου
ou
Termo Gramatical
εχω
echō
Verbo
αφεσις
aphesis
Substantivo
εις
eis
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
αιὤν
aiṓn
Substantivo
αλλά
allá
Termo Gramatical
ενοχος
enochos
Adjetivo
ειμί
eimí
Verbo
αιὤνιος
aiṓnios
Adjetivo
αμάρτημα
amártēma
Substantivo
30
Isto, porque diziam: Está possesso de um espírito imundo.
οτι
oti
Termo Gramatical
λέγω
légō
Verbo
πνεῦμα
pneŷma
G4151
ακάθαρτος
akáthartos
Adjetivo
εχω
echō
Verbo
31
Nisto, chegaram sua mãe e seus irmãos e, tendo ficado do lado de fora, mandaram chamá-lo.
καί
kaí
Termo Gramatical
ερχομαι
erchomai
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
μήτηρ
mḗtēr
Substantivo
αυτός
autós
Termo Gramatical
καί
kaí
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
αδελφός
adelphós
Substantivo
αυτός
autós
Termo Gramatical
καί
kaí
Termo Gramatical
εξω
exō
Termo Gramatical
στήκω
stḗkō
Verbo
αποστέλλω
apostéllō
Verbo
πρός
prós
Termo Gramatical
αυτός
autós
Termo Gramatical
καλέω
kaléō
Verbo
αυτός
autós
Termo Gramatical
32
Muita gente estava assentada ao redor dele e lhe disseram: Olha, tua mãe, teus irmãos e irmãs estão lá fora à tua procura.
καί
kaí
Termo Gramatical
κάθημαι
káthēmai
Verbo
περί
perí
Termo Gramatical
αυτός
autós
Termo Gramatical
οχλος
ochlos
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
λέγω
légō
Verbo
αυτός
autós
Termo Gramatical
ιδού
idoý
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
μήτηρ
mḗtēr
Substantivo
σύ
sý
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
αδελφός
adelphós
Substantivo
σύ
sý
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
αδελφή
adelphḗ
Substantivo
σύ
sý
Substantivo
εξω
exō
Termo Gramatical
ζητέω
zētéō
Verbo
σύ
sý
Substantivo
33
Então, ele lhes respondeu, dizendo: Quem é minha mãe e meus irmãos?
καί
kaí
Termo Gramatical
αποκρίνομαι
apokrínomai
Verbo
αυτός
autós
Termo Gramatical
λέγω
légō
Verbo
τίς
tís
Substantivo
ειμί
eimí
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
μήτηρ
mḗtēr
Substantivo
εγώ
egṓ
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
αδελφός
adelphós
Substantivo
εγώ
egṓ
Substantivo
34
E, correndo o olhar pelos que estavam assentados ao redor, disse: Eis minha mãe e meus irmãos.
καί
kaí
Termo Gramatical
περιβλέπω
periblépō
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
περί
perí
Termo Gramatical
αυτός
autós
Termo Gramatical
κύκλω
kýklō
Termo Gramatical
κάθημαι
káthēmai
Verbo
λέγω
légō
Verbo
ιδε
ide
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
μήτηρ
mḗtēr
Substantivo
εγώ
egṓ
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
αδελφός
adelphós
Substantivo
εγώ
egṓ
Substantivo
35
Portanto, qualquer que fizer a vontade de Deus, esse é meu irmão, irmã e mãe.
ος
os
Substantivo
γάρ
gár
Termo Gramatical
αν
an
Termo Gramatical
ποιέω
poiéō
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
θέλημα
thélēma
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
θεός
theós
G2316
ουτος
outos
Substantivo
αδελφός
adelphós
Substantivo
εγώ
egṓ
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
αδελφή
adelphḗ
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
μήτηρ
mḗtēr
Substantivo
ειμί
eimí
Verbo