2 Samuel 3 (ARA) - Leitura Bíblica Exegética

1 Durou muito tempo a guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi; Davi se ia fortalecendo, porém os da casa de Saul se iam enfraquecendo.

Hebraico וְ wə Pronome דָּוִד dāwid H1730 נכה nkh H5221 מִן min H4478 וְ wə Pronome אַבְנֵר ʾabənēr H74 שָׁלֹשׁ šālōš H8027 וְ wə Pronome אִישׁ ʾiyš H376 מות mwt H4191

2 Em Hebrom, nasceram filhos a Davi; o primogênito foi Amnom, de Ainoã, a jezreelita;

Hebraico וְ wə Pronome אֵת ʾēt H852 וְ wə Pronome בְּ bə Preposição אָב ʾāb H1 אְַשֶׁר ʾəašer H833 בֵּית~לֶחֶם bēyt~leḥem Nome Próprio וְ wə Pronome כֹּל kōl H3605 יֹואָב yōwʾāb H3097 וְ wə Pronome וְ wə Pronome לְ lə Preposição בְּ bə Preposição

3 o segundo, Quileabe, de Abigail, viúva de Nabal, o carmelita; o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur;

Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome אָרֹכְ ʾārōkə H748 בַּיִן bayin H995 בַּיִת bayit H1004 שָׁאוּל šāʾûl H7585 וְ wə Pronome בַּיִת bayit H1004 דָּוִד dāwid H1730 וְ wə Pronome הלך hlk H1980 וְ wə Pronome וְ wə Pronome שָׁאוּל šāʾûl H7585 הלך hlk H1980 וְ wə Pronome ס s Substantivo

4 o quarto, Adonias, filho de Hagite; o quinto, Sefatias, filho de Abital;

Hebraico וְ wə Pronome וְ wə Pronome לְ lə Preposição בֵּן bēn H1121 בְּ bə Preposição וְ wə Pronome בְּכֹר bəkōr H1069 אַמְנֹון ʾamənōwn H550 לְ lə Preposição הַ ha Pronome

5 o sexto, Itreão, de Eglá, mulher de Davi; estes nasceram a Davi em Hebrom.

Hebraico וְ wə Pronome כִּלְאָב kiləʾāb H3609 לְ lə Preposição לְ lə Preposição אִשָּׁה ʾišāh H800 נָבָל nābāl H5034 הַ ha Pronome וְ wə Pronome אַבְשָׁלֹום ʾabəšālōwm Nome Próprio בֵּן bēn H1121 בַּת bat H1323 מֶלֶכְ melekə H4427 גְּשׁוּר gəšûr H1650

6 Havendo guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi, Abner se fez poderoso na casa de Saul.

Hebraico וְ wə Pronome אְַדֹנִיָּה ʾəadōniyāh H138 בֵּן bēn H1121 וְ wə Pronome שְׁפַטְיָה šəpaṭəyāh H8203 בֵּן bēn H1121

7 Teve Saul uma concubina, cujo nome era Rispa, filha de Aiá. Perguntou Isbosete a Abner: Por que coabitaste com a concubina de meu pai?

Hebraico וְ wə Pronome יִתְרְעָם yitərəʿām H3507 לְ lə Preposição אִשָּׁה ʾišāh H800 דָּוִד dāwid H1730 אֵלֶּה ʾēleh H421 ילד yld H3205 לְ lə Preposição בְּ bə Preposição ף p Substantivo

8 Então, se irou muito Abner por causa das palavras de Isbosete e disse: Sou eu cabeça de cão para Judá? Ainda hoje faço beneficência à casa de Saul, teu pai, a seus irmãos e a seus amigos e te não entreguei nas mãos de Davi? Contudo, me queres, hoje, culpar por causa desta mulher.

Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome בַּיִן bayin H995 בַּיִת bayit H1004 שָׁאוּל šāʾûl H7585 וְ wə Pronome בַּיִת bayit H1004 דָּוִד dāwid H1730 וְ wə Pronome היה hyh H1961 חזק ḥzq H2388 בְּ bə Preposição שָׁאוּל šāʾûl H7585

9 Assim faça Deus segundo lhe parecer a Abner, se, como jurou o SENHOR a Davi, não fizer eu,

Hebraico וְ wə Pronome פִּלֶגֶשׁ pilegeš Substantivo וְ wə Pronome רִצְפָּה riṣəpāh H7531 בַּת bat H1323 וְ wə Pronome אֶל ʾel H408 מַדּוּעַ madûʿa H4069 בוא bwʾ H935 אֶל ʾel H408 אָב ʾāb H1

10 transferindo o reino da casa de Saul e estabelecendo o trono de Davi sobre Israel e sobre Judá, desde Dã até Berseba.

Hebraico וְ wə Pronome לְ lə Preposição מְאֹד məʾōd H3966 עַל ʿal H5920 אִישׁ-בֹּשֶׁת ʾiyš-bōšet Nome Próprio וְ wə Pronome הְַ həa Pronome כֶּלֶב keleb H3611 אָנֹכִי ʾānōkiy H595 אְַשֶׁר ʾəašer H833 לְ lə Preposição הַ ha Pronome עשׂה ʿśh H6213 עִם ʿim H5971 שָׁאוּל šāʾûl H7585 אָב ʾāb H1 אֶל ʾel H408 וְ wə Pronome וְ wə Pronome מצא mṣʾ H4672 בְּ bə Preposição וְ wə Pronome עַל ʿal H5920 עָוֹן ʿāôn H5770 הַ ha Pronome הַ ha Pronome

11 E nenhuma palavra pôde Isbosete responder a Abner, porque o temia.

Hebraico כֹּה kōh H3541 אְֶלֹהִים ʾəelōhiym H430 לְ lə Preposição וְ wə Pronome יסף ysp H3254 לְ lə Preposição כִּי kiy H3587 כְּ kə Preposição שׁבע šbʿ H7646 יהוה yhwh H3068 לְ lə Preposição כִּי kiy H3587 עשׂה ʿśh H6213

12 Então, de sua parte ordenou Abner mensageiros a Davi, dizendo: De quem é a terra? Faze comigo aliança, e eu te ajudarei em fazer passar-te a ti todo o Israel.

Hebraico לְ lə Preposição הַ ha Pronome מִן min H4478 שָׁאוּל šāʾûl H7585 וְ wə Pronome אֵת ʾēt H852 דָּוִד dāwid H1730 עַל ʿal H5920 וְ wə Pronome מִן min H4478 וְ wə Pronome

13 Respondeu Davi: Bem, eu farei aliança contigo, porém uma coisa exijo: quando vieres a mim, não verás a minha face, se primeiro me não trouxeres a Mical, filha de Saul.

Hebraico וְ wə Pronome עֹוד ʿōwd H5749 לְ lə Preposição אֵת ʾēt H852 דָּבָר dābār H1696 מִן min H4478 אֵת ʾēt H852 ס s Substantivo

14 Também enviou Davi mensageiros a Isbosete, filho de Saul, dizendo: Dá-me de volta minha mulher Mical, que eu desposei por cem prepúcios de filisteus.

Hebraico וְ wə Pronome אַבְנֵר ʾabənēr H74 מַלְאָכְ maləʾākə H4397 אֶל ʾel H408 תַּחַת taḥat H8478 תַּחַת taḥat H8478 לְ lə Preposição לְ lə Preposição לְ lə Preposição כרת krt H3772 בְּרִית bəriyt H1285 אֵת ʾēt H852 וְ wə Pronome יָד yād H3027 עִם ʿim H5971 לְ lə Preposição אֶל ʾel H408 אֵת ʾēt H852

15 Então, Isbosete mandou tirá-la a seu marido, a Paltiel, filho de Laís.

Hebraico וְ wə Pronome טֹוב ṭōwb H2895 אְַנִי ʾəaniy H589 כרת krt H3772 אֵת ʾēt H852 בְּרִית bəriyt H1285 אַכְ ʾakə H389 דָּבָר dābār H1696 אֶחָד ʾeḥād H258 אָנֹכִי ʾānōkiy H595 שׁאל šʾl H7592 מִן min H4478 לְ lə Preposição לֹא lōʾ H3808 אֵת ʾēt H852 כִּי kiy H3587 אִם ʾim H517 בוא bwʾ H935 אֵת ʾēt H852 מִיכַל miykal H4323 בַּת bat H1323 בְּ bə Preposição לְ lə Preposição אֵת ʾēt H852 ס s Substantivo

16 Seu marido a acompanhou, caminhando e chorando após ela, até Baurim. Disse Abner: Vai-te, volta. E ele voltou.

Hebraico וְ wə Pronome דָּוִד dāwid H1730 מַלְאָכְ maləʾākə H4397 אֶל ʾel H408 בֵּן bēn H1121 לְ lə Preposição נתן ntn H5414 אֵת ʾēt H852 אֵת ʾēt H852 אְַשֶׁר ʾəašer H833 ארשׂ ʾrś H781 לְ lə Preposição בְּ bə Preposição עָרְלָה ʿārəlāh H6190 פְּלִשְׁתִּי pəlišətiy H6430

17 Falou Abner com os anciãos de Israel, dizendo: Outrora, procuráveis que Davi reinasse sobre vós.

Hebraico וְ wə Pronome אִישׁ-בֹּשֶׁת ʾiyš-bōšet Nome Próprio וְ wə Pronome מִן min H4478 אִישׁ ʾiyš H376 מִן min H4478 פַּלְטִיאֵל paləṭiyʾēl H6409 בֵּן bēn H1121 לַיִשׁ layiš H3918

18 Fazei-o, pois, agora, porque o SENHOR falou a Davi, dizendo: Por intermédio de Davi, meu servo, livrarei o meu povo das mãos dos filisteus e das mãos de todos os seus inimigos.

Hebraico וְ wə Pronome אֵת ʾēt H852 אִישׁ ʾiyš H376 הלך hlk H1980 וְ wə Pronome אַחַר ʾaḥar H309 עַד ʿad H5703 וְ wə Pronome אֶל ʾel H408 אַבְנֵר ʾabənēr H74 הלך hlk H1980 שׁוב šwb H7725 וְ wə Pronome

19 Da mesma sorte falou também Abner aos ouvidos de Benjamim; e foi ainda dizer a Davi, em Hebrom, tudo o que agradava a Israel e a toda a casa de Benjamim.

Hebraico וְ wə Pronome היה hyh H1961 עִם ʿim H5971 יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl H3478 לְ lə Preposição גַּם gam H1571 גַּם gam H1571 היה hyh H1961 בקשׁ bqš H1245 אֵת ʾēt H852 לְ lə Preposição עַל ʿal H5920

20 Veio Abner ter com Davi, em Hebrom, e vinte homens, com ele; Davi ofereceu um banquete a Abner e aos homens que com ele vieram.

Hebraico וְ wə Pronome עשׂה ʿśh H6213 כִּי kiy H3587 יהוה yhwh H3068 אמר ʾmr H559 אֶל ʾel H408 לְ lə Preposição בְּ bə Preposição דָּוִד dāwid H1730 עֶבֶד ʿebed H5647 ישׁע yšʿ H3467 אֵת ʾēt H852 יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl H3478 מִן min H4478 פְּלִשְׁתִּי pəlišətiy H6430 וְ wə Pronome כֹּל kōl H3605

21 Então, disse Abner a Davi: Levantar-me-ei e irei para ajuntar todo o Israel ao rei, meu senhor, para fazerem aliança contigo; tu reinarás sobre tudo que desejar a tua alma. Assim, despediu Davi a Abner, e ele se foi em paz.

Hebraico וְ wə Pronome גַּם gam H1571 בְּ bə Preposição בִּנְיָמִן binəyāmin Nome Próprio וְ wə Pronome גַּם gam H1571 לְ lə Preposição בְּ bə Preposição דָּוִד dāwid H1730 בְּ bə Preposição אֵת ʾēt H852 כֹּל kōl H3605 בְּ bə Preposição יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl H3478 וְ wə Pronome כֹּל kōl H3605 בִּנְיָמִן binəyāmin Nome Próprio

22 Eis que os servos de Davi e Joabe vieram de uma investida e traziam consigo grande despojo; Abner, porém, já não estava com Davi, em Hebrom, porque este o havia despedido, e ele se fora em paz.

Hebraico וְ wə Pronome אַבְנֵר ʾabənēr H74 אֶל ʾel H408 חֶבְרֹון ḥebərōwn H2275 וְ wə Pronome עֶשֶׂר ʿeśer H6235 אִישׁ ʾiyš H376 וְ wə Pronome דָּוִד dāwid H1730 לְ lə Preposição וְ wə Pronome אְַשֶׁר ʾəašer H833 מִשְׁתֶּה mišəteh H4960

23 Chegando, pois, Joabe e toda a tropa que vinha com ele, disseram-lhe: Abner, filho de Ner, veio ter com o rei, o qual o despediu, e ele se foi em paz.

Hebraico וְ wə Pronome אַבְנֵר ʾabənēr H74 אֶל ʾel H408 קום qwm H6965 וְ wə Pronome וְ wə Pronome אֶל ʾel H408 הַ ha Pronome אֵת ʾēt H852 וְ wə Pronome אֵת ʾēt H852 בְּרִית bəriyt H1285 וְ wə Pronome בְּ bə Preposição אְַשֶׁר ʾəašer H833 נֶפֶשׁ nepeš H5314 וְ wə Pronome דָּוִד dāwid H1730 אֵת ʾēt H852 וְ wə Pronome בְּ bə Preposição

24 Então, Joabe foi ao rei e disse: Que fizeste? Eis que Abner veio ter contigo; como, pois, o despediste, indo-se ele livremente?

Hebraico וְ wə Pronome עֶבֶד ʿebed H5647 דָּוִד dāwid H1730 וְ wə Pronome בוא bwʾ H935 מִן min H4478 וְ wə Pronome רַב rab H7227 עִם ʿim H5971 בוא bwʾ H935 וְ wə Pronome אַיִן ʾayin H369 עִם ʿim H5971 בְּ bə Preposição כִּי kiy H3587 שׁלח šlḥ H7971 וְ wə Pronome בְּ bə Preposição

25 Bem conheces Abner, filho de Ner. Veio para enganar-te, tomar conhecimento de tuas empresas e sondar todos os teus planos.

Hebraico וְ wə Pronome וְ wə Pronome אְַשֶׁר ʾəašer H833 בוא bwʾ H935 וְ wə Pronome לְ lə Preposição לְ lə Preposição בוא bwʾ H935 בֵּן bēn H1121 אֶל ʾel H408 וְ wə Pronome וְ wə Pronome בְּ bə Preposição

26 Retirando-se Joabe de Davi, enviou mensageiros após Abner, e o fizeram voltar desde o poço de Sirá, sem que Davi o soubesse.

Hebraico וְ wə Pronome יֹואָב yōwʾāb H3097 אֶל ʾel H408 וְ wə Pronome מָה māh H4100 עשׂה ʿśh H6213 הִנֵּה hinēh H2007 אַבְנֵר ʾabənēr H74 אֶל ʾel H408 לְ lə Preposição שׁלח šlḥ H7971 וְ wə Pronome הלך hlk H1980

27 Tornando, pois, Abner a Hebrom, Joabe o tomou à parte, no interior da porta, para lhe falar em segredo, e ali o feriu no abdômen, e ele morreu, agindo assim Joabe em vingança do sangue de seu irmão Asael.

Hebraico ידע ydʿ H3045 אֵת ʾēt H852 בֵּן bēn H1121 כִּי kiy H3587 לְ lə Preposição בוא bwʾ H935 וְ wə Pronome אֵת ʾēt H852 וְ wə Pronome מֹובָא mōwbāʾ H4126 וְ wə Pronome אֵת ʾēt H852 כֹּל kōl H3605 אַתָּה ʾatāh H857 עשׂה ʿśh H6213

28 Sabendo-o depois Davi, disse: Inocentes somos eu e o meu reino, para com o SENHOR, para sempre, do sangue de Abner, filho de Ner.

Hebraico וְ wə Pronome יֹואָב yōwʾāb H3097 מִן min H4478 דָּוִד dāwid H1730 וְ wə Pronome מַלְאָכְ maləʾākə H4397 אַחַר ʾaḥar H309 אַבְנֵר ʾabənēr H74 וְ wə Pronome אֵת ʾēt H852 מִן min H4478 וְ wə Pronome לֹא lōʾ H3808 ידע ydʿ H3045

29 Caia este sangue sobre a cabeça de Joabe e sobre toda a casa de seu pai! Jamais falte da casa de Joabe quem tenha fluxo, quem seja leproso, quem se apóie em muleta, quem caia à espada, quem necessite de pão.

Hebraico וְ wə Pronome אַבְנֵר ʾabənēr H74 חֶבְרֹון ḥebərōwn H2275 וְ wə Pronome יֹואָב yōwʾāb H3097 אֶל ʾel H408 הַ ha Pronome לְ lə Preposição אֵת ʾēt H852 בְּ bə Preposição וְ wə Pronome שָׁם šām H8033 הַ ha Pronome וְ wə Pronome בְּ bə Preposição עְַשָׂהאֵל ʿəaśāhʾēl H6214 אָח ʾāḥ H251

30 Joabe, pois, e seu irmão Abisai mataram Abner, por ter morto seu irmão Asael na peleja, em Gibeão.

Hebraico וְ wə Pronome דָּוִד dāwid H1730 מִן min H4478 כֵּן kēn H3651 וְ wə Pronome נָקִי nāqiy H5355 אָנֹכִי ʾānōkiy H595 וְ wə Pronome מִן min H4478 יהוה yhwh H3068 עַד ʿad H5703 מִן min H4478 אַבְנֵר ʾabənēr H74 בֵּן bēn H1121

31 Disse, pois, Davi a Joabe e a todo o povo que com ele estava: Rasgai as vossas vestes, cingi-vos de panos de saco e ide pranteando diante de Abner. E o rei Davi ia seguindo o féretro.

Hebraico חול ḥwl H2342 עַל ʿal H5920 יֹואָב yōwʾāb H3097 וְ wə Pronome כֹּל kōl H3605 אָב ʾāb H1 וְ wə Pronome מִן min H4478 יֹואָב yōwʾāb H3097 זוב zwb H2100 וְ wə Pronome וְ wə Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome

32 Sepultaram Abner em Hebrom; o rei levantou a voz e chorou junto da sepultura de Abner; chorou também todo o povo.

Hebraico וְ wə Pronome וְ wə Pronome אָח ʾāḥ H251 הרג hrg H2026 לְ lə Preposição עַל ʿal H5920 אְַשֶׁר ʾəašer H833 מות mwt H4191 אֵת ʾēt H852 אָח ʾāḥ H251 בְּ bə Preposição בְּ bə Preposição ף p Substantivo

33 E o rei, pranteando a Abner, disse: Teria de morrer Abner como se fora um perverso?

Hebraico וְ wə Pronome דָּוִד dāwid H1730 אֶל ʾel H408 וְ wə Pronome אְַשֶׁר ʾəašer H833 קרע qrʿ H7167 בֶּגֶד beged H898 וְ wə Pronome שַׂק śaq H8242 וְ wə Pronome לְ lə Preposição אַבְנֵר ʾabənēr H74 וְ wə Pronome דָּוִד dāwid H1730 הלך hlk H1980 אַחַר ʾaḥar H309 הַ ha Pronome

34 As tuas mãos não estavam atadas, nem os teus pés, carregados de grilhões; caíste como os que caem diante dos filhos da maldade! E todo o povo chorou muito mais por ele.

Hebraico וְ wə Pronome אֵת ʾēt H852 בְּ bə Preposição וְ wə Pronome הַ ha Pronome אֵת ʾēt H852 וְ wə Pronome אֶל ʾel H408 אַבְנֵר ʾabənēr H74 וְ wə Pronome כֹּל kōl H3605 ף p Substantivo

35 Então, veio todo o povo fazer que Davi comesse pão, sendo ainda dia; porém Davi jurou, dizendo: Assim me faça Deus o que lhe aprouver, se eu provar pão ou alguma coisa antes do sol posto.

Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome אֶל ʾel H408 וְ wə Pronome הְַ həa Pronome נָבָל nābāl H5034 מות mwt H4191 אַבְנֵר ʾabənēr H74

36 Todo o povo notou isso e lhe pareceu bem, assim como lhe pareceu bem tudo quanto o rei fez.

Hebraico יָד yād H3027 לֹא lōʾ H3808 וְ wə Pronome לֹא lōʾ H3808 נגשׁ ngš H5065 כְּ kə Preposição לְ lə Preposição בֵּן bēn H1121 נפל npl H5307 וְ wə Pronome כֹּל kōl H3605 לְ lə Preposição עַל ʿal H5920

37 Todo o povo e todo o Israel, naquele mesmo dia, ficaram sabendo que não procedera do rei que matassem a Abner, filho de Ner.

Hebraico וְ wə Pronome כֹּל kōl H3605 לְ lə Preposição אֵת ʾēt H852 לֶחֶם leḥem H3898 בְּ bə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome דָּוִד dāwid H1730 לְ lə Preposição כֹּה kōh H3541 עשׂה ʿśh H6213 אְֶלֹהִים ʾəelōhiym H430 וְ wə Pronome יסף ysp H3254 כִּי kiy H3587 אִם ʾim H517 בוא bwʾ H935 טעם ṭʿm H2938 אֹו ʾōw H176 כֹּל kōl H3605

38 Então, disse o rei aos seus homens: Não sabeis que, hoje, caiu em Israel um príncipe e um grande homem?

Hebraico וְ wə Pronome נכר nkr H5234 וְ wə Pronome בְּ bə Preposição כְּ kə Preposição אְַשֶׁר ʾəašer H833 עשׂה ʿśh H6213 הַ ha Pronome בְּ bə Preposição כֹּל kōl H3605 טוב ṭwb H2895

39 No presente, sou fraco, embora ungido rei; estes homens, filhos de Zeruia, são mais fortes do que eu. Retribua o SENHOR ao que fez mal segundo a sua maldade.

Hebraico וְ wə Pronome כֹּל kōl H3605 וְ wə Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome כִּי kiy H3587 לֹא lōʾ H3808 היה hyh H1961 מִן min H4478 לְ lə Preposição אֵת ʾēt H852 בֵּן bēn H1121 ף p Substantivo

2 Samuel 3

Assistente Teológico IA

Recurso Exclusivo para Membros

Comunicados e Notícias

Conheça a DATAHOUSE Tecnologia

O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL

INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)

A INTERNET DAS COISAS (IOT)

REALIDADE AUMENTADA (RA)

Links Úteis e Recursos

Termos de Uso e Privacidade

Política de Privacidade

Termos de Uso

Privacidade e Cookies (LGPD)

Privacidade e Cookies (LGPD)

Português

Idiomas Originais

Internacionais & Clássicas

2 Samuel 3

Assistente Teológico IA

Recurso Exclusivo para Membros

Comunicados e Notícias

Conheça a DATAHOUSE Tecnologia

O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL

INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)

A INTERNET DAS COISAS (IOT)

REALIDADE AUMENTADA (RA)

Links Úteis e Recursos

Termos de Uso e Privacidade

Política de Privacidade

Termos de Uso

Privacidade e Cookies (LGPD)

Privacidade e Cookies (LGPD)