TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia Busca de Paralelos

2 Reis 3

Antigo Testamento • Total de 25 capítulos
Leitura Simples
1 Dali, foi ele para o monte Carmelo, de onde voltou para Samaria.
Hebraico וְ wə Pronome מִן min H4478 בֵּית-אֵל bēyt-ʾēl Nome Próprio וְ wə Pronome עלה ʿlh H5927 בְּ bə Preposição וְ wə Pronome קָטָן qāṭān H6994 יצא yṣʾ H3318 מִן min H4478 וְ wə Pronome וְ wə Pronome לְ lə Preposição עלה ʿlh H5927 קֵרֵחַ qērēḥa H7139 עלה ʿlh H5927 קֵרֵחַ qērēḥa H7139
2 Jorão, filho de Acabe, começou a reinar sobre Israel, em Samaria, no décimo oitavo ano de Josafá, rei de Judá; e reinou doze anos.
Hebraico וְ wə Pronome אַחַר ʾaḥar H309 וְ wə Pronome וְ wə Pronome בְּ bə Preposição יהוה yhwh H3068 וְ wə Pronome שְׁנַיִם šənayim H8147 דֹּב dōb H1677 מִן min H4478 וְ wə Pronome מִן min H4478 אַרְבַּע ʾarəbaʿ H702 וְ wə Pronome יֶלֶד yeled H3205
3 Fez o que era mau perante o SENHOR; porém não como seu pai, nem como sua mãe; porque tirou a coluna de Baal, que seu pai fizera.
Hebraico וְ wə Pronome מִן min H4478 אֶל ʾel H408 הַ ha Pronome וְ wə Pronome שׁוב šwb H7725 שֹׁמְרֹון šōmərōwn H8110 ף p Substantivo
4 Contudo, aderiu aos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, que fizera pecar a Israel; não se apartou deles.
Hebraico וְ wə Pronome בֵּן bēn H1121 מלך mlk H4427 עַל ʿal H5920 בְּ bə Preposição בְּ bə Preposição שְׁמֹנֶה šəmōneh H8083 עָשָׂר ʿāśār H6235 לְ lə Preposição מֶלֶכְ melekə H4427 יְהוּדָה yəhûdāh H3063 וְ wə Pronome שְׁנַיִם šənayim H8147 שָׁנָה šānāh H8138
5 Então, Mesa, rei dos moabitas, era criador de gado e pagava o seu tributo ao rei de Israel com cem mil cordeiros e a lã de cem mil carneiros.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome בְּ bə Preposição יהוה yhwh H3068 רַק raq H7534 לֹא lōʾ H3808 כְּ kə Preposição וְ wə Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt H852 הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer H833 עשׂה ʿśh H6213 אָב ʾāb H1
6 Tendo, porém, morrido Acabe, revoltou-se o rei de Moabe contra o rei de Israel.
Hebraico רַק raq H7534 בְּ bə Preposição יָרָבְעָם yārābəʿām H3379 בֵּן bēn H1121 אְַשֶׁר ʾəašer H833 אֵת ʾēt H852 דבק dbq H1692 לֹא lōʾ H3808 מִן min H4478 ס s Substantivo
7 Por isso, Jorão, ao mesmo tempo, saiu de Samaria e fez revista de todo o Israel.
Hebraico וְ wə Pronome מֶלֶכְ melekə H4427 היה hyh H1961 נֹקֵד nōqēd H5348 וְ wə Pronome לְ lə Preposição מֵאָה mēʾāh H3967 כַּר kar H3733 וְ wə Pronome אֶלֶף ʾelep H502 אַיִל ʾayil H352 צֶמֶר ṣemer H6785
8 Mandou dizer a Josafá, rei de Judá: O rei de Moabe se revoltou contra mim; irás tu comigo à guerra contra Moabe? Respondeu ele: Subirei; serei como tu és, o meu povo, como o teu povo, os meus cavalos, como os teus cavalos.
Hebraico וְ wə Pronome כְּ kə Preposição אַחְאָב ʾaḥəʾāb H256 וְ wə Pronome מֶלֶכְ melekə H4427 בְּ bə Preposição יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl H3478
9 Então, perguntou Jorão: Por que caminho subiremos? Respondeu ele: Pelo caminho do deserto de Edom.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome יְהֹורָם yəhōwrām H3088 בְּ bə Preposição הַ ha Pronome מִן min H4478 וְ wə Pronome אֵת ʾēt H852
10 Partiram o rei de Israel, o rei de Judá e o rei de Edom; após sete dias de marcha, não havia água para o exército e para o gado que os seguiam.
Hebraico וְ wə Pronome וְ wə Pronome אֶל ʾel H408 מֶלֶכְ melekə H4427 לְ lə Preposição מֶלֶכְ melekə H4427 מֹואָב mōwʾāb H4124 פשׁע pšʿ H6585 בְּ bə Preposição הְַ həa Pronome אֵת ʾēt H852 אֶל ʾel H408 לְ lə Preposição וְ wə Pronome עלה ʿlh H5927 כְּמֹו kəmōw H3644 כְּמֹו kəmōw H3644 כְּ kə Preposição כְּ kə Preposição כְּ kə Preposição כְּ kə Preposição
11 Então, disse o rei de Israel: Ai! O SENHOR chamou a estes três reis para os entregar nas mãos de Moabe.
Hebraico וְ wə Pronome אֵי ʾēy H335 הַ ha Pronome עלה ʿlh H5927 וְ wə Pronome דֶּרֶכְ derekə H1869 מִדְבָּר midəbār H4057 אְֶדֹום ʾəedōwm Nome Próprio
12 Perguntou, porém, Josafá: Não há, aqui, algum profeta do SENHOR, para que consultemos o SENHOR por ele? Respondeu um dos servos do rei de Israel: Aqui está Eliseu, filho de Safate, que deitava água sobre as mãos de Elias.
Hebraico וְ wə Pronome מֶלֶכְ melekə H4427 יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl H3478 וְ wə Pronome וְ wə Pronome אְֶדֹום ʾəedōwm Nome Próprio וְ wə Pronome דֶּרֶכְ derekə H1869 שֶׁבַע šebaʿ H7646 יֹום yōwm H3117 וְ wə Pronome מַיִם mayim H4325 לְ lə Preposição וְ wə Pronome אְַשֶׁר ʾəašer H833 בְּ bə Preposição
13 Disse Josafá: Está com ele a palavra do SENHOR. Então, o rei de Israel, Josafá e o rei de Edom desceram a ter com ele.
Hebraico וְ wə Pronome מֶלֶכְ melekə H4427 יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl H3478 אְַהָהּ ʾəahāh H162 כִּי kiy H3587 יהוה yhwh H3068 לְ lə Preposição הַ ha Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição אֵת ʾēt H852 בְּ bə Preposição
14 Mas Eliseu disse ao rei de Israel: Que tenho eu contigo? Vai aos profetas de teu pai e aos profetas de tua mãe. Porém o rei de Israel lhe disse: Não, porque o SENHOR é quem chamou estes três reis para os entregar nas mãos de Moabe.
Hebraico וְ wə Pronome יְהֹושָׁפָט yəhōwšāpāṭ H3092 הְַ həa Pronome פֹּה pōh H6310 נָבִיא nābiyʾ H5029 לְ lə Preposição וְ wə Pronome אֵת ʾēt H852 מִן min H4478 וְ wə Pronome אֶחָד ʾeḥād H258 מִן min H4478 מֶלֶכְ melekə H4427 וְ wə Pronome פֹּה pōh H6310 אְֶלִישָׁע ʾəeliyšāʿ H477 בֵּן bēn H1121 אְַשֶׁר ʾəašer H833 מַיִם mayim H4325 עַל ʿal H5920 אֵלִיָּהוּ ʾēliyāhû H453
15 Disse Eliseu: Tão certo como vive o SENHOR dos Exércitos, em cuja presença estou, se eu não respeitasse a presença de Josafá, rei de Judá, não te daria atenção, nem te contemplaria.
Hebraico וְ wə Pronome יְהֹושָׁפָט yəhōwšāpāṭ H3092 יֵשׁ yēš H3426 אֵת ʾēt H852 דָּבָר dābār H1696 וְ wə Pronome אֶל ʾel H408 מֶלֶכְ melekə H4427 יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl H3478 וְ wə Pronome וְ wə Pronome אְֶדֹום ʾəedōwm Nome Próprio
16 Ora, pois, trazei-me um tangedor. Quando o tangedor tocava, veio o poder de Deus sobre Eliseu.
Hebraico וְ wə Pronome אְֶלִישָׁע ʾəeliyšāʿ H477 אֶל ʾel H408 יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl H3478 מָה māh H4100 וְ wə Pronome הלך hlk H1980 אֶל ʾel H408 אָב ʾāb H1 וְ wə Pronome אֵם ʾēm H517 וְ wə Pronome לְ lə Preposição מֶלֶכְ melekə H4427 יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl H3478 אַל ʾal H408 כִּי kiy H3587 יהוה yhwh H3068 לְ lə Preposição הַ ha Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição אֵת ʾēt H852 בְּ bə Preposição
17 Este disse: Assim diz o SENHOR: Fazei, neste vale, covas e covas.
Hebraico וְ wə Pronome אְֶלִישָׁע ʾəeliyšāʿ H477 חַי ḥay H2416 צָבָא ṣābāʾ H6633 אְַשֶׁר ʾəašer H833 עמד ʿmd H5975 לְ lə Preposição כִּי kiy H3587 לוּלֵא lûlēʾ H3884 פָּנֶה pāneh H6437 יְהֹושָׁפָט yəhōwšāpāṭ H3092 מֶלֶכְ melekə H4427 אְַנִי ʾəaniy H589 נשׂא nśʾ H5375 אִם ʾim H517 אֶל ʾel H408 וְ wə Pronome
18 Porque assim diz o SENHOR: Não sentireis vento, nem vereis chuva; todavia, este vale se encherá de tanta água, que bebereis vós, e o vosso gado, e os vossos animais.
Hebraico וְ wə Pronome לקח lqḥ H3947 נגן ngn H5059 וְ wə Pronome כְּ kə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome עַל ʿal H5920 יָד yād H3027
19 Isto é ainda pouco aos olhos do SENHOR; de maneira que também entregará Moabe nas vossas mãos.
Hebraico וְ wə Pronome כֹּה kōh H3541 אמר ʾmr H559 יהוה yhwh H3068 עשׂה ʿśh H6213 הַ ha Pronome הַ ha Pronome גֵּב gēb H1354 גֵּב gēb H1354
20 Ferireis todas as cidades fortificadas e todas as cidades principais, e todas as boas árvores cortareis, e tapareis todas as fontes de água, e danificareis com pedras todos os bons campos.
Hebraico כִּי kiy H3587 אמר ʾmr H559 יהוה yhwh H3068 לֹא lōʾ H3808 רוּחַ rûḥa H7304 וְ wə Pronome גֶּשֶׁם gešem H1652 וְ wə Pronome הַ ha Pronome מלא mlʾ H4390 מַיִם mayim H4325 וְ wə Pronome אַתֶּם ʾatem H864 וְ wə Pronome וְ wə Pronome
21 Pela manhã, ao apresentar-se a oferta de manjares, eis que vinham as águas pelo caminho de Edom; e a terra se encheu de água.
Hebraico וְ wə Pronome זֶה zeh H2088 בְּ bə Preposição יהוה yhwh H3068 וְ wə Pronome אֵת ʾēt H852 בְּ bə Preposição
22 Ouvindo, pois, todos os moabitas que os reis tinham subido para pelejar contra eles, todos os que cingiam cinto, desde o mais novo até ao mais velho, foram convocados e postos nas fronteiras.
Hebraico וְ wə Pronome כֹּל kōl H3605 מִבְצָר mibəṣār H4013 וְ wə Pronome מִבְחֹור mibəḥōwr H4004 וְ wə Pronome טֹוב ṭōwb H2895 נפל npl H5307 וְ wə Pronome סתם stm H5640 וְ wə Pronome הַ ha Pronome הַ ha Pronome כאב kʾb H3510 בְּ bə Preposição
23 Levantando-se de madrugada, em saindo o sol sobre as águas, viram os moabitas defronte deles as águas vermelhas como sangue.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição כְּ kə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome בוא bwʾ H935 מִן min H4478 אְֶדֹום ʾəedōwm Nome Próprio וְ wə Pronome הַ ha Pronome אֵת ʾēt H852
24 E disseram: Isto é sangue; certamente, os reis se destruíram e se mataram um ao outro! Agora, pois, à presa, ó Moabe!
Hebraico וְ wə Pronome שׁמע šmʿ H8085 כִּי kiy H3587 הַ ha Pronome לְ lə Preposição בְּ bə Preposição וְ wə Pronome מִן min H4478 חגר ḥgr H2296 חְַגֹורָה ḥəagōwrāh Substantivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome עַל ʿal H5920
25 Porém, chegando eles ao arraial de Israel, os israelitas se levantaram e feriram aos moabitas, os quais fugiram diante deles; entraram os israelitas na terra e também aí feriram aos moabitas.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome זרח zrḥ H2224 עַל ʿal H5920 וְ wə Pronome מֹואָב mōwʾāb H4124 מִן min H4478 אֵת ʾēt H852 אָדֹם ʾādōm H119 כְּ kə Preposição
26 Arrasaram as cidades, e cada um lançou a sua pedra em todos os bons campos, e os entulharam, e taparam todas as fontes de águas, e cortaram todas as boas árvores, até que só Quir-Haresete ficou com seus muros; mas os que atiravam com fundas a cercaram e a feriram.
Hebraico וְ wə Pronome דָּם dām H1818 זֶה zeh H2088 חרב ḥrb H2717 חרב ḥrb H2717 הַ ha Pronome וְ wə Pronome אִישׁ ʾiyš H376 אֵת ʾēt H852 וְ wə Pronome לְ lə Preposição מֹואָב mōwʾāb H4124
27 Vendo o rei de Moabe que a peleja prevalecia contra ele, tomou consigo setecentos homens que arrancavam espada, para romperem contra o rei de Edom, porém não puderam.
Hebraico וְ wə Pronome אֶל ʾel H408 יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl H3478 וְ wə Pronome יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl H3478 וְ wə Pronome אֵת ʾēt H852 וְ wə Pronome מִן min H4478 וְ wə Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt H852
« 2 Reis 2
2 Reis 4 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
A Inteligência Artificial (IA) deixou de ser um conceito restrito à ficção científica para se consolidar como o motor da transformação digital contemporânea.
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)
Computação em Nuvem: A Infraestrutura Invisível que Move o Mundo Digital.
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
A INTERNET DAS COISAS (IOT)
Internet das Coisas (IoT - Internet of Things) estabelece uma ponte definitiva entre o universo físico e o ambiente digital.
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
REALIDADE AUMENTADA (RA)
A Realidade Aumentada (RA) consolida-se como uma das tecnologias mais disruptivas na sobreposição de elementos virtuais ao mundo físico.
Acessar recurso externo
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade
O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
Termos de Uso
A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.