TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

Habacuque 3

Antigo Testamento • Total de 3 capítulos
Leitura Simples
1 Oração do profeta Habacuque sob a forma de canto.
Hebraico כִּי kiy Pronome שׁוב šwb Verbo יהוה yhwh Nome Próprio אֵת ʾēt Pronome יַעְַקֹב yaʿəaqōb Nome Próprio כְּ kə Preposição יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio כִּי kiy Pronome בקק bqq Verbo בקק bqq Verbo וְ wə Pronome שׁחת šḥt Verbo
2 Tenho ouvido, ó SENHOR, as tuas declarações, e me sinto alarmado; aviva a tua obra, ó SENHOR, no decorrer dos anos, e, no decurso dos anos, faze-a conhecida; na tua ira, lembra-te da misericórdia.
Hebraico מָגֵן māgēn Substantivo גִּבֹּור gibōwr Adjetivo אדם ʾdm Verbo אִישׁ ʾiyš Substantivo תלע tlʿ Verbo בְּ bə Preposição הַ ha Pronome בְּ bə Preposição כון kwn Verbo וְ wə Pronome רעל rʿl Verbo
3 Deus vem de Temã, e do monte Parã vem o Santo. A sua glória cobre os céus, e a terra se enche do seu louvor.
Hebraico בְּ bə Preposição הלל hll Verbo הַ ha Pronome שׁקק šqq Verbo בְּ bə Preposição מַרְאֶה marəʾeh Substantivo כְּ kə Preposição כְּ kə Preposição רוץ rwṣ Verbo
4 O seu resplendor é como a luz, raios brilham da sua mão; e ali está velado o seu poder.
Hebraico זכר zkr Verbo אַדִּיר ʾadiyr Adjetivo כשׁל kšl Verbo בְּ bə Preposição בְּ bə Preposição מהר mhr Verbo חֹומָה ḥōwmāh Substantivo וְ wə Pronome הַ ha Pronome
5 Adiante dele vai a peste, e a pestilência segue os seus passos.
Hebraico שַׁעַר šaʿar Substantivo הַ ha Pronome פתח ptḥ Verbo וְ wə Pronome מוג mwg Verbo
6 Ele pára e faz tremer a terra; olha e sacode as nações. Esmigalham-se os montes primitivos; os outeiros eternos se abatem. Os caminhos de Deus são eternos.
Hebraico וְ wə Pronome גלה glh Verbo עלה ʿlh Verbo וְ wə Pronome נהג nhg Verbo כְּ kə Preposição יֹונָה yōwnāh Substantivo תפף tpp Verbo עַל ʿal Preposição
7 Vejo as tendas de Cusã em aflição; os acampamentos da terra de Midiã tremem.
Hebraico וְ wə Pronome כְּ kə Preposição מִן min Preposição הִיא hiyʾ Pronome וְ wə Pronome נוס nws Verbo עמד ʿmd Verbo עמד ʿmd Verbo וְ wə Pronome פנה pnh Verbo
8 Acaso, é contra os rios, SENHOR, que estás irado? É contra os ribeiros a tua ira ou contra o mar, o teu furor, já que andas montado nos teus cavalos, nos teus carros de vitória?
Hebraico בזז bzz Verbo כֶּסֶף kesep Substantivo בזז bzz Verbo זָהָב zāhāb Substantivo וְ wə Pronome קֵצֶה qēṣeh Substantivo לְ lə Preposição כָּבֹוד kābōwd Substantivo מִן min Preposição כְּלִי kəliy Substantivo חֶמְדָּה ḥemədāh Substantivo
9 Tiras a descoberto o teu arco, e farta está a tua aljava de flechas. Tu fendes a terra com rios.
Hebraico בּוּקָה bûqāh Substantivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome מסס mss Verbo וְ wə Pronome בֶּרֶכְ berekə Substantivo וְ wə Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome כֹּל kōl Substantivo קבץ qbṣ Verbo פָּארוּר pāʾrûr Substantivo
10 Os montes te vêem e se contorcem; passam torrentes de água; as profundezas do mar fazem ouvir a sua voz e levantam bem alto as suas mãos.
Hebraico אַיֵּה ʾayēh Pronome מָעֹון māʿōwn Substantivo אְַרִי ʾəariy Substantivo וְ wə Pronome הוּא hûʾ Pronome לְ lə Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome הלך hlk Verbo אַרְיֵה ʾarəyēh Substantivo לָבִיא lābiyʾ Substantivo שָׁם šām Pronome גּוּר gûr Substantivo אַרְיֵה ʾarəyēh Substantivo וְ wə Pronome חרד ḥrd Verbo
11 O sol e a lua param nas suas moradas, ao resplandecer a luz das tuas flechas sibilantes, ao fulgor do relâmpago da tua lança.
Hebraico אַרְיֵה ʾarəyēh Substantivo טרף ṭrp Verbo בְּ bə Preposição גֹּור gōwr Substantivo וְ wə Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome חֹר ḥōr Substantivo וְ wə Pronome טְרֵפָה ṭərēpāh Substantivo
12 Na tua indignação, marchas pela terra, na tua ira, calcas aos pés as nações.
Hebraico הִנֵּה hinēh Pronome אֶל ʾel Preposição נְאֻם nəʾum Substantivo יהוה yhwh Nome Próprio צָבָא ṣābāʾ Substantivo וְ wə Pronome בְּ bə Preposição רֶכֶב rekeb Substantivo וְ wə Pronome אכל ʾkl Verbo חֶרֶב ḥereb Substantivo וְ wə Pronome מִן min Preposição טֶרֶף ṭerep Substantivo וְ wə Pronome עֹוד ʿōwd Pronome קֹול qōwl Substantivo מַלְאָכְ maləʾākə Substantivo ס s Substantivo
13 Tu sais para salvamento do teu povo, para salvar o teu ungido; feres o telhado da casa do perverso e lhe descobres de todo o fundamento.
Hebraico הֹוי hōwy Pronome עִיר ʿiyr Substantivo דָּם dām Substantivo כֹּל kōl Substantivo כַּחַשׁ kaḥaš Substantivo פֶּרֶק pereq Substantivo מָלֵא mālēʾ Adjetivo לֹא lōʾ Pronome מושׁ mwš Verbo טֶרֶף ṭerep Substantivo
14 Traspassas a cabeça dos guerreiros do inimigo com as suas próprias lanças, os quais, como tempestade, avançam para me destruir; regozijam-se, como se estivessem para devorar o pobre às ocultas.
Hebraico קֹול qōwl Substantivo שֹׁוט šōwṭ Substantivo וְ wə Pronome רַעַשׁ raʿaš Substantivo אֹופַן ʾōwpan Substantivo וְ wə Pronome דהר dhr Verbo וְ wə Pronome רקד rqd Verbo
15 Marchas com os teus cavalos pelo mar, pela massa de grandes águas.
Hebraico פָּרָשׁ pārāš Substantivo עלה ʿlh Verbo וְ wə Pronome חֶרֶב ḥereb Substantivo וְ wə Pronome חְַנִית ḥəaniyt Substantivo וְ wə Pronome חָלָל ḥālāl Adjetivo וְ wə Pronome פֶּגֶר peger Substantivo וְ wə Pronome קֵצֶה qēṣeh Substantivo לְ lə Preposição כשׁל kšl Verbo וְ wə Pronome בְּ bə Preposição
16 Ouvi-o, e o meu íntimo se comoveu, à sua voz, tremeram os meus lábios; entrou a podridão nos meus ossos, e os joelhos me vacilaram, pois, em silêncio, devo esperar o dia da angústia, que virá contra o povo que nos acomete.
Hebraico מִן min Preposição זְנוּנִים zənûniym Substantivo זֹנָה zōnāh Substantivo טֹוב ṭōwb Adjetivo חֵן ḥēn Substantivo בַּעְַלָה baʿəalāh Substantivo כֶּשֶׁף kešep Substantivo הַ ha Pronome גֹּוי gōwy Substantivo בְּ bə Preposição וְ wə Pronome בְּ bə Preposição
17 Ainda que a figueira não floresça, nem haja fruto na vide; o produto da oliveira minta, e os campos não produzam mantimento; as ovelhas sejam arrebatadas do aprisco, e nos currais não haja gado,
Hebraico הִנֵּה hinēh Pronome אֶל ʾel Preposição נְאֻם nəʾum Substantivo יהוה yhwh Nome Próprio צָבָא ṣābāʾ Substantivo וְ wə Pronome שׁוּל šûl Substantivo עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome גֹּוי gōwy Substantivo מַעַר maʿar Substantivo וְ wə Pronome קָלֹון qālōwn Substantivo
18 todavia, eu me alegro no SENHOR, exulto no Deus da minha salvação.
Hebraico וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição שִׁקּוּץ šiqûṣ Substantivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome כְּ kə Preposição
19 O SENHOR Deus é a minha fortaleza, e faz os meus pés como os da corça, e me faz andar altaneiramente. Ao mestre de canto. Para instrumentos de cordas.
Hebraico וְ wə Pronome כֹּל kōl Substantivo נדד ndd Verbo מִן min Preposição וְ wə Pronome שׁדד šdd Verbo נִינְוֵה niynəwēh Nome Próprio מִי miy Pronome נוד nwd Verbo לְ lə Preposição מִן min Preposição בקשׁ bqš Verbo נחם nḥm Verbo לְ lə Preposição
« Habacuque 2
Sofonias 1 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.