1
pois os homens serão egoístas, avarentos, jactanciosos, arrogantes, blasfemadores, desobedientes aos pais, ingratos, irreverentes,
αστοργος
astorgos
Adjetivo
ασπονδος
aspondos
Adjetivo
διάβολος
diábolos
Adjetivo
ακρατής
akratḗs
Adjetivo
ανήμερος
anḗmeros
Adjetivo
αφιλάγαθος
aphilágathos
Adjetivo
2
desafeiçoados, implacáveis, caluniadores, sem domínio de si, cruéis, inimigos do bem,
προδότης
prodótēs
Substantivo
προπετής
propetḗs
Adjetivo
τυφόω
typhóō
Verbo
φιλήδονος
philḗdonos
Adjetivo
μᾶλλον
mâllon
Termo Gramatical
η
ē
Termo Gramatical
φιλόθεος
philótheos
Adjetivo
3
traidores, atrevidos, enfatuados, mais amigos dos prazeres que amigos de Deus,
εχω
echō
Verbo
μόρφωσις
mórphōsis
Substantivo
ευσέβεια
eusébeia
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
δέ
dé
Termo Gramatical
δύναμις
dýnamis
Substantivo
αυτός
autós
Termo Gramatical
αῤνέομαι
aῤnéomai
Verbo
καί
kaí
Termo Gramatical
ουτος
outos
Substantivo
αποτρέπω
apotrépō
Verbo
4
tendo forma de piedade, negando-lhe, entretanto, o poder. Foge também destes.
εκ
ek
Termo Gramatical
ουτος
outos
Substantivo
γάρ
gár
Termo Gramatical
ειμί
eimí
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
ενδύνω
endýnō
Verbo
εις
eis
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
οικία
oikía
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
αιχμαλωτίζω
aichmalōtízō
Verbo
γυναικάριον
gynaikárion
Substantivo
σωρεύω
sōreýō
Verbo
αμαρτία
amartía
Substantivo
αγω
agō
Verbo
επιθυμία
epithymía
Substantivo
ποικίλος
poikílos
Adjetivo
5
Pois entre estes se encontram os que penetram sorrateiramente nas casas e conseguem cativar mulherinhas sobrecarregadas de pecados, conduzidas de várias paixões,
πάντοτε
pántote
Termo Gramatical
μανθάνω
manthánō
Verbo
καί
kaí
Termo Gramatical
μηδέποτε
mēdépote
Termo Gramatical
εις
eis
Termo Gramatical
επίγνωσις
epígnōsis
Substantivo
αλήθεια
alḗtheia
Substantivo
ερχομαι
erchomai
Verbo
δύναμαι
dýnamai
Verbo
6
que aprendem sempre e jamais podem chegar ao conhecimento da verdade.
ος
os
Substantivo
τρόπος
trópos
Substantivo
δέ
dé
Termo Gramatical
Ἰάννης
Iánnēs
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
Ἰαμβρῆς
Iambrē̂s
Substantivo
ανθίστημι
anthístēmi
Verbo
Μωυσῆς
Mōysē̂s
Substantivo
ουτως
outōs
Termo Gramatical
καί
kaí
Termo Gramatical
ουτος
outos
Substantivo
ανθίστημι
anthístēmi
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
αλήθεια
alḗtheia
Substantivo
ανθρωπος
anthrōpos
Substantivo
καταφθείρω
kataphtheírō
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
νοῦς
noŷs
Substantivo
αδόκιμος
adókimos
Adjetivo
περί
perí
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
πίστις
pístis
G4102
7
E, do modo por que Janes e Jambres resistiram a Moisés, também estes resistem à verdade. São homens de todo corrompidos na mente, réprobos quanto à fé;
αλλά
allá
Termo Gramatical
ου
ou
Termo Gramatical
προκόπτω
prokóptō
Verbo
επί
epí
Termo Gramatical
πολύς
polýs
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
γάρ
gár
Termo Gramatical
ανοια
anoia
Substantivo
αυτός
autós
Termo Gramatical
εκδηλος
ekdēlos
Adjetivo
ειμί
eimí
Verbo
πᾶς
pâs
Substantivo
ως
ōs
Termo Gramatical
καί
kaí
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
εκεῖνος
ekeînos
Substantivo
γίνομαι
gínomai
Verbo
8
eles, todavia, não irão avante; porque a sua insensatez será a todos evidente, como também aconteceu com a daqueles.
σύ
sý
Substantivo
δέ
dé
Termo Gramatical
παρακολουθέω
parakolouthéō
Verbo
εγώ
egṓ
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
διδασκαλία
didaskalía
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
αγωγή
agōgḗ
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
πρόθεσις
próthesis
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
πίστις
pístis
G4102
ο
o
Termo Gramatical
μακροθυμία
makrothymía
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
αγάπη
agápē
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
υπομονή
ypomonḗ
Substantivo
9
Tu, porém, tens seguido, de perto, o meu ensino, procedimento, propósito, fé, longanimidade, amor, perseverança,
ο
o
Termo Gramatical
διωγμός
diōgmós
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
πάθημα
páthēma
Substantivo
οιος
oios
Substantivo
εγώ
egṓ
Substantivo
γίνομαι
gínomai
Verbo
εν
en
Termo Gramatical
Ἀντιόχεια
Antiócheia
Substantivo
εν
en
Termo Gramatical
Ἰκόνιον
Ikónion
Substantivo
εν
en
Termo Gramatical
Λύστρα
Lýstra
Substantivo
οιος
oios
Adjetivo
διωγμός
diōgmós
Substantivo
υποφέρω
ypophérō
Verbo
καί
kaí
Termo Gramatical
εκ
ek
Termo Gramatical
πᾶς
pâs
Substantivo
εγώ
egṓ
Substantivo
ρὕομαι
rhyomai
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
κύριος
kýrios
Substantivo
10
as minhas perseguições e os meus sofrimentos, quais me aconteceram em Antioquia, Icônio e Listra, -- que variadas perseguições tenho suportado! De todas, entretanto, me livrou o Senhor.
καί
kaí
Termo Gramatical
πᾶς
pâs
Adjetivo
δέ
dé
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
θέλω
thélō
Verbo
ευσεβῶς
eusebō̂s
Termo Gramatical
ζάω
záō
Verbo
εν
en
Termo Gramatical
Χριστός
Christós
Substantivo
Ἰησοῦς
Iēsoŷs
Substantivo
διώκω
diṓkō
Verbo
11
Ora, todos quantos querem viver piedosamente em Cristo Jesus serão perseguidos.
πονηρός
ponērós
Adjetivo
δέ
dé
Termo Gramatical
ανθρωπος
anthrōpos
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
γόης
góēs
Substantivo
προκόπτω
prokóptō
Verbo
επί
epí
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
χείρων
cheírōn
Substantivo
πλανάω
planáō
Verbo
καί
kaí
Termo Gramatical
πλανάω
planáō
Verbo
12
Mas os homens perversos e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.
σύ
sý
Substantivo
δέ
dé
Termo Gramatical
μένω
ménō
Verbo
εν
en
Termo Gramatical
ος
os
Substantivo
μανθάνω
manthánō
Verbo
καί
kaí
Termo Gramatical
πιστόω
pistóō
Verbo
οιδα
oida
Verbo
παρά
pará
Termo Gramatical
τίς
tís
Substantivo
μανθάνω
manthánō
Verbo
13
Tu, porém, permanece naquilo que aprendeste e de que foste inteirado, sabendo de quem o aprendeste
καί
kaí
Termo Gramatical
οτι
oti
Termo Gramatical
από
apó
Termo Gramatical
βρέφος
bréphos
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
ιἑρός
iherós
Adjetivo
γράμμα
grámma
Substantivo
οιδα
oida
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
δύναμαι
dýnamai
Verbo
σύ
sý
Substantivo
σοφίζω
sophízō
Verbo
εις
eis
Termo Gramatical
σωτηρία
sōtēría
Substantivo
διά
diá
Termo Gramatical
πίστις
pístis
G4102
ο
o
Termo Gramatical
εν
en
Termo Gramatical
Χριστός
Christós
Substantivo
Ἰησοῦς
Iēsoŷs
Substantivo
14
e que, desde a infância, sabes as sagradas letras, que podem tornar-te sábio para a salvação pela fé em Cristo Jesus.
πᾶς
pâs
Adjetivo
γραφή
graphḗ
Substantivo
θεόπνευστος
theópneustos
Adjetivo
καί
kaí
Termo Gramatical
ωφέλιμος
ōphélimos
Adjetivo
πρός
prós
Termo Gramatical
διδασκαλία
didaskalía
Substantivo
πρός
prós
Termo Gramatical
ελεγμός
elegmós
Substantivo
πρός
prós
Termo Gramatical
επανόρθωσις
epanórthōsis
Substantivo
πρός
prós
Termo Gramatical
παιδεία
paideía
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
εν
en
Termo Gramatical
δικαιοσύνη
dikaiosýnē
G1343
15
Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para o ensino, para a repreensão, para a correção, para a educação na justiça,
ινα
ina
Termo Gramatical
αρτιος
artios
Adjetivo
ειμί
eimí
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
θεός
theós
G2316
ανθρωπος
anthrōpos
Substantivo
πρός
prós
Termo Gramatical
πᾶς
pâs
Adjetivo
εργον
ergon
Substantivo
αγαθός
agathós
Adjetivo
εξαρτίζω
exartízō
Verbo
16
a fim de que o homem de Deus seja perfeito e perfeitamente habilitado para toda boa obra.
διαμαρτύρομαι
diamartýromai
Verbo
ενώπιον
enṓpion
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
θεός
theós
G2316
καί
kaí
Termo Gramatical
Χριστός
Christós
Substantivo
Ἰησοῦς
Iēsoŷs
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
μέλλω
méllō
Verbo
κρίνω
krínō
Termo Gramatical
ζάω
záō
Verbo
καί
kaí
Termo Gramatical
νεκρός
nekrós
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
επιφάνεια
epipháneia
Substantivo
αυτός
autós
Termo Gramatical
καί
kaí
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
βασιλεία
basileía
Substantivo
αυτός
autós
Termo Gramatical
17
Conjuro-te, perante Deus e Cristo Jesus, que há de julgar vivos e mortos, pela sua manifestação e pelo seu reino:
κηρύσσω
kērýssō
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
λόγος
lógos
G3056
εφίστημι
ephístēmi
Verbo
ευκαίρως
eukaírōs
Termo Gramatical
ακαίρως
akaírōs
Termo Gramatical
ελέγχω
elénchō
Verbo
επιτιμάω
epitimáō
Verbo
παρακαλέω
parakaléō
Verbo
εν
en
Termo Gramatical
πᾶς
pâs
Adjetivo
μακροθυμία
makrothymía
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
διδαχή
didachḗ
Substantivo