Daniel 3 (ARA) - Leitura Bíblica Exegética

1 O rei Nabucodonosor fez uma imagem de ouro que tinha sessenta côvados de altura e seis de largura; levantou-a no campo de Dura, na província da Babilônia.

Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição רַב rab H7227 סָרִיס sāriys H5631 לְ lə Preposição מִן min H4478 יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl H3478 וְ wə Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome

2 Então, o rei Nabucodonosor mandou ajuntar os sátrapas, os prefeitos, os governadores, os juízes, os tesoureiros, os magistrados, os conselheiros e todos os oficiais das províncias, para que viessem à consagração da imagem que o rei Nabucodonosor tinha levantado.

Hebraico יֶלֶד yeled H3205 אְַשֶׁר ʾəašer H833 אַיִן ʾayin H369 כֹּל kōl H3605 מוּם mûm Substantivo וְ wə Pronome מַרְאֶה marəʾeh H4758 וְ wə Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome דַּעַת daʿat H1847 וְ wə Pronome מַדָּע madāʿ H4093 וְ wə Pronome כֹּחַ kōḥa H3581 בְּ bə Preposição לְ lə Preposição בְּ bə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome סֵפֶר sēper H5608 וְ wə Pronome כַּשְׂדִּים kaśədiym Nome Próprio

3 Então, se ajuntaram os sátrapas, os prefeitos, os governadores, os juízes, os tesoureiros, os magistrados, os conselheiros e todos os oficiais das províncias, para a consagração da imagem que o rei Nabucodonosor tinha levantado; e estavam em pé diante da imagem que Nabucodonosor tinha levantado.

Hebraico וְ wə Pronome לְ lə Preposição הַ ha Pronome דָּבָר dābār H1696 בְּ bə Preposição מִן min H4478 הַ ha Pronome וְ wə Pronome מִשְׁתֶּה mišəteh H4960 וְ wə Pronome שָׁנָה šānāh H8138 שָׁלֹשׁ šālōš H8027 וְ wə Pronome עמד ʿmd H5975 לְ lə Preposição הַ ha Pronome

4 Nisto, o arauto apregoava em alta voz: Ordena-se a vós outros, ó povos, nações e homens de todas as línguas:

Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição מִן min H4478 יְהוּדָה yəhûdāh H3063 דָּנִיֵּאל dāniyēʾl H1840 חְַנַנְיָה ḥəananəyāh H2608 מִישָׁאֵל miyšāʾēl H4332 וְ wə Pronome

5 no momento em que ouvirdes o som da trombeta, do pífaro, da harpa, da cítara, do saltério, da gaita de foles e de toda sorte de música, vos prostrareis e adorareis a imagem de ouro que o rei Nabucodonosor levantou.

Hebraico וְ wə Pronome לְ lə Preposição שַׂר śar H8269 הַ ha Pronome שֵׁם šēm H8033 וְ wə Pronome לְ lə Preposição בֵּלְטְשַׁאצַּר bēləṭəšaʾṣar H1095 וְ wə Pronome שַׁדְרַכְ šadərakə H7714 וְ wə Pronome מֵישַׁכְ mēyšakə H4335 וְ wə Pronome עְַבֵד~נְגֹו ʿəabēd~nəgōw Nome Próprio

6 Qualquer que se não prostrar e não a adorar será, no mesmo instante, lançado na fornalha de fogo ardente.

Hebraico וְ wə Pronome דָּנִיֵּאל dāniyēʾl H1840 עַל ʿal H5920 אְַשֶׁר ʾəašer H833 לֹא lōʾ H3808 בְּ bə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome מִשְׁתֶּה mišəteh H4960 וְ wə Pronome מִן min H4478 הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer H833 לֹא lōʾ H3808 גאל gʾl H1350

7 Portanto, quando todos os povos ouviram o som da trombeta, do pífaro, da harpa, da cítara, do saltério e de toda sorte de música, se prostraram os povos, nações e homens de todas as línguas e adoraram a imagem de ouro que o rei Nabucodonosor tinha levantado.

Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome אֵת ʾēt H852 לְ lə Preposição וְ wə Pronome לְ lə Preposição שַׂר śar H8269 הַ ha Pronome

8 Ora, no mesmo instante, se chegaram alguns homens caldeus e acusaram os judeus;

Hebraico וְ wə Pronome שַׂר śar H8269 הַ ha Pronome לְ lə Preposição יָרֵא yārēʾ H3372 אְַנִי ʾəaniy H589 אֵת ʾēt H852 הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer H833 מנה mnh H4487 אֵת ʾēt H852 וְ wə Pronome אְַשֶׁר ʾəašer H833 לְ lə Preposição ראה rʾh H7200 אֵת ʾēt H852 זעף zʿp H2196 מִן min H4478 אְַשֶׁר ʾəašer H833 כְּ kə Preposição וְ wə Pronome אֵת ʾēt H852 לְ lə Preposição

9 disseram ao rei Nabucodonosor: Ó rei, vive eternamente!

Hebraico וְ wə Pronome דָּנִיֵּאל dāniyēʾl H1840 אֶל ʾel H408 אְַשֶׁר ʾəašer H833 מנה mnh H4487 שַׂר śar H8269 הַ ha Pronome עַל ʿal H5920 חְַנַנְיָה ḥəananəyāh H2608 מִישָׁאֵל miyšāʾēl H4332 וְ wə Pronome

10 Tu, ó rei, baixaste um decreto pelo qual todo homem que ouvisse o som da trombeta, do pífaro, da harpa, da cítara, do saltério, da gaita de foles e de toda sorte de música se prostraria e adoraria a imagem de ouro;

Hebraico נסה nsh H5254 אֵת ʾēt H852 יֹום yōwm H3117 עֶשֶׂר ʿeśer H6235 וְ wə Pronome מִן min H4478 וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome

11 e qualquer que não se prostrasse e não adorasse seria lançado na fornalha de fogo ardente.

Hebraico וְ wə Pronome לְ lə Preposição מַרְאֶה marəʾeh H4758 וְ wə Pronome הַ ha Pronome הַ ha Pronome אֵת ʾēt H852 פַּתְ-בַּג patə-bag Substantivo הַ ha Pronome וְ wə Pronome ראה rʾh H7200 עשׂה ʿśh H6213 עִם ʿim H5971

12 Há uns homens judeus, que tu constituíste sobre os negócios da província da Babilônia: Sadraque, Mesaque e Abede-Nego; estes homens, ó rei, não fizeram caso de ti, a teus deuses não servem, nem adoram a imagem de ouro que levantaste.

Hebraico וְ wə Pronome לְ lə Preposição לְ lə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome יֹום yōwm H3117 עֶשֶׂר ʿeśer H6235

13 Então, Nabucodonosor, irado e furioso, mandou chamar Sadraque, Mesaque e Abede-Nego. E trouxeram a estes homens perante o rei.

Hebraico וְ wə Pronome יֹום yōwm H3117 עֶשֶׂר ʿeśer H6235 ראה rʾh H7200 מַרְאֶה marəʾeh H4758 טֹוב ṭōwb H2895 וְ wə Pronome בָּשָׂר bāśār H1319 מִן min H4478 הַ ha Pronome אֵת ʾēt H852 פַּתְ-בַּג patə-bag Substantivo הַ ha Pronome

14 Falou Nabucodonosor e lhes disse: É verdade, ó Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, que vós não servis a meus deuses, nem adorais a imagem de ouro que levantei?

Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome נשׂא nśʾ H5375 אֵת ʾēt H852 וְ wə Pronome מִשְׁתֶּה mišəteh H4960 וְ wə Pronome לְ lə Preposição זֵרְעֹנִים zērəʿōniym Substantivo

15 Agora, pois, estai dispostos e, quando ouvirdes o som da trombeta, do pífaro, da cítara, da harpa, do saltério, da gaita de foles, prostrai-vos e adorai a imagem que fiz; porém, se não a adorardes, sereis, no mesmo instante, lançados na fornalha de fogo ardente. E quem é o deus que vos poderá livrar das minhas mãos?

Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome אַרְבַּע ʾarəbaʿ H702 נתן ntn H5414 לְ lə Preposição הַ ha Pronome מַדָּע madāʿ H4093 וְ wə Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome וְ wə Pronome בין byn H995 בְּ bə Preposição וְ wə Pronome

16 Responderam Sadraque, Mesaque e Abede-Nego ao rei: Ó Nabucodonosor, quanto a isto não necessitamos de te responder.

Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer H833 הַ ha Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome שַׂר śar H8269 הַ ha Pronome לְ lə Preposição נְבוּכַדְרֶאצַּר nəbûkadəreʾṣar Nome Próprio

17 Se o nosso Deus, a quem servimos, quer livrar-nos, ele nos livrará da fornalha de fogo ardente e das tuas mãos, ó rei.

Hebraico וְ wə Pronome אֵת ʾēt H852 הַ ha Pronome וְ wə Pronome מצא mṣʾ H4672 מִן min H4478 כְּ kə Preposição חְַנַנְיָה ḥəananəyāh H2608 מִישָׁאֵל miyšāʾēl H4332 וְ wə Pronome וְ wə Pronome לְ lə Preposição הַ ha Pronome

18 Se não, fica sabendo, ó rei, que não serviremos a teus deuses, nem adoraremos a imagem de ouro que levantaste.

Hebraico וְ wə Pronome דָּבָר dābār H1696 חָכְמָה ḥākəmāh H2451 בִּינָה biynāh H998 אְַשֶׁר ʾəašer H833 מִן min H4478 הַ ha Pronome וְ wə Pronome עֶשֶׂר ʿeśer H6235 יָד yād H3027 עַל ʿal H5920 כֹּל kōl H3605 הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer H833 בְּ bə Preposição

19 Então, Nabucodonosor se encheu de fúria e, transtornado o aspecto do seu rosto contra Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, ordenou que se acendesse a fornalha sete vezes mais do que se costumava.

Hebraico וְ wə Pronome דָּנִיֵּאל dāniyēʾl H1840 עַד ʿad H5703 אֶחָד ʾeḥād H258 לְ lə Preposição הַ ha Pronome ף p Substantivo

20 Ordenou aos homens mais poderosos que estavam no seu exército que atassem a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego e os lançassem na fornalha de fogo ardente.

Hebraico וְ wə Pronome שְׁנַיִם šənayim H8147 לְ lə Preposição נְבוּכַדְרֶאצַּר nəbûkadəreʾṣar Nome Próprio חלם ḥlm H2492 נְבוּכַדְרֶאצַּר nəbûkadəreʾṣar Nome Próprio חְַלֹום ḥəalōwm H2472 וְ wə Pronome רוּחַ rûḥa H7304 וְ wə Pronome היה hyh H1961 עַל ʿal H5920

21 Então, estes homens foram atados com os seus mantos, suas túnicas e chapéus e suas outras roupas e foram lançados na fornalha sobremaneira acesa.

Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição לְ lə Preposição וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome לְ lə Preposição לְ lə Preposição חְַלֹום ḥəalōwm H2472 וְ wə Pronome וְ wə Pronome לְ lə Preposição הַ ha Pronome

22 Porque a palavra do rei era urgente e a fornalha estava sobremaneira acesa, as chamas do fogo mataram os homens que lançaram de cima para dentro a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego.

Hebraico וְ wə Pronome לְ lə Preposição הַ ha Pronome חְַלֹום ḥəalōwm H2472 חלם ḥlm H2492 וְ wə Pronome רוּחַ rûḥa H7304 לְ lə Preposição אֵת ʾēt H852

23 Estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, caíram atados dentro da fornalha sobremaneira acesa.

Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição אְַרָמִי ʾəarāmiy H761

24 Então, o rei Nabucodonosor se espantou, e se levantou depressa, e disse aos seus conselheiros: Não lançamos nós três homens atados dentro do fogo? Responderam ao rei: É verdade, ó rei.

25 Tornou ele e disse: Eu, porém, vejo quatro homens soltos, que andam passeando dentro do fogo, sem nenhum dano; e o aspecto do quarto é semelhante a um filho dos deuses.

26 Então, se chegou Nabucodonosor à porta da fornalha sobremaneira acesa, falou e disse: Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, servos do Deus Altíssimo, saí e vinde! Então, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego saíram do meio do fogo.

27 Ajuntaram-se os sátrapas, os prefeitos, os governadores e conselheiros do rei e viram que o fogo não teve poder algum sobre os corpos destes homens; nem foram chamuscados os cabelos da sua cabeça, nem os seus mantos se mudaram, nem cheiro de fogo passara sobre eles.

28 Falou Nabucodonosor e disse: Bendito seja o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, que enviou o seu anjo e livrou os seus servos, que confiaram nele, pois não quiseram cumprir a palavra do rei, preferindo entregar o seu corpo, a servirem e adorarem a qualquer outro deus, senão ao seu Deus.

29 Portanto, faço um decreto pelo qual todo povo, nação e língua que disser blasfêmia contra o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego seja despedaçado, e as suas casas sejam feitas em monturo; porque não há outro deus que possa livrar como este.

30 Então, o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego na província da Babilônia.

Daniel 3

Assistente Teológico IA

Recurso Exclusivo para Membros

Comunicados e Notícias

Conheça a DATAHOUSE Tecnologia

O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL

INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)

A INTERNET DAS COISAS (IOT)

REALIDADE AUMENTADA (RA)

Links Úteis e Recursos

Termos de Uso e Privacidade

Política de Privacidade

Termos de Uso

Privacidade e Cookies (LGPD)

Privacidade e Cookies (LGPD)

Português

Idiomas Originais

Internacionais & Clássicas

Daniel 3

Assistente Teológico IA

Recurso Exclusivo para Membros

Comunicados e Notícias

Conheça a DATAHOUSE Tecnologia

O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL

INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)

A INTERNET DAS COISAS (IOT)

REALIDADE AUMENTADA (RA)

Links Úteis e Recursos

Termos de Uso e Privacidade

Política de Privacidade

Termos de Uso

Privacidade e Cookies (LGPD)

Privacidade e Cookies (LGPD)