TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital

João 3

Novo Testamento • Total de 21 capítulos
Leitura Simples
1 Havia, entre os fariseus, um homem chamado Nicodemos, um dos principais dos judeus.
Grego ειμί eimí G1510 δέ dé G1161 ανθρωπος anthrōpos G444 εκ ek G1537 ο o G3588 Φαρισαῖος Pharisaîos G5330 Νικόδημος Nikódēmos G3530 ονομα onoma G3686 αυτός autós G846 αρχων archōn G758 ο o G3588 Ἰουδαῖος Ioudaîos G2453
2 Este, de noite, foi ter com Jesus e lhe disse: Rabi, sabemos que és Mestre vindo da parte de Deus; porque ninguém pode fazer estes sinais que tu fazes, se Deus não estiver com ele.
Grego ουτος outos G3778 ερχομαι erchomai G2064 πρός prós G4314 αυτός autós G846 νύξ nýx G3571 καί kaí G2532 ειπον eipon Verbo αυτός autós G846 ρἁββί rhabbí G4461 οιδα oida Verbo οτι oti G3754 από apó G575 θεός theós G2316 ερχομαι erchomai G2064 διδάσκαλος didáskalos G1320 ουδείς oudeís G3762 γάρ gár G1063 δύναμαι dýnamai G1410 ουτος outos G3778 ο o G3588 σημεῖον sēmeîon G4592 ποιέω poiéō G4160 ος os G3739 σύ sý G4771 ποιέω poiéō G4160 εἄν eán G1437 μή mḗ G3361 ειμί eimí G1510 ο o G3588 θεός theós G2316 μετά metá G3326 αυτός autós G846
3 A isto, respondeu Jesus: Em verdade, em verdade te digo que, se alguém não nascer de novo, não pode ver o reino de Deus.
Grego αποκρίνομαι apokrínomai G611 Ἰησοῦς Iēsoŷs G2424 καί kaí G2532 ειπον eipon Verbo αυτός autós G846 αμήν amḗn G281 αμήν amḗn G281 λέγω légō G3004 σύ sý G4771 εἄν eán G1437 μή mḗ G3361 τὶς tìs G5100 γεννάω gennáō G1080 ανωθεν anōthen G509 ου ou G3756 δύναμαι dýnamai G1410 ειδον eidon Verbo ο o G3588 βασιλεία basileía G932 ο o G3588 θεός theós G2316
4 Perguntou-lhe Nicodemos: Como pode um homem nascer, sendo velho? Pode, porventura, voltar ao ventre materno e nascer segunda vez?
Grego λέγω légō G3004 πρός prós G4314 αυτός autós G846 ο o G3588 Νικόδημος Nikódēmos G3530 πῶς pō̂s G4459 δύναμαι dýnamai G1410 ανθρωπος anthrōpos G444 γεννάω gennáō G1080 γέρων gérōn G1088 ειμί eimí G1510 μή mḗ G3361 δύναμαι dýnamai G1410 εις eis G1520 ο o G3588 κοιλία koilía G2836 ο o G3588 μήτηρ mḗtēr G3384 αυτός autós G846 δεύτερος deýteros G1208 εισέρχομαι eisérchomai G1525 καί kaí G2532 γεννάω gennáō G1080
5 Respondeu Jesus: Em verdade, em verdade te digo: quem não nascer da água e do Espírito não pode entrar no reino de Deus.
Grego αποκρίνομαι apokrínomai G611 Ἰησοῦς Iēsoŷs G2424 αμήν amḗn G281 αμήν amḗn G281 λέγω légō G3004 σύ sý G4771 εἄν eán G1437 μή mḗ G3361 τὶς tìs G5100 γεννάω gennáō G1080 εκ ek G1537 υδωρ ydōr G5204 καί kaí G2532 πνεῦμα pneŷma G4151 ου ou G3756 δύναμαι dýnamai G1410 εισέρχομαι eisérchomai G1525 εις eis G1520 ο o G3588 βασιλεία basileía G932 ο o G3588 θεός theós G2316
6 O que é nascido da carne é carne; e o que é nascido do Espírito é espírito.
Grego ο o G3588 γεννάω gennáō G1080 εκ ek G1537 ο o G3588 σάρξ sárx G4561 σάρξ sárx G4561 ειμί eimí G1510 καί kaí G2532 ο o G3588 γεννάω gennáō G1080 εκ ek G1537 ο o G3588 πνεῦμα pneŷma G4151 πνεῦμα pneŷma G4151 ειμί eimí G1510
7 Não te admires de eu te dizer: importa-vos nascer de novo.
Grego μή mḗ G3361 θαυμάζω thaumázō G2296 οτι oti G3754 ειπον eipon Verbo σύ sý G4771 δεῖ deî G1163 σύ sý G4771 γεννάω gennáō G1080 ανωθεν anōthen G509
8 O vento sopra onde quer, ouves a sua voz, mas não sabes donde vem, nem para onde vai; assim é todo o que é nascido do Espírito.
Grego ο o G3588 πνεῦμα pneŷma G4151 οπου opou G3699 θέλω thélō G2309 πνέω pnéō G4154 καί kaí G2532 ο o G3588 φωνή phōnḗ G5456 αυτός autós G846 ακούω akoýō G191 αλλά allá G235 ου ou G3756 οιδα oida Verbo πόθεν póthen G4159 ερχομαι erchomai G2064 καί kaí G2532 ποῦ poŷ G4226 υπάγω ypágō G5217 ουτως outōs Termo Gramatical ειμί eimí G1510 πᾶς pâs G3956 ο o G3588 γεννάω gennáō G1080 εκ ek G1537 ο o G3588 πνεῦμα pneŷma G4151
9 Então, lhe perguntou Nicodemos: Como pode suceder isto? Acudiu Jesus:
Grego αποκρίνομαι apokrínomai G611 Νικόδημος Nikódēmos G3530 καί kaí G2532 ειπον eipon Verbo αυτός autós G846 πῶς pō̂s G4459 δύναμαι dýnamai G1410 ουτος outos G3778 γίνομαι gínomai G1096
10 Tu és mestre em Israel e não compreendes estas coisas?
Grego αποκρίνομαι apokrínomai G611 Ἰησοῦς Iēsoŷs G2424 καί kaí G2532 ειπον eipon Verbo αυτός autós G846 σύ sý G4771 ειμί eimí G1510 ο o G3588 διδάσκαλος didáskalos G1320 ο o G3588 Ἰσραήλ Israḗl G2474 καί kaí G2532 ουτος outos G3778 ου ou G3756 γινώσκω ginṓskō G1097
11 Em verdade, em verdade te digo que nós dizemos o que sabemos e testificamos o que temos visto; contudo, não aceitais o nosso testemunho.
Grego αμήν amḗn G281 αμήν amḗn G281 λέγω légō G3004 σύ sý G4771 οτι oti G3754 ος os G3739 οιδα oida Verbo λαλέω laléō G2980 καί kaí G2532 ος os G3739 οῥάω orháō G3708 μαρτυρέω martyréō G3140 καί kaí G2532 ο o G3588 μαρτυρία martyría G3141 εγώ egṓ G1473 ου ou G3756 λαμβάνω lambánō G2983
12 Se, tratando de coisas terrenas, não me credes, como crereis, se vos falar das celestiais?
Grego ει ei G1488 ο o G3588 επίγειος epígeios G1919 ειπον eipon Verbo σύ sý G4771 καί kaí G2532 ου ou G3756 πιστεύω pisteýō G4100 πῶς pō̂s G4459 εἄν eán G1437 ειπον eipon Verbo σύ sý G4771 ο o G3588 επουράνιος epouránios G2032 πιστεύω pisteýō G4100
13 Ora, ninguém subiu ao céu, senão aquele que de lá desceu, a saber, o Filho do Homem [que está no céu].
Grego καί kaí G2532 ουδείς oudeís G3762 αναβαίνω anabaínō G305 εις eis G1520 ο o G3588 ουῤανός ouῤanós G3772 ει ei G1488 μή mḗ G3361 ο o G3588 εκ ek G1537 ο o G3588 ουῤανός ouῤanós G3772 καταβαίνω katabaínō G2597 ο o G3588 υιὅς yihos G5207 ο o G3588 ανθρωπος anthrōpos G444
14 E do modo por que Moisés levantou a serpente no deserto, assim importa que o Filho do Homem seja levantado,
Grego καί kaí G2532 καθώς kathṓs G2531 Μωυσῆς Mōysē̂s Substantivo υψόω ypsóō G5312 ο o G3588 οφις ophis G3789 εν en G1722 ο o G3588 ερημος erēmos G2048 ουτως outōs Termo Gramatical υψόω ypsóō G5312 δεῖ deî G1163 ο o G3588 υιὅς yihos G5207 ο o G3588 ανθρωπος anthrōpos G444
15 para que todo o que nele crê tenha a vida eterna.
Grego ινα ina G2443 πᾶς pâs G3956 ο o G3588 πιστεύω pisteýō G4100 εν en G1722 αυτός autós G846 εχω echō G2192 ζωή zōḗ G2222 αιὤνιος aiṓnios G166
16 Porque Deus amou ao mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo o que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.
Grego ουτως outōs Termo Gramatical γάρ gár G1063 αγαπάω agapáō G25 ο o G3588 θεός theós G2316 ο o G3588 κόσμος kósmos G2889 ωστε ōste G5620 ο o G3588 υιὅς yihos G5207 ο o G3588 μονογενής monogenḗs G3439 δίδωμι dídōmi G1325 ινα ina G2443 πᾶς pâs G3956 ο o G3588 πιστεύω pisteýō G4100 εις eis G1520 αυτός autós G846 μή mḗ G3361 απόλλυμι apóllymi G622 αλλά allá G235 εχω echō G2192 ζωή zōḗ G2222 αιὤνιος aiṓnios G166
17 Porquanto Deus enviou o seu Filho ao mundo, não para que julgasse o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por ele.
Grego ου ou G3756 γάρ gár G1063 αποστέλλω apostéllō G649 ο o G3588 θεός theós G2316 ο o G3588 υιὅς yihos G5207 εις eis G1520 ο o G3588 κόσμος kósmos G2889 ινα ina G2443 κρίνω krínō G2919 ο o G3588 κόσμος kósmos G2889 αλλά allá G235 ινα ina G2443 σώζω sṓzō G4982 ο o G3588 κόσμος kósmos G2889 διά diá G1223 αυτός autós G846
18 Quem nele crê não é julgado; o que não crê já está julgado, porquanto não crê no nome do unigênito Filho de Deus.
Grego ο o G3588 πιστεύω pisteýō G4100 εις eis G1520 αυτός autós G846 ου ou G3756 κρίνω krínō G2919 ο o G3588 δέ dé G1161 μή mḗ G3361 πιστεύω pisteýō G4100 ηδη ēdē G2235 κρίνω krínō G2919 οτι oti G3754 μή mḗ G3361 πιστεύω pisteýō G4100 εις eis G1520 ο o G3588 ονομα onoma G3686 ο o G3588 μονογενής monogenḗs G3439 υιὅς yihos G5207 ο o G3588 θεός theós G2316
19 O julgamento é este: que a luz veio ao mundo, e os homens amaram mais as trevas do que a luz; porque as suas obras eram más.
Grego ουτος outos G3778 δέ dé G1161 ειμί eimí G1510 ο o G3588 κρίσις krísis G2920 οτι oti G3754 ο o G3588 φῶς phō̂s G5457 ερχομαι erchomai G2064 εις eis G1520 ο o G3588 κόσμος kósmos G2889 καί kaí G2532 αγαπάω agapáō G25 ο o G3588 ανθρωπος anthrōpos G444 μᾶλλον mâllon G3123 ο o G3588 σκότος skótos G4655 η ē G2229 ο o G3588 φῶς phō̂s G5457 ειμί eimí G1510 γάρ gár G1063 αυτός autós G846 πονηρός ponērós G4190 ο o G3588 εργον ergon G2041
20 Pois todo aquele que pratica o mal aborrece a luz e não se chega para a luz, a fim de não serem argüidas as suas obras.
Grego πᾶς pâs G3956 γάρ gár G1063 ο o G3588 φαῦλος phaŷlos G5337 πράσσω prássō G4238 μισέω miséō G3404 ο o G3588 φῶς phō̂s G5457 καί kaí G2532 ου ou G3756 ερχομαι erchomai G2064 πρός prós G4314 ο o G3588 φῶς phō̂s G5457 ινα ina G2443 μή mḗ G3361 ελέγχω elénchō G1651 ο o G3588 εργον ergon G2041 αυτός autós G846
21 Quem pratica a verdade aproxima-se da luz, a fim de que as suas obras sejam manifestas, porque feitas em Deus.
Grego ο o G3588 δέ dé G1161 ποιέω poiéō G4160 ο o G3588 αλήθεια alḗtheia G225 ερχομαι erchomai G2064 πρός prós G4314 ο o G3588 φῶς phō̂s G5457 ινα ina G2443 φανερόω phaneróō G5319 αυτός autós G846 ο o G3588 εργον ergon G2041 οτι oti G3754 εν en G1722 θεός theós G2316 ειμί eimí G1510 εῤγάζομαι eῤgázomai G2038
22 Depois disto, foi Jesus com seus discípulos para a terra da Judéia; ali permaneceu com eles e batizava.
Grego μετά metá G3326 ουτος outos G3778 ερχομαι erchomai G2064 ο o G3588 Ἰησοῦς Iēsoŷs G2424 καί kaí G2532 ο o G3588 μαθητής mathētḗs G3101 αυτός autós G846 εις eis G1520 ο o G3588 Ἰουδαῖος Ioudaîos G2453 γῆ gē̂ G1093 καί kaí G2532 εκεῖ ekeî G1563 διατρίβω diatríbō G1304 μετά metá G3326 αυτός autós G846 καί kaí G2532 βαπτίζω baptízō G907
23 Ora, João estava também batizando em Enom, perto de Salim, porque havia ali muitas águas, e para lá concorria o povo e era batizado.
Grego ειμί eimí G1510 δέ dé G1161 καί kaí G2532 ο o G3588 Ἰωάννης Iōánnēs G2491 βαπτίζω baptízō G907 εν en G1722 Αινών Ainṓn G137 εγγύς engýs G1451 ο o G3588 Σαλείμ Saleím G4530 οτι oti G3754 υδωρ ydōr G5204 πολύς polýs G4183 ειμί eimí G1510 εκεῖ ekeî G1563 καί kaí G2532 παραγίνομαι paragínomai G3854 καί kaí G2532 βαπτίζω baptízō G907
24 Pois João ainda não tinha sido encarcerado.
Grego ουπω oupō G3768 γάρ gár G1063 ειμί eimí G1510 βάλλω bállō G906 εις eis G1520 ο o G3588 φυλακή phylakḗ G5438 ο o G3588 Ἰωάννης Iōánnēs G2491
25 Ora, entre os discípulos de João e um judeu suscitou-se uma contenda com respeito à purificação.
Grego γίνομαι gínomai G1096 ουν oun G3767 ζήτησις zḗtēsis G2214 εκ ek G1537 ο o G3588 μαθητής mathētḗs G3101 Ἰωάννης Iōánnēs G2491 μετά metá G3326 Ἰουδαῖος Ioudaîos G2453 περί perí G4012 καθαρισμός katharismós G2512
26 E foram ter com João e lhe disseram: Mestre, aquele que estava contigo além do Jordão, do qual tens dado testemunho, está batizando, e todos lhe saem ao encontro.
Grego καί kaí G2532 ερχομαι erchomai G2064 πρός prós G4314 ο o G3588 Ἰωάννης Iōánnēs G2491 καί kaí G2532 ειπον eipon Verbo αυτός autós G846 ρἁββί rhabbí G4461 ος os G3739 ειμί eimí G1510 μετά metá G3326 σύ sý G4771 πέραν péran G4008 ο o G3588 Ἰορδάνης Iordánēs G2446 ος os G3739 σύ sý G4771 μαρτυρέω martyréō G3140 ιδε ide G2396 ουτος outos G3778 βαπτίζω baptízō G907 καί kaí G2532 πᾶς pâs G3956 ερχομαι erchomai G2064 πρός prós G4314 αυτός autós G846
27 Respondeu João: O homem não pode receber coisa alguma se do céu não lhe for dada.
Grego αποκρίνομαι apokrínomai G611 Ἰωάννης Iōánnēs G2491 καί kaí G2532 ειπον eipon Verbo ου ou G3756 δύναμαι dýnamai G1410 ανθρωπος anthrōpos G444 λαμβάνω lambánō G2983 ουδέ oudé G3761 εις eis G1520 εἄν eán G1437 μή mḗ G3361 ειμί eimí G1510 δίδωμι dídōmi G1325 αυτός autós G846 εκ ek G1537 ο o G3588 ουῤανός ouῤanós G3772
28 Vós mesmos sois testemunhas de que vos disse: eu não sou o Cristo, mas fui enviado como seu precursor.
Grego αυτός autós G846 σύ sý G4771 εγώ egṓ G1473 μαρτυρέω martyréō G3140 οτι oti G3754 ειπον eipon Verbo οτι oti G3754 ου ou G3756 ειμί eimí G1510 εγώ egṓ G1473 ο o G3588 Χριστός Christós G5547 αλλά allá G235 οτι oti G3754 αποστέλλω apostéllō G649 ειμί eimí G1510 εμπροσθεν emprosthen G1715 εκεῖνος ekeînos G1565
29 O que tem a noiva é o noivo; o amigo do noivo que está presente e o ouve muito se regozija por causa da voz do noivo. Pois esta alegria já se cumpriu em mim.
Grego ο o G3588 εχω echō G2192 ο o G3588 νύμφη nýmphē G3565 νυμφίος nymphíos G3566 ειμί eimí G1510 ο o G3588 δέ dé G1161 φίλος phílos G5384 ο o G3588 νυμφίος nymphíos G3566 ο o G3588 ιστημι istēmi G2476 καί kaí G2532 ακούω akoýō G191 αυτός autós G846 χαρά chará G5479 χαίρω chaírō G5463 διά diá G1223 ο o G3588 φωνή phōnḗ G5456 ο o G3588 νυμφίος nymphíos G3566 ουτος outos G3778 ουν oun G3767 ο o G3588 χαρά chará G5479 ο o G3588 εμός emós G1699 πληρόω plēróō G4137
30 Convém que ele cresça e que eu diminua.
Grego εκεῖνος ekeînos G1565 δεῖ deî G1163 αυξάνω auxánō G837 εγώ egṓ G1473 δέ dé G1161 ελαττόω elattóō G1642
31 Quem vem das alturas certamente está acima de todos; quem vem da terra é terreno e fala da terra; quem veio do céu está acima de todos
Grego ο o G3588 ανωθεν anōthen G509 ερχομαι erchomai G2064 επάνω epánō G1883 πᾶς pâs G3956 ειμί eimí G1510 ο o G3588 ειμί eimí G1510 εκ ek G1537 ο o G3588 γῆ gē̂ G1093 εκ ek G1537 ο o G3588 γῆ gē̂ G1093 ειμί eimí G1510 καί kaí G2532 εκ ek G1537 ο o G3588 γῆ gē̂ G1093 λαλέω laléō G2980 ο o G3588 εκ ek G1537 ο o G3588 ουῤανός ouῤanós G3772 ερχομαι erchomai G2064 επάνω epánō G1883 πᾶς pâs G3956 ειμί eimí G1510
32 e testifica o que tem visto e ouvido; contudo, ninguém aceita o seu testemunho.
Grego ος os G3739 οῥάω orháō G3708 καί kaí G2532 ακούω akoýō G191 ουτος outos G3778 μαρτυρέω martyréō G3140 καί kaí G2532 ο o G3588 μαρτυρία martyría G3141 αυτός autós G846 ουδείς oudeís G3762 λαμβάνω lambánō G2983
33 Quem, todavia, lhe aceita o testemunho, por sua vez, certifica que Deus é verdadeiro.
Grego ο o G3588 λαμβάνω lambánō G2983 αυτός autós G846 ο o G3588 μαρτυρία martyría G3141 σφραγίζω sphragízō G4972 οτι oti G3754 ο o G3588 θεός theós G2316 αληθής alēthḗs G227 ειμί eimí G1510
34 Pois o enviado de Deus fala as palavras dele, porque Deus não dá o Espírito por medida.
Grego ος os G3739 γάρ gár G1063 αποστέλλω apostéllō G649 ο o G3588 θεός theós G2316 ο o G3588 ρἧμα rhēma G4487 ο o G3588 θεός theós G2316 λαλέω laléō G2980 ου ou G3756 γάρ gár G1063 εκ ek G1537 μέτρον métron G3358 δίδωμι dídōmi G1325 ο o G3588 πνεῦμα pneŷma G4151
35 O Pai ama ao Filho, e todas as coisas tem confiado às suas mãos.
Grego ο o G3588 πατήρ patḗr G3962 αγαπάω agapáō G25 ο o G3588 υιὅς yihos G5207 καί kaí G2532 πᾶς pâs G3956 δίδωμι dídōmi G1325 εν en G1722 ο o G3588 χείρ cheír G5495 αυτός autós G846
36 Por isso, quem crê no Filho tem a vida eterna; o que, todavia, se mantém rebelde contra o Filho não verá a vida, mas sobre ele permanece a ira de Deus.
Grego ο o G3588 πιστεύω pisteýō G4100 εις eis G1520 ο o G3588 υιὅς yihos G5207 εχω echō G2192 ζωή zōḗ G2222 αιὤνιος aiṓnios G166 ο o G3588 δέ dé G1161 απειθέω apeithéō G544 ο o G3588 υιὅς yihos G5207 ου ou G3756 οῥάω orháō G3708 ζωή zōḗ G2222 αλλά allá G235 ο o G3588 οῤγή oῤgḗ G3709 ο o G3588 θεός theós G2316 μένω ménō G3306 επί epí G1909 αυτός autós G846
« João 2
João 4 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Publicado em 04/09/2026
O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
A Inteligência Artificial (IA) deixou de ser um conceito restrito à ficção científica para se consolidar como o motor da transformação digital contemporânea.
Publicado em 04/09/2026
INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)
Computação em Nuvem: A Infraestrutura Invisível que Move o Mundo Digital.
Publicado em 04/09/2026
A INTERNET DAS COISAS (IOT)
Internet das Coisas (IoT - Internet of Things) estabelece uma ponte definitiva entre o universo físico e o ambiente digital.
Publicado em 04/09/2026
REALIDADE AUMENTADA (RA)
A Realidade Aumentada (RA) consolida-se como uma das tecnologias mais disruptivas na sobreposição de elementos virtuais ao mundo físico.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade
O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
Termos de Uso
A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.