TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

Deuteronômio 3

Antigo Testamento • Total de 34 capítulos
Leitura Simples
1 Depois, nos viramos e subimos o caminho de Basã; e Ogue, rei de Basã, nos saiu ao encontro, ele e todo o seu povo, à peleja em Edrei.
Hebraico רַק raq Pronome אֶל ʾel Preposição בֵּן bēn Substantivo לֹא lōʾ Pronome קרב qrb Verbo כֹּל kōl Substantivo נַחַל naḥal Substantivo יַבֹּק yabōq Nome Próprio וְ wə Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome יהוה yhwh Nome Próprio אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo
2 Então, o SENHOR me disse: Não temas, porque a ele, e todo o seu povo, e sua terra dei na tua mão; e far-lhe-ás como fizeste a Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom.
Hebraico וְ wə Pronome וְ wə Pronome דֶּרֶכְ derekə Substantivo הַ ha Pronome וְ wə Pronome עֹוג ʿōwg Nome Próprio מֶלֶכְ melekə Substantivo לְ lə Preposição הוּא hûʾ Pronome וְ wə Pronome לְ lə Preposição אֶדְרֶעִי ʾedəreʿiy Nome Próprio
3 Deu-nos o SENHOR, nosso Deus, em nossas mãos também a Ogue, rei de Basã, e a todo o seu povo; e ferimo-lo, até que lhe não ficou nenhum sobrevivente.
Hebraico וְ wə Pronome יהוה yhwh Nome Próprio אֶל ʾel Preposição אַל ʾal Pronome אֵת ʾēt Pronome כִּי kiy Pronome בְּ bə Preposição נתן ntn Verbo אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome לְ lə Preposição כְּ kə Preposição עשׂה ʿśh Verbo לְ lə Preposição מֶלֶכְ melekə Substantivo הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome ישׁב yšb Verbo בְּ bə Preposição
4 Nesse tempo, tomamos todas as suas cidades; nenhuma cidade houve que lhe não tomássemos: sessenta cidades, toda a região de Argobe, o reino de Ogue, em Basã.
Hebraico וְ wə Pronome יהוה yhwh Nome Próprio אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo בְּ bə Preposição גַּם gam Pronome אֵת ʾēt Pronome מֶלֶכְ melekə Substantivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome עַד ʿad Preposição שׁאר šʾr Verbo שָׂרִיד śāriyd Substantivo
5 Todas estas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos; tomamos também outras muitas cidades, que eram sem muros.
Hebraico וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome לֹא lōʾ Pronome היה hyh Verbo קִרְיָה qirəyāh Substantivo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome לֹא lōʾ Pronome מִן min Preposição שֵׁשׁ šēš Substantivo עִיר ʿiyr Substantivo כֹּל kōl Substantivo אַרְגֹּב ʾarəgōb Nome Próprio מַמְלָכָה maməlākāh Substantivo עֹוג ʿōwg Nome Próprio בְּ bə Preposição
6 Destruímo-las totalmente, como fizemos a Seom, rei de Hesbom, fazendo perecer, por completo, cada uma das cidades com os seus homens, suas mulheres e crianças.
Hebraico כֹּל kōl Substantivo עִיר ʿiyr Substantivo בָּצוּר bāṣûr Adjetivo חֹומָה ḥōwmāh Substantivo גָּבֹהַּ gābōha Adjetivo דֶּלֶת delet Substantivo וְ wə Pronome לְ lə Preposição מִן min Preposição הַ ha Pronome הַרְבֵּה harəbēh Pronome מְאֹד məʾōd Pronome
7 Porém todo o gado e o despojo das cidades tomamos para nós, por presa.
Hebraico וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome כְּ kə Preposição עשׂה ʿśh Verbo לְ lə Preposição מֶלֶכְ melekə Substantivo חֶשְׁבֹּון ḥešəbōwn Nome Próprio חרם ḥrm Verbo כֹּל kōl Substantivo מְתִים mətiym Substantivo הַ ha Pronome וְ wə Pronome
8 Assim, nesse tempo, tomamos a terra da mão daqueles dois reis dos amorreus que estavam dalém do Jordão: desde o rio de Arnom até ao monte Hermom
Hebraico וְ wə Pronome וְ wə Pronome הַ ha Pronome בזז bzz Verbo לְ lə Preposição
9 (Os sidônios a Hermom chamam Siriom; porém os amorreus lhe chamam Senir.),
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome אֵת ʾēt Pronome מִן min Preposição שְׁנַיִם šənayim Substantivo מֶלֶכְ melekə Substantivo הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome מִן min Preposição אַרְנֹון ʾarənōwn Nome Próprio עַד ʿad Preposição חֶרְמֹון ḥerəmōwn Nome Próprio
10 tomamos todas as cidades do planalto, e todo o Gileade, e todo o Basã, até Salca e Edrei, cidades do reino de Ogue, em Basã
Hebraico צִידֹנִי ṣiydōniy Nome Próprio קרא qrʾ Verbo לְ lə Preposição שִׂרְיֹן śirəyōn Nome Próprio וְ wə Pronome קרא qrʾ Verbo שְׂנִיר śəniyr Nome Próprio
11 (Porque só Ogue, rei de Basã, restou dos refains; eis que o seu leito, leito de ferro, não está, porventura, em Rabá dos filhos de Amom, sendo de nove côvados o seu comprimento, e de quatro, a sua largura, pelo côvado comum?).
Hebraico כֹּל kōl Substantivo עִיר ʿiyr Substantivo הַ ha Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome עַד ʿad Preposição וְ wə Pronome עִיר ʿiyr Substantivo מַמְלָכָה maməlākāh Substantivo עֹוג ʿōwg Nome Próprio בְּ bə Preposição
12 Tomamos, pois, esta terra em possessão nesse tempo; desde Aroer, que está junto ao vale de Arnom, e a metade da região montanhosa de Gileade, com as suas cidades, dei aos rubenitas e gaditas.
Hebraico כִּי kiy Pronome רַק raq Pronome מֶלֶכְ melekə Substantivo הַ ha Pronome שׁאר šʾr Verbo מִן min Preposição הַ ha Pronome הִנֵּה hinēh Pronome עֶרֶשׂ ʿereś Substantivo עֶרֶשׂ ʿereś Substantivo בַּרְזֶל barəzel Substantivo הְַ həa Pronome הִיא hiyʾ Pronome בְּ bə Preposição בֵּן bēn Substantivo עַמֹּון ʿamōwn Nome Próprio תֵּשַׁע tēšaʿ Substantivo אַמָּה ʾamāh Substantivo אֹרֶכְ ʾōrekə Substantivo וְ wə Pronome אַמָּה ʾamāh Substantivo רֹחַב rōḥab Substantivo בְּ bə Preposição
13 O resto de Gileade, como também todo o Basã, o reino de Ogue, dei à meia tribo de Manassés; toda aquela região de Argobe, todo o Basã, se chamava a terra dos refains.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome ירשׁ yrš Verbo בְּ bə Preposição הַ ha Pronome מִן min Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome אַרְנֹון ʾarənōwn Nome Próprio וְ wə Pronome הַר har Substantivo וְ wə Pronome נתן ntn Verbo לְ lə Preposição וְ wə Pronome
14 Jair, filho de Manassés, tomou toda a região de Argobe até ao limite dos gesuritas e maacatitas, isto é, Basã, e às aldeias chamou pelo seu nome: Havote-Jair, até o dia de hoje.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome מַמְלָכָה maməlākāh Substantivo עֹוג ʿōwg Nome Próprio נתן ntn Verbo לְ lə Preposição שֵׁבֶט šēbeṭ Substantivo הַ ha Pronome כֹּל kōl Substantivo חֶבֶל ḥebel Substantivo הַ ha Pronome לְ lə Preposição הַ ha Pronome קרא qrʾ Verbo אֶרֶץ ʾereṣ H776 רְפָאִים rəpāʾiym Nome Próprio
15 A Maquir dei Gileade.
Hebraico יָאִיר yāʾiyr Nome Próprio בֵּן bēn Substantivo לקח lqḥ Verbo אֵת ʾēt Pronome אַרְגֹּב ʾarəgōb Nome Próprio עַד ʿad Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome עַל ʿal Preposição אֵת ʾēt Pronome חַוָּה ḥaûāh Substantivo יָאִיר yāʾiyr Nome Próprio עַד ʿad Preposição הַ ha Pronome הַ ha Pronome
16 Mas aos rubenitas e gaditas dei desde Gileade até ao vale de Arnom, cujo meio serve de limite; e até ao ribeiro de Jaboque, o limite dos filhos de Amom,
Hebraico וְ wə Pronome נתן ntn Verbo אֵת ʾēt Pronome
17 como também a Arabá e o Jordão por limite, desde Quinerete até ao mar da Arabá, o mar Salgado, pelas faldas de Pisga, para o oriente.
Hebraico וְ wə Pronome וְ wə Pronome נתן ntn Verbo מִן min Preposição וְ wə Pronome אַרְנֹון ʾarənōwn Nome Próprio תָּוֶכְ tāwekə Substantivo הַ ha Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome יַבֹּק yabōq Nome Próprio הַ ha Pronome גְּבוּל gəbûl Substantivo בֵּן bēn Substantivo עַמֹּון ʿamōwn Nome Próprio
18 Nesse mesmo tempo, vos ordenei, dizendo: o SENHOR, vosso Deus, vos deu esta terra, para a possuirdes; passai, pois, armados, todos os homens valentes, adiante de vossos irmãos, os filhos de Israel.
Hebraico וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome מִן min Preposição וְ wə Pronome יָם yām Substantivo הַ ha Pronome יָם yām Substantivo הַ ha Pronome תַּחַת taḥat Preposição אָשֵׁד ʾāšēd Substantivo הַ ha Pronome מִזְרָח mizərāḥ Substantivo
19 Tão-somente vossas mulheres, e vossas crianças, e vosso gado (porque sei que tendes muito gado) ficarão nas vossas cidades que já vos tenho dado,
Hebraico וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome לְ lə Preposição יהוה yhwh Nome Próprio אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo נתן ntn Verbo לְ lə Preposição אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição חלץ ḥlṣ Verbo עבר ʿbr Verbo לְ lə Preposição אָח ʾāḥ Substantivo בֵּן bēn Substantivo כֹּל kōl Substantivo
20 até que o SENHOR dê descanso a vossos irmãos como a vós outros, para que eles também ocupem a terra que o SENHOR, vosso Deus, lhes dá dalém do Jordão; então, voltareis cada qual à sua possessão que vos dei.
Hebraico רַק raq Pronome אִשָּׁה ʾišāh Substantivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome ידע ydʿ Verbo כִּי kiy Pronome רַב rab Adjetivo לְ lə Preposição ישׁב yšb Verbo בְּ bə Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome נתן ntn Verbo לְ lə Preposição
21 Também, nesse tempo, dei ordem a Josué, dizendo: os teus olhos vêem tudo o que o SENHOR, vosso Deus, tem feito a estes dois reis; assim fará o SENHOR a todos os reinos a que tu passarás.
Hebraico עַד ʿad Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome יהוה yhwh Nome Próprio לְ lə Preposição כְּ kə Preposição וְ wə Pronome גַּם gam Pronome אֵת ʾēt Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome יהוה yhwh Nome Próprio אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo נתן ntn Verbo לְ lə Preposição בְּ bə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome אִישׁ ʾiyš Substantivo לְ lə Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome נתן ntn Verbo לְ lə Preposição
22 Não os temais, porque o SENHOR, vosso Deus, é o que peleja por vós.
Hebraico וְ wə Pronome צוה ṣwh Verbo בְּ bə Preposição הַ ha Pronome לְ lə Preposição עַיִן ʿayin Substantivo הַ ha Pronome אֵת ʾēt Pronome כֹּל kōl Substantivo עשׂה ʿśh Verbo יהוה yhwh Nome Próprio אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo לְ lə Preposição הַ ha Pronome הַ ha Pronome כֵּן kēn Pronome יהוה yhwh Nome Próprio לְ lə Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome אַתָּה ʾatāh Pronome עבר ʿbr Verbo שָׁם šām Pronome
23 Também eu, nesse tempo, implorei graça ao SENHOR, dizendo:
Hebraico לֹא lōʾ Pronome ירא yrʾ Verbo כִּי kiy Pronome יהוה yhwh Nome Próprio אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo הוּא hûʾ Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição ס s Substantivo
24 Ó SENHOR Deus! Passaste a mostrar ao teu servo a tua grandeza e a tua poderosa mão; porque que deus há, nos céus ou na terra, que possa fazer segundo as tuas obras, segundo os teus poderosos feitos?
Hebraico וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição בְּ bə Preposição הַ ha Pronome לְ lə Preposição
25 Rogo-te que me deixes passar, para que eu veja esta boa terra que está dalém do Jordão, esta boa região montanhosa e o Líbano.
Hebraico אָדֹון ʾādōwn Substantivo יהוה yhwh Nome Próprio אַתָּה ʾatāh Pronome חלל ḥll Verbo לְ lə Preposição אֵת ʾēt Pronome אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome מִי miy Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome כְּ kə Preposição וְ wə Pronome
26 Porém o SENHOR indignou-se muito contra mim, por vossa causa, e não me ouviu; antes, me disse: Basta! Não me fales mais nisto.
Hebraico עבר ʿbr Verbo וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome הַ ha Pronome הַ ha Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome
27 Sobe ao cimo de Pisga, levanta os olhos para o ocidente, e para o norte, e para o sul, e para o oriente e contempla com os próprios olhos, porque não passarás este Jordão.
Hebraico וְ wə Pronome יהוה yhwh Nome Próprio בְּ bə Preposição לְמַעַן ləmaʿan Preposição וְ wə Pronome שׁמע šmʿ Verbo אֶל ʾel Preposição וְ wə Pronome יהוה yhwh Nome Próprio אֶל ʾel Preposição רַב rab Pronome אַל ʾal Pronome דבר dbr Verbo אֶל ʾel Preposição עֹוד ʿōwd Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome
28 Dá ordens a Josué, e anima-o, e fortalece-o; porque ele passará adiante deste povo e o fará possuir a terra que tu apenas verás.
Hebraico עלה ʿlh Verbo רֹאשׁ rōʾš Substantivo הַ ha Pronome וְ wə Pronome עַיִן ʿayin Substantivo יָם yām Substantivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome בְּ bə Preposição כִּי kiy Pronome עבר ʿbr Verbo אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome
29 Assim, ficamos no vale defronte de Bete-Peor.
Hebraico וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome כִּי kiy Pronome עבר ʿbr Verbo לְ lə Preposição הַ ha Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome נחל nḥl Verbo אֵת ʾēt Pronome אֵת ʾēt Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome ראה rʾh Verbo
« Deuteronômio 2
Deuteronômio 4 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.