TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

2 Tessalonicenses 3

Novo Testamento • Total de 3 capítulos
Leitura Simples
1 e para que sejamos livres dos homens perversos e maus; porque a fé não é de todos.
Grego πιστός pistós Adjetivo δέ dé Termo Gramatical ειμί eimí Verbo ο o Termo Gramatical κύριος kýrios Substantivo ος os Substantivo στηρίζω stērízō Verbo σύ sý Substantivo καί kaí Termo Gramatical φυλάσσω phylássō Verbo από apó Termo Gramatical ο o Termo Gramatical πονηρός ponērós Substantivo
2 Todavia, o Senhor é fiel; ele vos confirmará e guardará do Maligno.
Grego πείθω peíthō Verbo δέ dé Termo Gramatical εν en Termo Gramatical κύριος kýrios Substantivo επί epí Termo Gramatical σύ sý Substantivo οτι oti Termo Gramatical ος os Substantivo παραγγέλλω parangéllō Verbo καί kaí Termo Gramatical ποιέω poiéō Verbo καί kaí Termo Gramatical ποιέω poiéō Verbo
3 Nós também temos confiança em vós no Senhor, de que não só estais praticando as coisas que vos ordenamos, como também continuareis a fazê-las.
Grego ο o Termo Gramatical δέ dé Termo Gramatical κύριος kýrios Substantivo κατευθύνω kateuthýnō Verbo σύ sý Substantivo ο o Termo Gramatical καρδία kardía Substantivo εις eis Termo Gramatical ο o Termo Gramatical αγάπη agápē Substantivo ο o Termo Gramatical θεός theós G2316 καί kaí Termo Gramatical εις eis Termo Gramatical ο o Termo Gramatical υπομονή ypomonḗ Substantivo ο o Termo Gramatical Χριστός Christós Substantivo
4 Ora, o Senhor conduza o vosso coração ao amor de Deus e à constância de Cristo.
Grego παραγγέλλω parangéllō Verbo δέ dé Termo Gramatical σύ sý Substantivo αδελφός adelphós Substantivo εν en Termo Gramatical ονομα onoma Substantivo ο o Termo Gramatical κύριος kýrios Substantivo εγώ egṓ Substantivo Ἰησοῦς Iēsoŷs Substantivo Χριστός Christós Substantivo στέλλω stéllō Verbo σύ sý Substantivo από apó Termo Gramatical πᾶς pâs Adjetivo αδελφός adelphós Substantivo ατάκτως atáktōs Termo Gramatical περιπατέω peripatéō Verbo καί kaí Termo Gramatical μή mḗ Termo Gramatical κατά katá Termo Gramatical ο o Termo Gramatical παράδοσις parádosis Substantivo ος os Substantivo παραλαμβάνω paralambánō Verbo παρά pará Termo Gramatical εγώ egṓ Substantivo
5 Nós vos ordenamos, irmãos, em nome do Senhor Jesus Cristo, que vos aparteis de todo irmão que ande desordenadamente e não segundo a tradição que de nós recebestes;
Grego αυτός autós Termo Gramatical γάρ gár Termo Gramatical οιδα oida Verbo πῶς pō̂s Termo Gramatical δεῖ deî Verbo μιμέομαι miméomai Verbo εγώ egṓ Substantivo οτι oti Termo Gramatical ου ou Termo Gramatical ατακτέω ataktéō Verbo εν en Termo Gramatical σύ sý Substantivo
6 pois vós mesmos estais cientes do modo por que vos convém imitar-nos, visto que nunca nos portamos desordenadamente entre vós,
Grego ουδέ oudé Termo Gramatical δωρεάν dōreán Termo Gramatical αρτος artos Substantivo εσθίω esthíō Verbo παρά pará Termo Gramatical τὶς tìs Substantivo αλλά allá Termo Gramatical εν en Termo Gramatical κόπος kópos Substantivo καί kaí Termo Gramatical μόχθος móchthos Substantivo νύξ nýx Substantivo καί kaí Termo Gramatical ημέρα ēméra Substantivo εῤγάζομαι eῤgázomai Verbo πρός prós Termo Gramatical ο o Termo Gramatical μή mḗ Termo Gramatical επιβαρέω epibaréō Verbo τὶς tìs Substantivo σύ sý Substantivo
7 nem jamais comemos pão à custa de outrem; pelo contrário, em labor e fadiga, de noite e de dia, trabalhamos, a fim de não sermos pesados a nenhum de vós;
Grego ου ou Termo Gramatical οτι oti Termo Gramatical ου ou Termo Gramatical εχω echō Verbo εξουσία exousía Substantivo αλλά allá Termo Gramatical ινα ina Termo Gramatical εἁυτοῦ ehaytoŷ Termo Gramatical τύπος týpos Substantivo δίδωμι dídōmi Verbo σύ sý Substantivo εις eis Termo Gramatical ο o Termo Gramatical μιμέομαι miméomai Verbo εγώ egṓ Substantivo
8 não porque não tivéssemos esse direito, mas por termos em vista oferecer-vos exemplo em nós mesmos, para nos imitardes.
Grego καί kaí Termo Gramatical γάρ gár Termo Gramatical οτε ote Termo Gramatical ειμί eimí Verbo πρός prós Termo Gramatical σύ sý Substantivo ουτος outos Substantivo παραγγέλλω parangéllō Verbo σύ sý Substantivo οτι oti Termo Gramatical ει ei Termo Gramatical τὶς tìs Substantivo ου ou Termo Gramatical θέλω thélō Verbo εῤγάζομαι eῤgázomai Verbo μηδέ mēdé Termo Gramatical εσθίω esthíō Verbo
9 Porque, quando ainda convosco, vos ordenamos isto: se alguém não quer trabalhar, também não coma.
Grego ακούω akoýō Verbo γάρ gár Termo Gramatical τὶς tìs Substantivo περιπατέω peripatéō Verbo εν en Termo Gramatical σύ sý Substantivo ατάκτως atáktōs Termo Gramatical μηδείς mēdeís Substantivo εῤγάζομαι eῤgázomai Verbo αλλά allá Termo Gramatical περιεργάζομαι periergázomai Verbo
10 Pois, de fato, estamos informados de que, entre vós, há pessoas que andam desordenadamente, não trabalhando; antes, se intrometem na vida alheia.
Grego ο o Termo Gramatical δέ dé Termo Gramatical τοιοῦτος toioŷtos Substantivo παραγγέλλω parangéllō Verbo καί kaí Termo Gramatical παρακαλέω parakaléō Verbo εν en Termo Gramatical κύριος kýrios Substantivo Ἰησοῦς Iēsoŷs Substantivo Χριστός Christós Substantivo ινα ina Termo Gramatical μετά metá Termo Gramatical ησυχία ēsychía Substantivo εῤγάζομαι eῤgázomai Verbo ο o Termo Gramatical εἁυτοῦ ehaytoŷ Termo Gramatical αρτος artos Substantivo εσθίω esthíō Verbo
11 A elas, porém, determinamos e exortamos, no Senhor Jesus Cristo, que, trabalhando tranqüilamente, comam o seu próprio pão.
Grego σύ sý Substantivo δέ dé Termo Gramatical αδελφός adelphós Substantivo μή mḗ Termo Gramatical εγκακέω enkakéō Verbo καλοποιέω kalopoiéō Verbo
12 E vós, irmãos, não vos canseis de fazer o bem.
Grego ει ei Termo Gramatical δέ dé Termo Gramatical τὶς tìs Substantivo ου ou Termo Gramatical υπακούω ypakoýō Verbo ο o Termo Gramatical λόγος lógos G3056 εγώ egṓ Substantivo διά diá Termo Gramatical ο o Termo Gramatical επιστολή epistolḗ Substantivo ουτος outos Substantivo σημειόω sēmeióō Verbo μή mḗ Termo Gramatical συναναμίγνυμι synanamígnymi Verbo αυτός autós Termo Gramatical ινα ina Termo Gramatical εντρέπω entrépō Verbo
13 Caso alguém não preste obediência à nossa palavra dada por esta epístola, notai-o; nem vos associeis com ele, para que fique envergonhado.
Grego καί kaí Termo Gramatical μή mḗ Termo Gramatical ως ōs Termo Gramatical εχθρός echthrós Substantivo ηγέομαι ēgéomai Verbo αλλά allá Termo Gramatical νουθετέω nouthetéō Verbo ως ōs Termo Gramatical αδελφός adelphós Substantivo
14 Todavia, não o considereis por inimigo, mas adverti-o como irmão.
Grego αυτός autós Termo Gramatical δέ dé Termo Gramatical ο o Termo Gramatical κύριος kýrios Substantivo ο o Termo Gramatical ειῤήνη eiῤḗnē Substantivo δίδωμι dídōmi Verbo σύ sý Substantivo ο o Termo Gramatical ειῤήνη eiῤḗnē Substantivo διά diá Termo Gramatical πᾶς pâs Substantivo εν en Termo Gramatical πᾶς pâs Adjetivo τρόπος trópos Substantivo ο o Termo Gramatical κύριος kýrios Substantivo μετά metá Termo Gramatical πᾶς pâs Adjetivo σύ sý Substantivo
15 Ora, o Senhor da paz, ele mesmo, vos dê continuamente a paz em todas as circunstâncias. O Senhor seja com todos vós.
Grego ο o Termo Gramatical ασπασμός aspasmós Substantivo ο o Termo Gramatical εμός emós Adjetivo χείρ cheír Substantivo Παῦλος Paŷlos Substantivo ος os Substantivo ειμί eimí Verbo σημεῖον sēmeîon Substantivo εν en Termo Gramatical πᾶς pâs Adjetivo επιστολή epistolḗ Substantivo ουτως outōs Termo Gramatical γράφω gráphō Verbo
16 A saudação é de próprio punho: Paulo. Este é o sinal em cada epístola; assim é que eu assino.
Grego ο o Termo Gramatical χάρις cháris Substantivo ο o Termo Gramatical κύριος kýrios Substantivo εγώ egṓ Substantivo Ἰησοῦς Iēsoŷs Substantivo Χριστός Christós Substantivo μετά metá Termo Gramatical πᾶς pâs Adjetivo σύ sý Substantivo
17 A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com todos vós.
Grego Παῦλος Paŷlos Substantivo απόστολος apóstolos Substantivo Χριστός Christós Substantivo Ἰησοῦς Iēsoŷs Substantivo κατά katá Termo Gramatical επιταγή epitagḗ Substantivo θεός theós G2316 σωτήρ sōtḗr Substantivo εγώ egṓ Substantivo καί kaí Termo Gramatical Χριστός Christós Substantivo Ἰησοῦς Iēsoŷs Substantivo ο o Termo Gramatical ελπίς elpís Substantivo εγώ egṓ Substantivo
18 Paulo, apóstolo de Cristo Jesus, pelo mandato de Deus, nosso Salvador, e de Cristo Jesus, nossa esperança,
Grego Τιμόθεος Timótheos Substantivo γνήσιος gnḗsios Adjetivo τέκνον téknon Substantivo εν en Termo Gramatical πίστις pístis G4102 χάρις cháris Substantivo ελεος eleos Substantivo ειῤήνη eiῤḗnē Substantivo από apó Termo Gramatical θεός theós G2316 πατήρ patḗr Substantivo καί kaí Termo Gramatical Χριστός Christós Substantivo Ἰησοῦς Iēsoŷs Substantivo ο o Termo Gramatical κύριος kýrios Substantivo εγώ egṓ Substantivo
« 2 Tessalonicenses 2
1 Timóteo 1 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.