TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

Apocalipse 3

Novo Testamento • Total de 22 capítulos
Leitura Simples
1 Ao anjo da igreja em Sardes escreve: Estas coisas diz aquele que tem os sete Espíritos de Deus e as sete estrelas: Conheço as tuas obras, que tens nome de que vives e estás morto.
Grego γίνομαι gínomai Verbo γρηγορέω grēgoréō Verbo καί kaí Termo Gramatical στηρίζω stērízō Verbo ο o Termo Gramatical λοιπός loipós Substantivo ος os Substantivo μέλλω méllō Verbo αποθνήσκω apothnḗskō Termo Gramatical ου ou Termo Gramatical γάρ gár Termo Gramatical ευῥίσκω eurhískō Verbo σύ sý Substantivo ο o Termo Gramatical εργον ergon Substantivo πληρόω plēróō Verbo ενώπιον enṓpion Termo Gramatical ο o Termo Gramatical θεός theós G2316 εγώ egṓ Substantivo
2 Sê vigilante e consolida o resto que estava para morrer, porque não tenho achado íntegras as tuas obras na presença do meu Deus.
Grego μνημονεύω mnēmoneýō Verbo ουν oun Termo Gramatical πῶς pō̂s Termo Gramatical λαμβάνω lambánō Verbo καί kaí Termo Gramatical ακούω akoýō Verbo καί kaí Termo Gramatical τηρέω tēréō Verbo καί kaí Termo Gramatical μετανοέω metanoéō Verbo εἄν eán Termo Gramatical ουν oun Termo Gramatical μή mḗ Termo Gramatical γρηγορέω grēgoréō Verbo ηκω ēkō Verbo ως ōs Termo Gramatical κλέπτης kléptēs Substantivo καί kaí Termo Gramatical ου ou Termo Gramatical μή mḗ Termo Gramatical γινώσκω ginṓskō Verbo ποῖος poîos Adjetivo ωρα ōra Substantivo ηκω ēkō Verbo επί epí Termo Gramatical σύ sý Substantivo
3 Lembra-te, pois, do que tens recebido e ouvido, guarda-o e arrepende-te. Porquanto, se não vigiares, virei como ladrão, e não conhecerás de modo algum em que hora virei contra ti.
Grego αλλά allá Termo Gramatical εχω echō Verbo ολίγος olígos Adjetivo ονομα onoma Substantivo εν en Termo Gramatical Σάρδεις Sárdeis Substantivo ος os Substantivo ου ou Termo Gramatical μολύνω molýnō Verbo ο o Termo Gramatical ιμάτιον imátion Substantivo αυτός autós Termo Gramatical καί kaí Termo Gramatical περιπατέω peripatéō Verbo μετά metá Termo Gramatical εγώ egṓ Substantivo εν en Termo Gramatical λευκός leukós Substantivo οτι oti Termo Gramatical αξιος axios Adjetivo ειμί eimí Verbo
4 Tens, contudo, em Sardes, umas poucas pessoas que não contaminaram as suas vestiduras e andarão de branco junto comigo, pois são dignas.
Grego ο o Termo Gramatical νικάω nikáō Verbo ουτως outōs Termo Gramatical περιβάλλω peribállō Verbo εν en Termo Gramatical ιμάτιον imátion Substantivo λευκός leukós Adjetivo καί kaí Termo Gramatical ου ou Termo Gramatical μή mḗ Termo Gramatical εξαλείφω exaleíphō Verbo ο o Termo Gramatical ονομα onoma Substantivo αυτός autós Termo Gramatical εκ ek Termo Gramatical ο o Termo Gramatical βίβλος bíblos Substantivo ο o Termo Gramatical ζωή zōḗ G2222 καί kaí Termo Gramatical ομολογέω omologéō Verbo ο o Termo Gramatical ονομα onoma Substantivo αυτός autós Termo Gramatical ενώπιον enṓpion Termo Gramatical ο o Termo Gramatical πατήρ patḗr Substantivo εγώ egṓ Substantivo καί kaí Termo Gramatical ενώπιον enṓpion Termo Gramatical ο o Termo Gramatical αγγελος angelos Substantivo αυτός autós Termo Gramatical
5 O vencedor será assim vestido de vestiduras brancas, e de modo nenhum apagarei o seu nome do Livro da Vida; pelo contrário, confessarei o seu nome diante de meu Pai e diante dos seus anjos.
Grego ο o Termo Gramatical εχω echō Verbo ους ous Substantivo ακούω akoýō Verbo τίς tís Substantivo ο o Termo Gramatical πνεῦμα pneŷma G4151 λέγω légō Verbo ο o Termo Gramatical εκκλησία ekklēsía Substantivo
6 Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas.
Grego καί kaí Termo Gramatical ο o Termo Gramatical αγγελος angelos Substantivo ο o Termo Gramatical εν en Termo Gramatical Φιλαδέλφεια Philadélpheia Substantivo εκκλησία ekklēsía Substantivo γράφω gráphō Verbo οδε ode Substantivo λέγω légō Verbo ο o Termo Gramatical αγιος agios Substantivo ο o Termo Gramatical αληθινός alēthinós Substantivo ο o Termo Gramatical εχω echō Verbo ο o Termo Gramatical κλείς kleís Substantivo Δαυίδ Dauíd Substantivo ο o Termo Gramatical ανοίγω anoígō Verbo καί kaí Termo Gramatical ουδείς oudeís Substantivo κλείω kleíō Verbo καί kaí Termo Gramatical κλείω kleíō Verbo καί kaí Termo Gramatical ουδείς oudeís Substantivo ανοίγω anoígō Verbo
7 Ao anjo da igreja em Filadélfia escreve: Estas coisas diz o santo, o verdadeiro, aquele que tem a chave de Davi, que abre, e ninguém fechará, e que fecha, e ninguém abrirá:
Grego οιδα oida Verbo σύ sý Substantivo ο o Termo Gramatical εργον ergon Substantivo ιδού idoý Termo Gramatical δίδωμι dídōmi Verbo ενώπιον enṓpion Termo Gramatical σύ sý Substantivo θύρα thýra Substantivo ανοίγω anoígō Verbo ος os Substantivo ουδείς oudeís Substantivo δύναμαι dýnamai Verbo κλείω kleíō Verbo αυτός autós Termo Gramatical οτι oti Termo Gramatical μικρός mikrós Adjetivo εχω echō Verbo δύναμις dýnamis Substantivo καί kaí Termo Gramatical τηρέω tēréō Verbo εγώ egṓ Substantivo ο o Termo Gramatical λόγος lógos G3056 καί kaí Termo Gramatical ου ou Termo Gramatical αῤνέομαι aῤnéomai Verbo ο o Termo Gramatical ονομα onoma Substantivo εγώ egṓ Substantivo
8 Conheço as tuas obras -- eis que tenho posto diante de ti uma porta aberta, a qual ninguém pode fechar -- que tens pouca força, entretanto, guardaste a minha palavra e não negaste o meu nome.
Grego ιδού idoý Termo Gramatical δίδωμι dídōmi Verbo εκ ek Termo Gramatical ο o Termo Gramatical συναγωγή synagōgḗ Substantivo ο o Termo Gramatical Σατανᾶς Satanâs Substantivo ο o Termo Gramatical λέγω légō Verbo εἁυτοῦ ehaytoŷ Termo Gramatical Ἰουδαῖος Ioudaîos Adjetivo ειμί eimí Verbo καί kaí Termo Gramatical ου ou Termo Gramatical ειμί eimí Verbo αλλά allá Termo Gramatical ψεύδομαι pseýdomai Verbo ιδού idoý Termo Gramatical ποιέω poiéō Verbo αυτός autós Termo Gramatical ινα ina Termo Gramatical ηκω ēkō Verbo καί kaí Termo Gramatical προσκυνέω proskynéō Verbo ενώπιον enṓpion Termo Gramatical ο o Termo Gramatical πούς poýs Substantivo σύ sý Substantivo καί kaí Termo Gramatical γινώσκω ginṓskō Verbo οτι oti Termo Gramatical εγώ egṓ Substantivo αγαπάω agapáō Verbo σύ sý Substantivo
9 Eis farei que alguns dos que são da sinagoga de Satanás, desses que a si mesmos se declaram judeus e não são, mas mentem, eis que os farei vir e prostrar-se aos teus pés e conhecer que eu te amei.
Grego οτι oti Termo Gramatical τηρέω tēréō Verbo ο o Termo Gramatical λόγος lógos G3056 ο o Termo Gramatical υπομονή ypomonḗ Substantivo εγώ egṓ Substantivo καγώ kagṓ Substantivo σύ sý Substantivo τηρέω tēréō Verbo εκ ek Termo Gramatical ο o Termo Gramatical ωρα ōra Substantivo ο o Termo Gramatical πειρασμός peirasmós Substantivo ο o Termo Gramatical μέλλω méllō Verbo ερχομαι erchomai Termo Gramatical επί epí Termo Gramatical ο o Termo Gramatical οικουμένη oikouménē Substantivo ολος olos Adjetivo πειράζω peirázō Verbo ο o Termo Gramatical κατοικέω katoikéō Verbo επί epí Termo Gramatical ο o Termo Gramatical γῆ gē̂ Substantivo
10 Porque guardaste a palavra da minha perseverança, também eu te guardarei da hora da provação que há de vir sobre o mundo inteiro, para experimentar os que habitam sobre a terra.
Grego ερχομαι erchomai Verbo ταχύς tachýs Termo Gramatical κρατέω kratéō Verbo ος os Substantivo εχω echō Verbo ινα ina Termo Gramatical μηδείς mēdeís Substantivo λαμβάνω lambánō Verbo ο o Termo Gramatical στέφανος stéphanos Substantivo σύ sý Substantivo
11 Venho sem demora. Conserva o que tens, para que ninguém tome a tua coroa.
Grego ο o Termo Gramatical νικάω nikáō Verbo ποιέω poiéō Verbo αυτός autós Termo Gramatical στῦλος stŷlos Substantivo εν en Termo Gramatical ο o Termo Gramatical ναός naós Substantivo ο o Termo Gramatical θεός theós G2316 εγώ egṓ Substantivo καί kaí Termo Gramatical εξω exō Termo Gramatical ου ou Termo Gramatical μή mḗ Termo Gramatical εξέρχομαι exérchomai Verbo ετι eti Termo Gramatical καί kaí Termo Gramatical γράφω gráphō Verbo επί epí Termo Gramatical αυτός autós Termo Gramatical ο o Termo Gramatical ονομα onoma Substantivo ο o Termo Gramatical θεός theós G2316 εγώ egṓ Substantivo καί kaí Termo Gramatical ο o Termo Gramatical ονομα onoma Substantivo ο o Termo Gramatical πόλις pólis Substantivo ο o Termo Gramatical θεός theós G2316 εγώ egṓ Substantivo ο o Termo Gramatical καινός kainós Adjetivo Ἱεροσόλυμα Hierosólyma Substantivo ο o Termo Gramatical καταβαίνω katabaínō Verbo εκ ek Termo Gramatical ο o Termo Gramatical ουῤανός ouῤanós Substantivo από apó Termo Gramatical ο o Termo Gramatical θεός theós G2316 εγώ egṓ Substantivo καί kaí Termo Gramatical ο o Termo Gramatical ονομα onoma Substantivo εγώ egṓ Substantivo ο o Termo Gramatical καινός kainós Adjetivo
12 Ao vencedor, fá-lo-ei coluna no santuário do meu Deus, e daí jamais sairá; gravarei também sobre ele o nome do meu Deus, o nome da cidade do meu Deus, a nova Jerusalém que desce do céu, vinda da parte do meu Deus, e o meu novo nome.
Grego ο o Termo Gramatical εχω echō Verbo ους ous Substantivo ακούω akoýō Verbo τίς tís Substantivo ο o Termo Gramatical πνεῦμα pneŷma G4151 λέγω légō Verbo ο o Termo Gramatical εκκλησία ekklēsía Substantivo
13 Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas.
Grego καί kaí Termo Gramatical ο o Termo Gramatical αγγελος angelos Substantivo ο o Termo Gramatical εν en Termo Gramatical Λαοδίκεια Laodíkeia Substantivo εκκλησία ekklēsía Substantivo γράφω gráphō Verbo οδε ode Substantivo λέγω légō Verbo ο o Termo Gramatical αμήν amḗn Termo Gramatical ο o Termo Gramatical μάρτυς mártys Substantivo ο o Termo Gramatical πιστός pistós Adjetivo καί kaí Termo Gramatical αληθινός alēthinós Adjetivo ο o Termo Gramatical αῤχή aῤchḗ Substantivo ο o Termo Gramatical κτίσις ktísis Substantivo ο o Termo Gramatical θεός theós G2316
14 Ao anjo da igreja em Laodicéia escreve: Estas coisas diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus:
Grego οιδα oida Verbo σύ sý Substantivo ο o Termo Gramatical εργον ergon Substantivo οτι oti Termo Gramatical ουτε oute Termo Gramatical ψυχρός psychrós Adjetivo ειμί eimí Verbo ουτε oute Termo Gramatical ζεστός zestós Adjetivo οφελον ophelon Termo Gramatical ψυχρός psychrós Adjetivo ειμί eimí Verbo η ē Termo Gramatical ζεστός zestós Adjetivo
15 Conheço as tuas obras, que nem és frio nem quente. Quem dera fosses frio ou quente!
Grego ουτως outōs Termo Gramatical οτι oti Termo Gramatical χλιαρός chliarós Adjetivo ειμί eimí Verbo καί kaí Termo Gramatical ουτε oute Termo Gramatical ζεστός zestós Adjetivo ουτε oute Termo Gramatical ψυχρός psychrós Adjetivo μέλλω méllō Verbo σύ sý Substantivo εμέω eméō Termo Gramatical εκ ek Termo Gramatical ο o Termo Gramatical στόμα stóma Substantivo εγώ egṓ Substantivo
16 Assim, porque és morno e nem és quente nem frio, estou a ponto de vomitar-te da minha boca;
Grego οτι oti Termo Gramatical λέγω légō Verbo οτι oti Termo Gramatical πλούσιος ploýsios Adjetivo ειμί eimí Verbo καί kaí Termo Gramatical πλουτέω ploutéō Verbo καί kaí Termo Gramatical ουδείς oudeís Adjetivo χρεία chreía Substantivo εχω echō Verbo καί kaí Termo Gramatical ου ou Termo Gramatical οιδα oida Verbo οτι oti Termo Gramatical σύ sý Substantivo ειμί eimí Verbo ο o Termo Gramatical ταλαίπωρος talaípōros Adjetivo καί kaí Termo Gramatical ελεεινός eleeinós Adjetivo καί kaí Termo Gramatical πτωχός ptōchós Adjetivo καί kaí Termo Gramatical τυφλός typhlós Adjetivo καί kaí Termo Gramatical γυμνός gymnós Adjetivo
17 pois dizes: Estou rico e abastado e não preciso de coisa alguma, e nem sabes que tu és infeliz, sim, miserável, pobre, cego e nu.
Grego συμβουλεύω symbouleýō Verbo σύ sý Substantivo αγοράζω agorázō Verbo παρά pará Termo Gramatical εγώ egṓ Substantivo χρυσίον chrysíon Substantivo πυρόω pyróō Verbo εκ ek Termo Gramatical πῦρ pŷr Substantivo ινα ina Termo Gramatical πλουτέω ploutéō Verbo καί kaí Termo Gramatical ιμάτιον imátion Substantivo λευκός leukós Adjetivo ινα ina Termo Gramatical περιβάλλω peribállō Verbo καί kaí Termo Gramatical μή mḗ Termo Gramatical φανερόω phaneróō Verbo ο o Termo Gramatical αισχύνη aischýnē Substantivo ο o Termo Gramatical γυμνότης gymnótēs Substantivo σύ sý Substantivo καί kaí Termo Gramatical κολλούριον kolloýrion Substantivo εγχρίω enchríō Verbo ο o Termo Gramatical οφθαλμός ophthalmós Substantivo σύ sý Substantivo ινα ina Termo Gramatical βλέπω blépō Verbo
18 Aconselho-te que de mim compres ouro refinado pelo fogo para te enriqueceres, vestiduras brancas para te vestires, a fim de que não seja manifesta a vergonha da tua nudez, e colírio para ungires os olhos, a fim de que vejas.
Grego εγώ egṓ Substantivo οσος osos Substantivo εἄν eán Termo Gramatical φιλέω philéō Verbo ελέγχω elénchō Verbo καί kaí Termo Gramatical παιδεύω paideýō Verbo ζηλεύω zēleýō Verbo ουν oun Termo Gramatical καί kaí Termo Gramatical μετανοέω metanoéō Verbo
19 Eu repreendo e disciplino a quantos amo. Sê, pois, zeloso e arrepende-te.
Grego ιδού idoý Termo Gramatical ιστημι istēmi Verbo επί epí Termo Gramatical ο o Termo Gramatical θύρα thýra Substantivo καί kaí Termo Gramatical κρούω kroýō Verbo εἄν eán Termo Gramatical τὶς tìs Substantivo ακούω akoýō Verbo ο o Termo Gramatical φωνή phōnḗ Substantivo εγώ egṓ Substantivo καί kaí Termo Gramatical ανοίγω anoígō Verbo ο o Termo Gramatical θύρα thýra Substantivo καί kaí Termo Gramatical εισέρχομαι eisérchomai Verbo πρός prós Termo Gramatical αυτός autós Termo Gramatical καί kaí Termo Gramatical δειπνέω deipnéō Verbo μετά metá Termo Gramatical αυτός autós Termo Gramatical καί kaí Termo Gramatical αυτός autós Termo Gramatical μετά metá Termo Gramatical εγώ egṓ Substantivo
20 Eis que estou à porta e bato; se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, entrarei em sua casa e cearei com ele, e ele, comigo.
Grego ο o Termo Gramatical νικάω nikáō Verbo δίδωμι dídōmi Verbo αυτός autós Termo Gramatical καθίζω kathízō Verbo μετά metá Termo Gramatical εγώ egṓ Substantivo εν en Termo Gramatical ο o Termo Gramatical θρόνος thrónos Substantivo εγώ egṓ Substantivo ως ōs Termo Gramatical καγώ kagṓ Substantivo νικάω nikáō Verbo καί kaí Termo Gramatical καθίζω kathízō Verbo μετά metá Termo Gramatical ο o Termo Gramatical πατήρ patḗr Substantivo εγώ egṓ Substantivo εν en Termo Gramatical ο o Termo Gramatical θρόνος thrónos Substantivo αυτός autós Termo Gramatical
21 Ao vencedor, dar-lhe-ei sentar-se comigo no meu trono, assim como também eu venci e me sentei com meu Pai no seu trono.
Grego ο o Termo Gramatical εχω echō Verbo ους ous Substantivo ακούω akoýō Verbo τίς tís Substantivo ο o Termo Gramatical πνεῦμα pneŷma G4151 λέγω légō Verbo ο o Termo Gramatical εκκλησία ekklēsía Substantivo
22 Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas.
Grego μετά metá Termo Gramatical ουτος outos Substantivo ειδον eidon Verbo καί kaí Termo Gramatical ιδού idoý Termo Gramatical θύρα thýra Substantivo ανοίγω anoígō Verbo εν en Termo Gramatical ο o Termo Gramatical ουῤανός ouῤanós Substantivo καί kaí Termo Gramatical ο o Termo Gramatical φωνή phōnḗ Substantivo ο o Termo Gramatical πρῶτος prō̂tos Adjetivo ος os Substantivo ακούω akoýō Verbo ως ōs Termo Gramatical σάλπιγξ sálpinx Substantivo λαλέω laléō Verbo μετά metá Termo Gramatical εγώ egṓ Substantivo λέγω légō Verbo αναβαίνω anabaínō Verbo ωδε ōde Termo Gramatical καί kaí Termo Gramatical δείκνυμι deíknymi Verbo σύ sý Substantivo ος os Substantivo δεῖ deî Verbo γίνομαι gínomai Verbo μετά metá Termo Gramatical ουτος outos Substantivo
« Apocalipse 2
Apocalipse 4 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.