TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

Ester 3

Antigo Testamento • Total de 10 capítulos
Leitura Simples
1 Depois destas coisas, o rei Assuero engrandeceu a Hamã, filho de Hamedata, agagita, e o exaltou, e lhe pôs o trono acima de todos os príncipes que estavam com ele.
Hebraico בְּ bə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome ישׁב yšb Verbo בְּ bə Preposição קצף qṣp Verbo בִּגְתָן bigətān Nome Próprio וְ wə Pronome שְׁנַיִם šənayim Substantivo הַ ha Pronome מִן min Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome לְ lə Preposição יָד yād Substantivo בְּ bə Preposição אְַחַשְׁוֵרֹושׁ ʾəaḥašəwērōwš Nome Próprio
2 Todos os servos do rei, que estavam à porta do rei, se inclinavam e se prostravam perante Hamã; porque assim tinha ordenado o rei a respeito dele. Mordecai, porém, não se inclinava, nem se prostrava.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome לְ lə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome אֶסְתֵּר ʾesətēr Nome Próprio לְ lə Preposição בְּ bə Preposição מָרְדְָּכַי mārədəākay Nome Próprio
3 Então, os servos do rei, que estavam à porta do rei, disseram a Mordecai: Por que transgrides as ordens do rei?
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome שְׁנַיִם šənayim Substantivo עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome בְּ bə Preposição דָּבָר dābār Substantivo הַ ha Pronome לְ lə Preposição הַ ha Pronome ף p Substantivo
4 Sucedeu, pois, que, dizendo-lhe eles isto, dia após dia, e não lhes dando ele ouvidos, o fizeram saber a Hamã, para ver se as palavras de Mordecai se manteriam de pé, porque ele lhes tinha declarado que era judeu.
Hebraico אַחַר ʾaḥar Pronome הַ ha Pronome הַ ha Pronome גדל gdl Verbo הַ ha Pronome אְַחַשְׁוֵרֹושׁ ʾəaḥašəwērōwš Nome Próprio אֵת ʾēt Pronome בֵּן bēn Substantivo הַ ha Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome מִן min Preposição כֹּל kōl Substantivo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome אֵת ʾēt Preposição
5 Vendo, pois, Hamã que Mordecai não se inclinava, nem se prostrava diante dele, encheu-se de furor.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome הַ ha Pronome כרע krʿ Verbo וְ wə Pronome לְ lə Preposição כִּי kiy Pronome צוה ṣwh Verbo הַ ha Pronome וְ wə Pronome לֹא lōʾ Pronome כרע krʿ Verbo וְ wə Pronome חוה ḥwh Verbo
6 Porém teve como pouco, nos seus propósitos, o atentar apenas contra Mordecai, porque lhe haviam declarado de que povo era Mordecai; por isso, procurou Hamã destruir todos os judeus, povo de Mordecai, que havia em todo o reino de Assuero.
Hebraico וְ wə Pronome עֶבֶד ʿebed Substantivo הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição מַדּוּעַ madûʿa Pronome אַתָּה ʾatāh Pronome עבר ʿbr Verbo אֵת ʾēt Pronome מִצְוָה miṣəwāh Substantivo הַ ha Pronome
7 No primeiro mês, que é o mês de nisã, no ano duodécimo do rei Assuero, se lançou o Pur, isto é, sortes, perante Hamã, dia a dia, mês a mês, até ao duodécimo, que é o mês de adar.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição כְּ kə Preposição אֶל ʾel Preposição יֹום yōwm Substantivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome שׁמע šmʿ Verbo אֶל ʾel Preposição וְ wə Pronome לְ lə Preposição לְ lə Preposição הְַ həa Pronome דָּבָר dābār Substantivo מָרְדְָּכַי mārədəākay Nome Próprio כִּי kiy Pronome לְ lə Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome יְהוּדִי yəhûdiy Nome Próprio
8 Então, disse Hamã ao rei Assuero: Existe espalhado, disperso entre os povos em todas as províncias do teu reino, um povo cujas leis são diferentes das leis de todos os povos e que não cumpre as do rei; pelo que não convém ao rei tolerá-lo.
Hebraico וְ wə Pronome הָמָן hāmān Nome Próprio כִּי kiy Pronome מָרְדְָּכַי mārədəākay Nome Próprio כרע krʿ Verbo וְ wə Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome הָמָן hāmān Nome Próprio חֵמָה ḥēmāh Substantivo
9 Se bem parecer ao rei, decrete-se que sejam mortos, e, nas próprias mãos dos que executarem a obra, eu pesarei dez mil talentos de prata para que entrem nos tesouros do rei.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição לְ lə Preposição יָד yād Substantivo בְּ bə Preposição לְ lə Preposição כִּי kiy Pronome לְ lə Preposição אֵת ʾēt Pronome מָרְדְָּכַי mārədəākay Nome Próprio וְ wə Pronome הָמָן hāmān Nome Próprio לְ lə Preposição אֵת ʾēt Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome בְּ bə Preposição אְַחַשְׁוֵרֹושׁ ʾəaḥašəwērōwš Nome Próprio עַם ʿam Substantivo מָרְדְָּכַי mārədəākay Nome Próprio
10 Então, o rei tirou da mão o seu anel, deu-o a Hamã, filho de Hamedata, agagita, adversário dos judeus,
Hebraico בְּ bə Preposição הַ ha Pronome הוּא hûʾ Pronome נִיסָן niysān Nome Próprio בְּ bə Preposição שְׁנַיִם šənayim Substantivo עָשָׂר ʿāśār Substantivo לְ lə Preposição אְַחַשְׁוֵרֹושׁ ʾəaḥašəwērōwš Nome Próprio נפל npl Verbo פּוּר pûr Substantivo הוּא hûʾ Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição הָמָן hāmān Nome Próprio מִן min Preposição לְ lə Preposição וְ wə Pronome לְ lə Preposição שְׁנַיִם šənayim Substantivo הוּא hûʾ Pronome אְַדָר ʾəadār Nome Próprio ס s Substantivo
11 e lhe disse: Essa prata seja tua, como também esse povo, para fazeres dele o que melhor for de teu agrado.
Hebraico וְ wə Pronome הָמָן hāmān Nome Próprio לְ lə Preposição אְַחַשְׁוֵרֹושׁ ʾəaḥašəwērōwš Nome Próprio יֵשׁ yēš Pronome עַם ʿam Substantivo פזר pzr Verbo וְ wə Pronome בַּיִן bayin Preposição הַ ha Pronome בְּ bə Preposição מְדִינָה mədiynāh Substantivo מַלְכוּת maləkût Substantivo וְ wə Pronome שׁנה šnh Verbo מִן min Preposição וְ wə Pronome הַ ha Pronome אַיִן ʾayin Pronome עשׂה ʿśh Verbo וְ wə Pronome אַיִן ʾayin Pronome לְ lə Preposição
12 Chamaram, pois, os secretários do rei, no dia treze do primeiro mês, e, segundo ordenou Hamã, tudo se escreveu aos sátrapas do rei, aos governadores de todas as províncias e aos príncipes de cada povo; a cada província no seu próprio modo de escrever e a cada povo na sua própria língua. Em nome do rei Assuero se escreveu, e com o anel do rei se selou.
Hebraico אִם ʾim Pronome טֹוב ṭōwb Adjetivo כתב ktb Verbo לְ lə Preposição וְ wə Pronome אֶלֶף ʾelep Substantivo כִּכָּר kikār Substantivo שׁקל šql Verbo עַל ʿal Preposição עשׂה ʿśh Verbo הַ ha Pronome לְ lə Preposição אֶל ʾel Preposição הַ ha Pronome
13 Enviaram-se as cartas, por intermédio dos correios, a todas as províncias do rei, para que se destruíssem, matassem e aniquilassem de vez a todos os judeus, moços e velhos, crianças e mulheres, em um só dia, no dia treze do duodécimo mês, que é o mês de adar, e que lhes saqueassem os bens.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome אֵת ʾēt Pronome מִן min Preposição יָד yād Substantivo וְ wə Pronome לְ lə Preposição בֵּן bēn Substantivo הַ ha Pronome צרר ṣrr Verbo הַ ha Pronome
14 Tais cartas encerravam o traslado do decreto para que se proclamasse a lei em cada província; esse traslado foi enviado a todos os povos para que se preparassem para aquele dia.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição הַ ha Pronome נתן ntn Verbo לְ lə Preposição וְ wə Pronome לְ lə Preposição בְּ bə Preposição כְּ kə Preposição בְּ bə Preposição
15 Os correios, pois, impelidos pela ordem do rei, partiram incontinenti, e a lei se proclamou na cidadela de Susã; o rei e Hamã se assentaram a beber, mas a cidade de Susã estava perplexa.
Hebraico וְ wə Pronome סֹפֵר sōpēr Substantivo הַ ha Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome בְּ bə Preposição עָשָׂר ʿāśār Substantivo יֹום yōwm Substantivo בְּ bə Preposição וְ wə Pronome כְּ kə Preposição הָמָן hāmān Nome Próprio אֶל ʾel Preposição אְַחַשְׁדַּרְפָּן ʾəaḥašədarəpān Substantivo וְ wə Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome וְ wə Pronome עַם ʿam Substantivo וְ wə Pronome מְדִינָה mədiynāh Substantivo וְ wə Pronome כְּ kə Preposição וְ wə Pronome וְ wə Pronome כְּ kə Preposição בְּ bə Preposição הַ ha Pronome אְַחַשְׁוֵרֹושׁ ʾəaḥašəwērōwš Nome Próprio כתב ktb Verbo וְ wə Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome
« Ester 2
Ester 4 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.