TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia Busca de Paralelos

Jeremias 3

Antigo Testamento • Total de 52 capítulos
Leitura Simples
1 Se um homem repudiar sua mulher, e ela o deixar e tomar outro marido, porventura, aquele tornará a ela? Não se poluiria com isso de todo aquela terra? Ora, tu te prostituíste com muitos amantes; mas, ainda assim, torna para mim, diz o SENHOR.
Hebraico כְּ kə Preposição אְַשֶׁר ʾəašer H833 אֵם ʾēm H517 נחם nḥm H5162 כֵּן kēn H3651 אָנֹכִי ʾānōkiy H595 נחם nḥm H5162 וְ wə Pronome נחם nḥm H5162
2 Levanta os olhos aos altos desnudos e vê; onde não te prostituíste? Nos caminhos te assentavas à espera deles como o arábio no deserto; assim, poluíste a terra com as tuas devassidões e com a tua malícia.
Hebraico וְ wə Pronome וְ wə Pronome לֵב lēb H3820 וְ wə Pronome כְּ kə Preposição פרח prḥ H6524 וְ wə Pronome יָד yād H3027 אֵת ʾēt H852 וְ wə Pronome אֵת ʾēt H852
3 Pelo que foram retiradas as chuvas, e não houve chuva serôdia; mas tu tens a fronte de prostituta e não queres ter vergonha.
Hebraico כִּי kiy H3587 יהוה yhwh H3068 בְּ bə Preposição בוא bwʾ H935 וְ wə Pronome מֶרְכָּבָה merəkābāh H4818 לְ lə Preposição בְּ bə Preposição אַף ʾap H637 וְ wə Pronome בְּ bə Preposição
4 Não é fato que agora mesmo tu me invocas, dizendo: Pai meu, tu és o amigo da minha mocidade?
Hebraico כִּי kiy H3587 בְּ bə Preposição יהוה yhwh H3068 שׁפט špṭ H8199 וְ wə Pronome אֵת ʾēt H852 וְ wə Pronome חָלָל ḥālāl H2490 יהוה yhwh H3068
5 Conservarás para sempre a tua ira? Ou a reterás até ao fim? Sim, assim me falas, mas cometes maldade a mais não poder.
Hebraico הַ ha Pronome וְ wə Pronome אֶל ʾel H408 אַחַר ʾaḥar H309 אֶחָד ʾeḥād H258 אֶחָד ʾeḥād H258 בְּ bə Preposição אכל ʾkl H398 בָּשָׂר bāśār H1319 הַ ha Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome יַחְדָּו yaḥədāw H3163 סוף swp H5486 נְאֻם nəʾum H5001
6 Disse mais o SENHOR nos dias do rei Josias: Viste o que fez a pérfida Israel? Foi a todo monte alto e debaixo de toda árvore frondosa e se deu ali a toda prostituição.
Hebraico וְ wə Pronome מַעְַשֶׂה maʿəaśeh H4639 וְ wə Pronome בוא bwʾ H935 לְ lə Preposição אֵת ʾēt H852 וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt H852
7 E, depois de ela ter feito tudo isso, eu pensei que ela voltaria para mim, mas não voltou. A sua pérfida irmã Judá viu isto.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição אֹות ʾōwt H225 וְ wə Pronome מִן min H4478 פָּלֵיט pālēyṭ H6412 אֶל ʾel H408 תַּרְשִׁישׁ tarəšiyš H8658 פּוּל pûl H6321 וְ wə Pronome משׁך mšk H4900 קֶשֶׁת qešet H7198 תֻּבַל tubal H8397 וְ wə Pronome הַ ha Pronome הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer H833 לֹא lōʾ H3808 אֵת ʾēt H852 וְ wə Pronome אֵת ʾēt H852 וְ wə Pronome אֵת ʾēt H852 בְּ bə Preposição
8 Quando, por causa de tudo isto, por ter cometido adultério, eu despedi a pérfida Israel e lhe dei carta de divórcio, vi que a falsa Judá, sua irmã, não temeu; mas ela mesma se foi e se deu à prostituição.
Hebraico וְ wə Pronome אֵת ʾēt H852 מִן min H4478 מִנְחָה minəḥāh H4503 לְ lə Preposição בְּ bə Preposição וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome עַל ʿal H5920 הַר har H2022 קֹדֶשׁ qōdeš H6942 יְרוּשָׁלִַם yərûšālaim H3389 אמר ʾmr H559 יהוה yhwh H3068 כְּ kə Preposição בוא bwʾ H935 בֵּן bēn H1121 יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl H3478 אֵת ʾēt H852 בְּ bə Preposição טָהֹור ṭāhōwr H2889 בַּיִת bayit H1004 יהוה yhwh H3068
9 Sucedeu que, pelo ruidoso da sua prostituição, poluiu ela a terra; porque adulterou, adorando pedras e árvores.
Hebraico וְ wə Pronome לקח lqḥ H3947 לְ lə Preposição לְ lə Preposição אמר ʾmr H559 יהוה yhwh H3068
10 Apesar de tudo isso, não voltou de todo o coração para mim a sua falsa irmã Judá, mas fingidamente, diz o SENHOR.
Hebraico כִּי kiy H3587 כְּ kə Preposição הַ ha Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer H833 אְַנִי ʾəaniy H589 עשׂה ʿśh H6213 עמד ʿmd H5975 לְ lə Preposição נְאֻם nəʾum H5001 כֵּן kēn H3651 עמד ʿmd H5975 זֶרַע zeraʿ H2232 וְ wə Pronome
11 Disse-me o SENHOR: Já a pérfida Israel se mostrou mais justa do que a falsa Judá.
Hebraico וְ wə Pronome מִן min H4478 בְּ bə Preposição וְ wə Pronome שַׁבָּת šabāt H7673 בְּ bə Preposição בוא bwʾ H935 כֹּל kōl H3605 לְ lə Preposição לְ lə Preposição אמר ʾmr H559 יהוה yhwh H3068
12 Vai, pois, e apregoa estas palavras para o lado do Norte e dize: Volta, ó pérfida Israel, diz o SENHOR, e não farei cair a minha ira sobre ti, porque eu sou compassivo, diz o SENHOR, e não manterei para sempre a minha ira.
Hebraico וְ wə Pronome וְ wə Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome הַ ha Pronome בְּ bə Preposição כִּי kiy H3587 תֹּולֵעָה tōwlēʿāh Substantivo לֹא lōʾ H3808 מות mwt H4191 וְ wə Pronome לֹא lōʾ H3808 כבה kbh H3518 וְ wə Pronome דֵּרָאֹון dērāʾōwn H1860 לְ lə Preposição
13 Tão-somente reconhece a tua iniqüidade, reconhece que transgrediste contra o SENHOR, teu Deus, e te prostituíste com os estranhos debaixo de toda árvore frondosa e não deste ouvidos à minha voz, diz o SENHOR.
Hebraico דָּבָר dābār H1696 יִרְמְיָהוּ yirəməyāhû Nome Próprio בֵּן bēn H1121 מִן min H4478 אְַשֶׁר ʾəašer H833 בְּ bə Preposição בְּ bə Preposição בִּנְיָמִן binəyāmin Nome Próprio
14 Convertei-vos, ó filhos rebeldes, diz o SENHOR; porque eu sou o vosso esposo e vos tomarei, um de cada cidade e dois de cada família, e vos levarei a Sião.
Hebraico אְַשֶׁר ʾəašer H833 היה hyh H1961 דָּבָר dābār H1696 אֶל ʾel H408 בְּ bə Preposição יֹאשִׁיָּהוּ yōʾšiyāhû Nome Próprio בֵּן bēn H1121 מֶלֶכְ melekə H4427 יְהוּדָה yəhûdāh H3063 בְּ bə Preposição שָׁנָה šānāh H8138 לְ lə Preposição
15 Dar-vos-ei pastores segundo o meu coração, que vos apascentem com conhecimento e com inteligência.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição יְהֹויָקִים yəhōwyāqiym H3079 בֵּן bēn H1121 מֶלֶכְ melekə H4427 יְהוּדָה yəhûdāh H3063 עַד ʿad H5703 עַשְׁתֵּי ʿašətēy H6249 עָשָׂר ʿāśār H6235 שָׁנָה šānāh H8138 לְ lə Preposição בֵּן bēn H1121 מֶלֶכְ melekə H4427 יְהוּדָה yəhûdāh H3063 עַד ʿad H5703 יְרוּשָׁלִַם yərûšālaim H3389 בְּ bə Preposição הַ ha Pronome ס s Substantivo
16 Sucederá que, quando vos multiplicardes e vos tornardes fecundos na terra, então, diz o SENHOR, nunca mais se exclamará: A arca da Aliança do SENHOR! Ela não lhes virá à mente, não se lembrarão dela nem dela sentirão falta; e não se fará outra.
Hebraico וְ wə Pronome דָּבָר dābār H1696 אֶל ʾel H408 לְ lə Preposição
17 Naquele tempo, chamarão a Jerusalém de Trono do SENHOR; nela se reunirão todas as nações em nome do SENHOR e já não andarão segundo a dureza do seu coração maligno.
Hebraico בְּ bə Preposição יצר yṣr H3334 יצר yṣr H3334 בְּ bə Preposição ידע ydʿ H3045 וְ wə Pronome יצא yṣʾ H3318 מִן min H4478 קדשׁ qdš H6942 נָבִיא nābiyʾ H5029 לְ lə Preposição נתן ntn H5414
18 Naqueles dias, andará a casa de Judá com a casa de Israel, e virão juntas da terra do Norte para a terra que dei em herança a vossos pais.
Hebraico וְ wə Pronome אְַהָהּ ʾəahāh H162 אָדֹון ʾādōwn H113 יהוה yhwh H3068 הִנֵּה hinēh H2007 לֹא lōʾ H3808 דבר dbr H1696 כִּי kiy H3587 אָנֹכִי ʾānōkiy H595 ף p Substantivo
19 Mas eu a mim me perguntava: como te porei entre os filhos e te darei a terra desejável, a mais formosa herança das nações? E respondi: Pai me chamarás e de mim não te desviarás.
Hebraico וְ wə Pronome יהוה yhwh H3068 אֶל ʾel H408 אַל ʾal H408 נַעַר naʿar H5286 אָנֹכִי ʾānōkiy H595 כִּי kiy H3587 עַל ʿal H5920 שׁלח šlḥ H7971 הלך hlk H1980 וְ wə Pronome כֹּל kōl H3605 צוה ṣwh H6680 דבר dbr H1696
20 Deveras, como a mulher se aparta perfidamente do seu marido, assim com perfídia te houveste comigo, ó casa de Israel, diz o SENHOR.
Hebraico אַל ʾal H408 מִן min H4478 כִּי kiy H3587 אְַנִי ʾəaniy H589 לְ lə Preposição נְאֻם nəʾum H5001
21 Nos lugares altos, se ouviu uma voz, pranto e súplicas dos filhos de Israel; porquanto perverteram o seu caminho e se esqueceram do SENHOR, seu Deus.
Hebraico וְ wə Pronome יהוה yhwh H3068 אֵת ʾēt H852 וְ wə Pronome עַל ʿal H5920 וְ wə Pronome יהוה yhwh H3068 אֶל ʾel H408 הִנֵּה hinēh H2007 נתן ntn H5414 דָּבָר dābār H1696 בְּ bə Preposição
22 Voltai, ó filhos rebeldes, eu curarei as vossas rebeliões. Eis-nos aqui, vimos ter contigo; porque tu és o SENHOR, nosso Deus.
Hebraico ראה rʾh H7200 פקד pqd H6485 הַ ha Pronome הַ ha Pronome עַל ʿal H5920 וְ wə Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome ף p Substantivo
23 Na verdade, os outeiros não passam de ilusão, nem as orgias das montanhas; com efeito, no SENHOR, nosso Deus, está a salvação de Israel.
Hebraico וְ wə Pronome דָּבָר dābār H1696 אֶל ʾel H408 לְ lə Preposição מָה māh H4100 ראה rʾh H7200 יִרְמְיָהוּ yirəməyāhû Nome Próprio וְ wə Pronome מַקֵּל maqēl H4731 שָׁקֵד šāqēd H8244 אְַנִי ʾəaniy H589 ראה rʾh H7200
24 Mas a coisa vergonhosa devorou o labor de nossos pais, desde a nossa mocidade: as suas ovelhas e o seu gado, os seus filhos e as suas filhas.
Hebraico וְ wə Pronome יהוה yhwh H3068 אֶל ʾel H408 יטב yṭb H3190 לְ lə Preposição כִּי kiy H3587 אְַנִי ʾəaniy H589 עַל ʿal H5920 לְ lə Preposição ף p Substantivo
25 Deitemo-nos em nossa vergonha, e cubra-nos a nossa ignomínia, porque temos pecado contra o SENHOR, nosso Deus, nós e nossos pais, desde a nossa mocidade até ao dia de hoje; e não demos ouvidos à voz do SENHOR, nosso Deus.
Hebraico וְ wə Pronome דָּבָר dābār H1696 אֶל ʾel H408 שֵׁנִי šēniy H8144 לְ lə Preposição מָה māh H4100 אַתָּה ʾatāh H857 ראה rʾh H7200 וְ wə Pronome סִיר siyr H5518 נפח npḥ H5301 אְַנִי ʾəaniy H589 ראה rʾh H7200 וְ wə Pronome מִן min H4478 צָפֹון ṣāpōwn H6827
« Jeremias 2
Jeremias 4 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
A Inteligência Artificial (IA) deixou de ser um conceito restrito à ficção científica para se consolidar como o motor da transformação digital contemporânea.
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)
Computação em Nuvem: A Infraestrutura Invisível que Move o Mundo Digital.
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
A INTERNET DAS COISAS (IOT)
Internet das Coisas (IoT - Internet of Things) estabelece uma ponte definitiva entre o universo físico e o ambiente digital.
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
REALIDADE AUMENTADA (RA)
A Realidade Aumentada (RA) consolida-se como uma das tecnologias mais disruptivas na sobreposição de elementos virtuais ao mundo físico.
Acessar recurso externo
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade
O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
Termos de Uso
A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.