TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia Busca de Paralelos

Efésios 3

Novo Testamento • Total de 6 capítulos
Leitura Simples
1 se é que tendes ouvido a respeito da dispensação da graça de Deus a mim confiada para vós outros;
Grego οτι oti G3754 κατά katá G2596 αποκάλυψις apokálypsis G602 γνωρίζω gnōrízō G1107 εγώ egṓ G1473 ο o G3588 μυστήριον mystḗrion G3466 καθώς kathṓs G2531 προγράφω prográphō G4270 εν en G1722 ολίγος olígos G3641
2 pois, segundo uma revelação, me foi dado conhecer o mistério, conforme escrevi há pouco, resumidamente;
Grego πρός prós G4314 ος os G3739 δύναμαι dýnamai G1410 αναγινώσκω anaginṓskō G314 νοέω noéō Verbo ο o G3588 σύνεσις sýnesis G4907 εγώ egṓ G1473 εν en G1722 ο o G3588 μυστήριον mystḗrion G3466 ο o G3588 Χριστός Christós G5547
3 pelo que, quando ledes, podeis compreender o meu discernimento do mistério de Cristo,
Grego ος os G3739 ετερος eteros G2087 γενεά geneá G1074 ου ou G3756 γνωρίζω gnōrízō G1107 ο o G3588 υιὅς yihos G5207 ο o G3588 ανθρωπος anthrōpos G444 ως ōs G5613 νῦν nŷn G3568 αποκαλύπτω apokalýptō G601 ο o G3588 αγιος agios G40 απόστολος apóstolos G652 αυτός autós G846 καί kaí G2532 προφήτης prophḗtēs G4396 εν en G1722 πνεῦμα pneŷma G4151
4 o qual, em outras gerações, não foi dado a conhecer aos filhos dos homens, como, agora, foi revelado aos seus santos apóstolos e profetas, no Espírito,
Grego ειμί eimí G1510 ο o G3588 εθνος ethnos G1484 συγκληρονόμος synklēronómos G4789 καί kaí G2532 σύσσωμος sýssōmos G4954 καί kaí G2532 συμμέτοχος symmétochos G4830 ο o G3588 επαγγελία epangelía G1860 εν en G1722 Χριστός Christós G5547 Ἰησοῦς Iēsoŷs G2424 διά diá G1223 ο o G3588 ευἀγγέλιον euangélion G2098
5 a saber, que os gentios são co-herdeiros, membros do mesmo corpo e co-participantes da promessa em Cristo Jesus por meio do evangelho;
Grego ος os G3739 γίνομαι gínomai G1096 διάκονος diákonos G1249 κατά katá G2596 ο o G3588 δωρεά dōreá G1431 ο o G3588 χάρις cháris G5485 ο o G3588 θεός theós G2316 ο o G3588 δίδωμι dídōmi G1325 εγώ egṓ G1473 κατά katá G2596 ο o G3588 ενέργεια enérgeia G1753 ο o G3588 δύναμις dýnamis G1411 αυτός autós G846
6 do qual fui constituído ministro conforme o dom da graça de Deus a mim concedida segundo a força operante do seu poder.
Grego εγώ egṓ G1473 ο o G3588 ελάχιστος eláchistos G1646 πᾶς pâs G3956 αγιος agios G40 δίδωμι dídōmi G1325 ο o G3588 χάρις cháris G5485 ουτος outos G3778 ο o G3588 εθνος ethnos G1484 ευἀγγελίζω euangelízō G2097 ο o G3588 ανεξιχνίαστος anexichníastos G421 πλοῦτος ploŷtos G4149 ο o G3588 Χριστός Christós G5547
7 A mim, o menor de todos os santos, me foi dada esta graça de pregar aos gentios o evangelho das insondáveis riquezas de Cristo
Grego καί kaí G2532 φωτίζω phōtízō G5461 πᾶς pâs G3956 τίς tís G5100 ο o G3588 οικονομία oikonomía G3622 ο o G3588 μυστήριον mystḗrion G3466 ο o G3588 αποκρύπτω apokrýptō G613 από apó G575 ο o G3588 αιὤν aiṓn G165 εν en G1722 ο o G3588 θεός theós G2316 ο o G3588 ο o G3588 πᾶς pâs G3956 κτίζω ktízō G2936
8 e manifestar qual seja a dispensação do mistério, desde os séculos, oculto em Deus, que criou todas as coisas,
Grego ινα ina G2443 γνωρίζω gnōrízō G1107 νῦν nŷn G3568 ο o G3588 αῤχή aῤchḗ G746 καί kaí G2532 ο o G3588 εξουσία exousía G1849 εν en G1722 ο o G3588 επουράνιος epouránios G2032 διά diá G1223 ο o G3588 εκκλησία ekklēsía G1577 ο o G3588 πολυποίκιλος polypoíkilos G4182 σοφία sophía G4678 ο o G3588 θεός theós G2316
9 para que, pela igreja, a multiforme sabedoria de Deus se torne conhecida, agora, dos principados e potestades nos lugares celestiais,
Grego κατά katá G2596 πρόθεσις próthesis G4286 ο o G3588 αιὤν aiṓn G165 ος os G3739 ποιέω poiéō G4160 εν en G1722 ο o G3588 Χριστός Christós G5547 Ἰησοῦς Iēsoŷs G2424 ο o G3588 κύριος kýrios G2962 εγώ egṓ G1473
10 segundo o eterno propósito que estabeleceu em Cristo Jesus, nosso Senhor,
Grego εν en G1722 ος os G3739 εχω echō G2192 ο o G3588 παρρησία parrēsía G3954 καί kaí G2532 προσαγωγή prosagōgḗ G4318 εν en G1722 πεποίθησις pepoíthēsis G4006 διά diá G1223 ο o G3588 πίστις pístis G4102 αυτός autós G846
11 pelo qual temos ousadia e acesso com confiança, mediante a fé nele.
Grego διό dió G1352 αιτέω aitéō G154 μή mḗ G3361 εγκακέω enkakéō Verbo εν en G1722 ο o G3588 θλῖψις thlîpsis G2347 εγώ egṓ G1473 υπέρ ypér G5228 σύ sý G4771 οστις ostis G3748 ειμί eimí G1510 δόξα dóxa G1391 σύ sý G4771
12 Portanto, vos peço que não desfaleçais nas minhas tribulações por vós, pois nisso está a vossa glória.
Grego ουτος outos G3778 χάριν chárin G5484 κάμπτω kámptō G2578 ο o G3588 γόνυ góny G1119 εγώ egṓ G1473 πρός prós G4314 ο o G3588 πατήρ patḗr G3962
13 Por esta causa, me ponho de joelhos diante do Pai,
Grego εκ ek G1537 ος os G3739 πᾶς pâs G3956 πατριά patriá G3965 εν en G1722 ουῤανός ouῤanós G3772 καί kaí G2532 επί epí G1909 γῆ gē̂ G1093 ονομάζω onomázō G3687
14 de quem toma o nome toda família, tanto no céu como sobre a terra,
Grego ινα ina G2443 δίδωμι dídōmi G1325 σύ sý G4771 κατά katá G2596 ο o G3588 πλοῦτος ploŷtos G4149 ο o G3588 δόξα dóxa G1391 αυτός autós G846 δύναμις dýnamis G1411 κραταιόω krataióō G2901 διά diá G1223 ο o G3588 πνεῦμα pneŷma G4151 αυτός autós G846 εις eis G1520 ο o G3588 εσω esō G2080 ανθρωπος anthrōpos G444
15 para que, segundo a riqueza da sua glória, vos conceda que sejais fortalecidos com poder, mediante o seu Espírito no homem interior;
Grego κατοικέω katoikéō G2730 ο o G3588 Χριστός Christós G5547 διά diá G1223 ο o G3588 πίστις pístis G4102 εν en G1722 ο o G3588 καρδία kardía G2588 σύ sý G4771 εν en G1722 αγάπη agápē G26 ρἱζόω rhizóō G4492 καί kaí G2532 θεμελιόω themelióō G2311
16 e, assim, habite Cristo no vosso coração, pela fé, estando vós arraigados e alicerçados em amor,
Grego ινα ina G2443 εξισχύω exischýō G1840 καταλαμβάνω katalambánō G2638 σύν sýn G4862 πᾶς pâs G3956 ο o G3588 αγιος agios G40 τίς tís G5100 ο o G3588 πλάτος plátos G4114 καί kaí G2532 μῆκος mē̂kos G3372 καί kaí G2532 υψος ypsos G5311 καί kaí G2532 βάθος báthos G899
17 a fim de poderdes compreender, com todos os santos, qual é a largura, e o comprimento, e a altura, e a profundidade
Grego γινώσκω ginṓskō G1097 τέ té G5037 ο o G3588 υπερβάλλω yperbállō G5235 ο o G3588 γνῶσις gnō̂sis G1108 αγάπη agápē G26 ο o G3588 Χριστός Christós G5547 ινα ina G2443 πληρόω plēróō G4137 εις eis G1520 πᾶς pâs G3956 ο o G3588 πλήρωμα plḗrōma G4138 ο o G3588 θεός theós G2316
18 e conhecer o amor de Cristo, que excede todo entendimento, para que sejais tomados de toda a plenitude de Deus.
Grego ο o G3588 δέ dé G1161 δύναμαι dýnamai G1410 υπέρ ypér G5228 πᾶς pâs G3956 ποιέω poiéō G4160 υπερεκπερισσοῦ yperekperissoŷ Termo Gramatical ος os G3739 αιτέω aitéō G154 η ē G2229 νοέω noéō Verbo κατά katá G2596 ο o G3588 δύναμις dýnamis G1411 ο o G3588 ενεργέω energéō G1754 εν en G1722 εγώ egṓ G1473
19 Ora, àquele que é poderoso para fazer infinitamente mais do que tudo quanto pedimos ou pensamos, conforme o seu poder que opera em nós,
Grego αυτός autós G846 ο o G3588 δόξα dóxa G1391 εν en G1722 ο o G3588 εκκλησία ekklēsía G1577 καί kaí G2532 εν en G1722 Χριστός Christós G5547 Ἰησοῦς Iēsoŷs G2424 εις eis G1520 πᾶς pâs G3956 ο o G3588 γενεά geneá G1074 ο o G3588 αιὤν aiṓn G165 ο o G3588 αιὤν aiṓn G165 αμήν amḗn G281
20 a ele seja a glória, na igreja e em Cristo Jesus, por todas as gerações, para todo o sempre. Amém!
Grego παρακαλέω parakaléō G3870 ουν oun G3767 σύ sý G4771 εγώ egṓ G1473 ο o G3588 δέσμιος désmios G1198 εν en G1722 κύριος kýrios G2962 αξίως axíōs G516 περιπατέω peripatéō G4043 ο o G3588 κλῆσις klē̂sis G2821 ος os G3739 καλέω kaléō G2564
21 Rogo-vos, pois, eu, o prisioneiro no Senhor, que andeis de modo digno da vocação a que fostes chamados,
Grego μετά metá G3326 πᾶς pâs G3956 ταπεινοφροσύνη tapeinophrosýnē G5012 καί kaí G2532 πραυτης prautēs G4240 μετά metá G3326 μακροθυμία makrothymía G3115 ανέχω anéchō Verbo αλλήλων allḗlōn G240 εν en G1722 αγάπη agápē G26
« Efésios 2
Efésios 4 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
A Inteligência Artificial (IA) deixou de ser um conceito restrito à ficção científica para se consolidar como o motor da transformação digital contemporânea.
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)
Computação em Nuvem: A Infraestrutura Invisível que Move o Mundo Digital.
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
A INTERNET DAS COISAS (IOT)
Internet das Coisas (IoT - Internet of Things) estabelece uma ponte definitiva entre o universo físico e o ambiente digital.
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
REALIDADE AUMENTADA (RA)
A Realidade Aumentada (RA) consolida-se como uma das tecnologias mais disruptivas na sobreposição de elementos virtuais ao mundo físico.
Acessar recurso externo
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade
O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
Termos de Uso
A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.