TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

Juízes 3

Antigo Testamento • Total de 21 capítulos
Leitura Simples
1 São estas as nações que o SENHOR deixou para, por elas, provar a Israel, isto é, provar quantos em Israel não sabiam de todas as guerras de Canaã.
Hebraico וְ wə Pronome יהוה yhwh Nome Próprio אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição ירשׁ yrš Verbo מהר mhr Verbo וְ wə Pronome נתן ntn Verbo בְּ bə Preposição ף p Substantivo
2 Isso tão-somente para que as gerações dos filhos de Israel delas soubessem (para lhes ensinar a guerra), pelo menos as gerações que, dantes, não sabiam disso:
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome נוח nwḥ Verbo יהוה yhwh Nome Próprio לְ lə Preposição בְּ bə Preposição אֵת ʾēt Pronome אֵת ʾēt Pronome כֹּל kōl Substantivo לֹא lōʾ Pronome אֵת ʾēt Pronome כֹּל kōl Substantivo כְּנַעַן kənaʿan Nome Próprio
3 cinco príncipes dos filisteus, e todos os cananeus, e sidônios, e heveus que habitavam as montanhas do Líbano, desde o monte de Baal-Hermom até à entrada de Hamate.
Hebraico רַק raq Pronome לְמַעַן ləmaʿan Pronome ידע ydʿ Verbo דֹּור dōwr Substantivo בֵּן bēn Substantivo לְ lə Preposição מִלְחָמָה miləḥāmāh Substantivo רַק raq Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome לֹא lōʾ Pronome ידע ydʿ Verbo
4 Estes ficaram para, por eles, o SENHOR pôr Israel à prova, para saber se dariam ouvidos aos mandamentos que havia ordenado a seus pais por intermédio de Moisés.
Hebraico חָמֵשׁ ḥāmēš Substantivo סֶרֶן seren Substantivo פְּלִשְׁתִּי pəlišətiy Nome Próprio וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome ישׁב yšb Verbo הַר har Substantivo הַ ha Pronome מִן min Preposição בַּעַל~חֶרְמֹון baʿal~ḥerəmōwn Nome Próprio עַד ʿad Preposição לָבֹא lābōʾ Substantivo חְַמָת ḥəamāt Nome Próprio
5 Habitando, pois, os filhos de Israel no meio dos cananeus, dos heteus, e amorreus, e ferezeus, e heveus, e jebuseus,
Hebraico וְ wə Pronome לְ lə Preposição בְּ bə Preposição אֵת ʾēt Pronome לְ lə Preposição הְַ həa Pronome אֵת ʾēt Pronome יהוה yhwh Nome Próprio אְַשֶׁר ʾəašer Pronome אֵת ʾēt Pronome בְּ bə Preposição
6 tomaram de suas filhas para si por mulheres e deram as suas próprias aos filhos deles; e rendiam culto a seus deuses.
Hebraico וְ wə Pronome יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio ישׁב yšb Verbo בְּ bə Preposição הַ ha Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome
7 Os filhos de Israel fizeram o que era mau perante o SENHOR e se esqueceram do SENHOR, seu Deus; e renderam culto aos baalins e ao poste-ídolo.
Hebraico וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome לְ lə Preposição לְ lə Preposição וְ wə Pronome נתן ntn Verbo לְ lə Preposição וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome ף p Substantivo
8 Então, a ira do SENHOR se acendeu contra Israel, e ele os entregou nas mãos de Cusã-Risataim, rei da Mesopotâmia; e os filhos de Israel serviram a Cusã-Risataim oito anos.
Hebraico וְ wə Pronome בֵּן bēn Substantivo אֵת ʾēt Pronome בְּ bə Preposição יהוה yhwh Nome Próprio וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome
9 Clamaram ao SENHOR os filhos de Israel, e o SENHOR lhes suscitou libertador, que os libertou: Otniel, filho de Quenaz, que era irmão de Calebe e mais novo do que ele.
Hebraico וְ wə Pronome יהוה yhwh Nome Próprio בְּ bə Preposição וְ wə Pronome בְּ bə Preposição כּוּשַׁנ~רִשְׁעָתַיִם kûšan~rišəʿātayim Nome Próprio מֶלֶכְ melekə Substantivo אְַרַמ~נַהְַרַיִם ʾəaram~nahəarayim Nome Próprio וְ wə Pronome בֵּן bēn Substantivo אֵת ʾēt Pronome שְׁמֹנֶה šəmōneh Substantivo שָׁנָה šānāh Substantivo
10 Veio sobre ele o Espírito do SENHOR, e ele julgou a Israel; saiu à peleja, e o SENHOR lhe entregou nas mãos a Cusã-Risataim, rei da Mesopotâmia, contra o qual ele prevaleceu.
Hebraico וְ wə Pronome בֵּן bēn Substantivo אֶל ʾel Preposição וְ wə Pronome יהוה yhwh Nome Próprio מֹושִׁיעַ mōwšiyʿa Substantivo לְ lə Preposição יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome עָתְנִיאֵל ʿātəniyʾēl Nome Próprio בֵּן bēn Substantivo אָח ʾāḥ Substantivo כָּלֵב kālēb Nome Próprio הַ ha Pronome מִן min Preposição
11 Então, a terra ficou em paz durante quarenta anos. Otniel, filho de Quenaz, faleceu.
Hebraico וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição רוּחַ rûḥa Substantivo וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome יהוה yhwh Nome Próprio בְּ bə Preposição אֵת ʾēt Pronome מֶלֶכְ melekə Substantivo אְַרָם ʾəarām Nome Próprio וְ wə Pronome יָד yād Substantivo עַל ʿal Preposição כּוּשַׁנ~רִשְׁעָתַיִם kûšan~rišəʿātayim Nome Próprio
12 Tornaram, então, os filhos de Israel a fazer o que era mau perante o SENHOR; mas o SENHOR deu poder a Eglom, rei dos moabitas, contra Israel, porquanto fizeram o que era mau perante o SENHOR.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome אַרְבַּע ʾarəbaʿ Substantivo שָׁנָה šānāh Substantivo וְ wə Pronome עָתְנִיאֵל ʿātəniyʾēl Nome Próprio בֵּן bēn Substantivo ף p Substantivo
13 E ajuntou consigo os filhos de Amom e os amalequitas, e foi, e feriu a Israel; e apoderaram-se da cidade das Palmeiras.
Hebraico וְ wə Pronome בֵּן bēn Substantivo יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio לְ lə Preposição הַ ha Pronome בְּ bə Preposição יהוה yhwh Nome Próprio וְ wə Pronome יהוה yhwh Nome Próprio אֵת ʾēt Pronome מֶלֶכְ melekə Substantivo עַל ʿal Preposição עַל ʿal Preposição כִּי kiy Pronome אֵת ʾēt Pronome בְּ bə Preposição יהוה yhwh Nome Próprio
14 E os filhos de Israel serviram a Eglom, rei dos moabitas, dezoito anos.
Hebraico וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição אֵת ʾēt Pronome עַמֹּון ʿamōwn Nome Próprio וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome
15 Então, os filhos de Israel clamaram ao SENHOR, e o SENHOR lhes suscitou libertador: Eúde, homem canhoto, filho de Gera, benjamita. Por intermédio dele, enviaram os filhos de Israel tributo a Eglom, rei dos moabitas.
Hebraico וְ wə Pronome בֵּן bēn Substantivo אֵת ʾēt Pronome מֶלֶכְ melekə Substantivo שְׁמֹנֶה šəmōneh Substantivo עָשָׂר ʿāśār Substantivo שָׁנָה šānāh Substantivo ס s Substantivo
16 Eúde fez para si um punhal de dois gumes, do comprimento de um côvado; e cingiu-o debaixo das suas vestes, do lado direito.
Hebraico וְ wə Pronome בֵּן bēn Substantivo אֶל ʾel Preposição וְ wə Pronome יהוה yhwh Nome Próprio לְ lə Preposição מֹושִׁיעַ mōwšiyʿa Substantivo אֵת ʾēt Pronome בֵּן bēn Substantivo בֵּן bēn Substantivo אִישׁ ʾiyš Substantivo אִטֵּר ʾiṭēr Adjetivo יָד yād Substantivo וְ wə Pronome בֵּן bēn Substantivo בְּ bə Preposição מִנְחָה minəḥāh Substantivo לְ lə Preposição מֶלֶכְ melekə Substantivo מֹואָב mōwʾāb Nome Próprio
17 Levou o tributo a Eglom, rei dos moabitas; era Eglom homem gordo.
Hebraico וְ wə Pronome לְ lə Preposição אֵהוּד ʾēhûd Nome Próprio חֶרֶב ḥereb Substantivo וְ wə Pronome שְׁנַיִם šənayim Substantivo פֶּה peh Substantivo גֹּמֶד gōmed Substantivo אֹרֶכְ ʾōrekə Substantivo וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome מִן min Preposição לְ lə Preposição עַל ʿal Preposição יָרֵכְ yārēkə Substantivo יָמִין yāmiyn Substantivo
18 Tendo entregado o tributo, despediu a gente que o trouxera e saiu com ela.
Hebraico וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome לְ lə Preposição מֶלֶכְ melekə Substantivo מֹואָב mōwʾāb Nome Próprio וְ wə Pronome אִישׁ ʾiyš Substantivo בָּרִיא bāriyʾ Adjetivo מְאֹד məʾōd Pronome
19 Porém voltou do ponto em que estavam as imagens de escultura ao pé de Gilgal e disse ao rei: Tenho uma palavra secreta a dizer-te, ó rei. O rei disse: Cala-te. Então, todos os que lhe assistiam saíram de sua presença.
Hebraico וְ wə Pronome כְּ kə Preposição כלה klh Verbo לְ lə Preposição אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome נשׂא nśʾ Verbo הַ ha Pronome
20 Eúde entrou numa sala de verão, que o rei tinha só para si, onde estava assentado, e disse: Tenho a dizer-te uma palavra de Deus. E Eglom se levantou da cadeira.
Hebraico וְ wə Pronome שׁוב šwb Verbo מִן min Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome אֵת ʾēt Preposição וְ wə Pronome דָּבָר dābār Substantivo לְ lə Preposição אֶל ʾel Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome הַס has Pronome וְ wə Pronome מִן min Preposição כֹּל kōl Substantivo עַל ʿal Preposição
21 Então, Eúde, estendendo a mão esquerda, puxou o seu punhal do lado direito e lho cravou no ventre,
Hebraico וְ wə Pronome בוא bwʾ Verbo אֶל ʾel Preposição וְ wə Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome אֵהוּד ʾēhûd Nome Próprio דָּבָר dābār Substantivo לְ lə Preposição אֶל ʾel Preposição וְ wə Pronome מִן min Preposição הַ ha Pronome
22 de tal maneira que entrou também o cabo com a lâmina, e, porque não o retirou do ventre, a gordura se fechou sobre ele; e Eúde, saindo por um postigo,
Hebraico וְ wə Pronome אֵהוּד ʾēhûd Nome Próprio אֵת ʾēt Pronome שְׂמֹאל śəmōʾl Substantivo וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome מִן min Preposição יָרֵכְ yārēkə Substantivo יָמִין yāmiyn Substantivo וְ wə Pronome בְּ bə Preposição
23 passou para o vestíbulo, depois de cerrar sobre ele as portas, trancando-as.
Hebraico וְ wə Pronome גַּם gam Pronome אַחַר ʾaḥar Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome הַ ha Pronome בַּעַד baʿad Preposição הַ ha Pronome כִּי kiy Pronome לֹא lōʾ Pronome שׁלף šlp Verbo הַ ha Pronome מִן min Preposição וְ wə Pronome הַ ha Pronome
24 Tendo saído, vieram os servos do rei e viram, e eis que as portas da sala de verão estavam trancadas; e disseram: Sem dúvida está ele aliviando o ventre na privada da sala de verão.
Hebraico וְ wə Pronome אֵהוּד ʾēhûd Nome Próprio הַ ha Pronome וְ wə Pronome דֶּלֶת delet Substantivo הַ ha Pronome בַּעַד baʿad Preposição וְ wə Pronome
25 Aborreceram-se de esperar; e, como não abria a porta da sala, tomaram da chave e a abriram; e eis seu senhor estendido morto em terra.
Hebraico וְ wə Pronome יצא yṣʾ Verbo וְ wə Pronome בוא bwʾ Verbo וְ wə Pronome וְ wə Pronome דֶּלֶת delet Substantivo הַ ha Pronome נעל nʿl Verbo וְ wə Pronome אַכְ ʾakə Pronome סכך skk Verbo הוּא hûʾ Pronome אֵת ʾēt Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome
26 Eúde escapou enquanto eles se demoravam e, tendo passado pelas imagens de escultura, foi para Seirá.
Hebraico וְ wə Pronome עַד ʿad Preposição וְ wə Pronome אַיִן ʾayin Pronome פתח ptḥ Verbo דֶּלֶת delet Substantivo הַ ha Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome אָדֹון ʾādōwn Substantivo נפל npl Verbo אֶרֶץ ʾereṣ H776 מות mwt Verbo
27 Tendo ele chegado, tocou a trombeta nas montanhas de Efraim; e os filhos de Israel desceram com ele das montanhas, indo ele à frente.
Hebraico וְ wə Pronome מלט mlṭ Verbo עַד ʿad Preposição מההּ mhh Verbo וְ wə Pronome עבר ʿbr Verbo אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome הַ ha Pronome
28 E lhes disse: Segui-me, porque o SENHOR entregou nas vossas mãos os vossos inimigos, os moabitas; e desceram após ele, e tomaram os vaus do Jordão contra os moabitas, e a nenhum deles deixaram passar.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome בְּ bə Preposição בְּ bə Preposição אֶפְרַיִם ʾepərayim Nome Próprio וְ wə Pronome עִם ʿim Preposição בֵּן bēn Substantivo מִן min Preposição וְ wə Pronome לְ lə Preposição
29 Naquele tempo, feriram dos moabitas uns dez mil homens, todos robustos e valentes; e não escapou nem sequer um.
Hebraico וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição רדף rdp Verbo אַחַר ʾaḥar Preposição כִּי kiy Pronome יהוה yhwh Nome Próprio אֵת ʾēt Pronome אֵת ʾēt Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome אַחַר ʾaḥar Preposição וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome אִישׁ ʾiyš Substantivo לְ lə Preposição
30 Assim, foi Moabe subjugado, naquele dia, sob o poder de Israel; e a terra ficou em paz oitenta anos.
Hebraico וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome כְּ kə Preposição אֶלֶף ʾelep Substantivo אִישׁ ʾiyš Substantivo כֹּל kōl Substantivo וְ wə Pronome חַיִל ḥayil Substantivo וְ wə Pronome מלט mlṭ Verbo אִישׁ ʾiyš Substantivo
31 Depois dele, foi Sangar, filho de Anate, que feriu seiscentos homens dos filisteus com uma aguilhada de bois; e também ele libertou a Israel.
Hebraico וְ wə Pronome מֹואָב mōwʾāb Nome Próprio בְּ bə Preposição הַ ha Pronome תַּחַת taḥat Preposição יָד yād Substantivo יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio וְ wə Pronome הַ ha Pronome שְׁמֹנֶה šəmōneh Substantivo שָׁנָה šānāh Substantivo ס s Substantivo
« Juízes 2
Juízes 4 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.