TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

Jó 3

Antigo Testamento • Total de 42 capítulos
Leitura Simples
1 Depois disto, passou Jó a falar e amaldiçoou o seu dia natalício.
Hebraico וְ wə Pronome שָׁלֹשׁ šālōš Substantivo רֵעַ rēʿa Substantivo אִיֹּוב ʾiyōwb Nome Próprio אֵת ʾēt Pronome כֹּל kōl Substantivo הַ ha Pronome הַ ha Pronome עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome אִישׁ ʾiyš Substantivo מִן min Preposição אְֶלִיפַז ʾəeliypaz Nome Próprio הַ ha Pronome וְ wə Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome יַחְדָּו yaḥədāw Pronome לְ lə Preposição לְ lə Preposição וְ wə Pronome
2 Disse Jó:
Hebraico וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome מִן min Preposição וְ wə Pronome נכר nkr Verbo וְ wə Pronome קֹול qōwl Substantivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome אִישׁ ʾiyš Substantivo מְעִיל məʿiyl Substantivo וְ wə Pronome עָפָר ʿāpār Substantivo עַל ʿal Preposição הַ ha Pronome
3 Pereça o dia em que nasci e a noite em que se disse: Foi concebido um homem!
Hebraico וְ wə Pronome אֵת ʾēt Preposição לְ lə Preposição שֶׁבַע šebaʿ Substantivo יֹום yōwm Substantivo וְ wə Pronome לַיְלָה layəlāh Substantivo וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição דָּבָר dābār Substantivo כִּי kiy Pronome ראה rʾh Verbo כִּי kiy Pronome הַ ha Pronome מְאֹד məʾōd Pronome
4 Converta-se aquele dia em trevas; e Deus, lá de cima, não tenha cuidado dele, nem resplandeça sobre ele a luz.
Hebraico אַחַר ʾaḥar Preposição פתח ptḥ Verbo אִיֹּוב ʾiyōwb Nome Próprio אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome ף p Substantivo
5 Reclamem-no as trevas e a sombra de morte; habitem sobre ele nuvens; espante-o tudo o que pode enegrecer o dia.
Hebraico וְ wə Pronome אִיֹּוב ʾiyōwb Nome Próprio וְ wə Pronome
6 Aquela noite, que dela se apoderem densas trevas; não se regozije ela entre os dias do ano, não entre na conta dos meses.
Hebraico אבד ʾbd Verbo יֹום yōwm Substantivo ילד yld Verbo בְּ bə Preposição וְ wə Pronome אמר ʾmr Verbo הרה hrh Verbo גֶּבֶר geber Substantivo
7 Seja estéril aquela noite, e dela sejam banidos os sons de júbilo.
Hebraico הַ ha Pronome הַ ha Pronome היה hyh Verbo חֹשֶׁכְ ḥōšekə Substantivo אַל ʾal Pronome אְֶלֹוהַּ ʾəelōwha Substantivo מִן min Preposição וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição נְהָרָה nəhārāh Substantivo
8 Amaldiçoem-na aqueles que sabem amaldiçoar o dia e sabem excitar o monstro marinho.
Hebraico גאל gʾl Verbo חֹשֶׁכְ ḥōšekə Substantivo וְ wə Pronome שׁכן škn Verbo עְַנָנָה ʿəanānāh Substantivo בעת bʿt Verbo כִּמְרִיר kiməriyr Substantivo יֹום yōwm Substantivo
9 Escureçam-se as estrelas do crepúsculo matutino dessa noite; que ela espere a luz, e a luz não venha; que não veja as pálpebras dos olhos da alva,
Hebraico הַ ha Pronome הַ ha Pronome לקח lqḥ Verbo אֹפֶל ʾōpel Substantivo אַל ʾal Pronome בְּ bə Preposição שָׁנָה šānāh Substantivo בְּ bə Preposição יֶרַח yeraḥ Substantivo אַל ʾal Pronome
10 pois não fechou as portas do ventre de minha mãe, nem escondeu dos meus olhos o sofrimento.
Hebraico הִנֵּה hinēh Pronome הַ ha Pronome הַ ha Pronome היה hyh Verbo גַּלְמוּד galəmûd Adjetivo אַל ʾal Pronome רְנָנָה rənānāh Substantivo בְּ bə Preposição
11 Por que não morri eu na madre? Por que não expirei ao sair dela?
Hebraico קבב qbb Verbo ארר ʾrr Verbo הַ ha Pronome עור ʿwr Verbo לִוְיָתָן liwəyātān Substantivo
12 Por que houve regaço que me acolhesse? E por que peitos, para que eu mamasse?
Hebraico חשׁך ḥšk Verbo כֹּוכָב kōwkāb Substantivo נֶשֶׁף nešep Substantivo קוה qwh Verbo וְ wə Pronome וְ wə Pronome בְּ bə Preposição
13 Porque já agora repousaria tranqüilo; dormiria, e, então, haveria para mim descanso,
Hebraico כִּי kiy Pronome לֹא lōʾ Pronome סגר sgr Verbo דֶּלֶת delet Substantivo בֶּטֶן beṭen Substantivo וְ wə Pronome עָמָל ʿāmāl Substantivo מִן min Preposição
14 com os reis e conselheiros da terra que para si edificaram mausoléus;
Hebraico לְ lə Preposição לֹא lōʾ Pronome מִן min Preposição מות mwt Verbo מִן min Preposição יצא yṣʾ Verbo וְ wə Pronome
15 ou com os príncipes que tinham ouro e encheram de prata as suas casas;
Hebraico מַדּוּעַ madûʿa Pronome קדם qdm Verbo בֶּרֶכְ berekə Substantivo וְ wə Pronome כִּי kiy Pronome ינק ynq Verbo
16 ou, como aborto oculto, eu não existiria, como crianças que nunca viram a luz.
Hebraico כִּי kiy Pronome שׁכב škb Verbo וְ wə Pronome ישׁן yšn Verbo אָז ʾāz Pronome נוח nwḥ Verbo לְ lə Preposição
17 Ali, os maus cessam de perturbar, e, ali, repousam os cansados.
Hebraico עִם ʿim Preposição וְ wə Pronome אֶרֶץ ʾereṣ H776 הַ ha Pronome חָרְבָּה ḥārəbāh Substantivo לָמֹו lāmōw Preposição
18 Ali, os presos juntamente repousam e não ouvem a voz do feitor.
Hebraico אֹו ʾōw Pronome עִם ʿim Preposição זָהָב zāhāb Substantivo לְ lə Preposição הַ ha Pronome בַּיִת bayit Substantivo כֶּסֶף kesep Substantivo
19 Ali, está tanto o pequeno como o grande e o servo livre de seu senhor.
Hebraico אֹו ʾōw Pronome כְּ kə Preposição טמן ṭmn Verbo לֹא lōʾ Pronome היה hyh Verbo כְּ kə Preposição לֹא lōʾ Pronome אֹור ʾōwr Substantivo
20 Por que se concede luz ao miserável e vida aos amargurados de ânimo,
Hebraico שָׁם šām Pronome רָשָׁע rāšāʿ Adjetivo חדל ḥdl Verbo רֹגֶז rōgez Substantivo וְ wə Pronome נוח nwḥ Verbo יָגִיעַ yāgiyʿa Adjetivo כֹּחַ kōḥa Substantivo
21 que esperam a morte, e ela não vem? Eles cavam em procura dela mais do que tesouros ocultos.
Hebraico יַחַד yaḥad Pronome אָסִיר ʾāsiyr Substantivo שׁאן šʾn Verbo לֹא lōʾ Pronome שׁמע šmʿ Verbo קֹול qōwl Substantivo נגשׂ ngś Verbo
22 Eles se regozijariam por um túmulo e exultariam se achassem a sepultura.
Hebraico קָטֹן qāṭōn Adjetivo וְ wə Pronome שָׁם šām Pronome הוּא hûʾ Pronome וְ wə Pronome חָפְשִׁי ḥāpəšiy Adjetivo מִן min Preposição
23 Por que se concede luz ao homem, cujo caminho é oculto, e a quem Deus cercou de todos os lados?
Hebraico לְ lə Preposição נתן ntn Verbo לְ lə Preposição אֹור ʾōwr Substantivo וְ wə Pronome לְ lə Preposição נֶפֶשׁ nepeš Substantivo
24 Por que em vez do meu pão me vêm gemidos, e os meus lamentos se derramam como água?
Hebraico הַ ha Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome וְ wə Pronome מִן min Preposição
25 Aquilo que temo me sobrevém, e o que receio me acontece.
Hebraico הַ ha Pronome אֶל ʾel Preposição שׂושׂ śwś Verbo כִּי kiy Pronome מצא mṣʾ Verbo
26 Não tenho descanso, nem sossego, nem repouso, e já me vem grande perturbação.
Hebraico לְ lə Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome סתר str Verbo וְ wə Pronome אְֶלֹוהַּ ʾəelōwha Substantivo בַּעַד baʿad Preposição
« Jó 2
Jó 4 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.