1
Começou Salomão a edificar a Casa do SENHOR em Jerusalém, no monte Moriá, onde o SENHOR aparecera a Davi, seu pai, lugar que Davi tinha designado na eira de Ornã, o jebuseu.
וְ
wə
Pronome
הַ
ha
Pronome
וְ
wə
Pronome
הַ
ha
Pronome
וְ
wə
Pronome
אְַשֶׁר
ʾəašer
Pronome
אמר
ʾmr
Verbo
אָדֹון
ʾādōwn
Substantivo
שׁלח
šlḥ
Verbo
לְ
lə
Preposição
2
Começou a edificar no segundo mês, no dia segundo, no ano quarto do seu reinado.
וְ
wə
Pronome
כרת
krt
Verbo
עֵץ
ʿēṣ
Substantivo
מִן
min
Preposição
כְּ
kə
Preposição
וְ
wə
Pronome
לְ
lə
Preposição
רַפְסֹודָה
rapəsōwdāh
Substantivo
עַל
ʿal
Preposição
יָפֹו
yāpōw
Nome Próprio
וְ
wə
Pronome
עלה
ʿlh
Verbo
אֵת
ʾēt
Pronome
יְרוּשָׁלִַם
yərûšālaim
Nome Próprio
ף
p
Substantivo
3
Foram estas as medidas dos alicerces que Salomão lançou para edificar a Casa de Deus: o comprimento em côvados, segundo o primitivo padrão, sessenta côvados, e a largura, vinte.
וְ
wə
Pronome
שְׁלֹמֹה
šəlōmōh
Nome Próprio
כֹּל
kōl
Substantivo
הַ
ha
Pronome
אְַשֶׁר
ʾəašer
Pronome
בְּ
bə
Preposição
יִשְׂרָאֵל
yiśərāʾēl
Nome Próprio
אַחַר
ʾaḥar
Preposição
הַ
ha
Pronome
אְַשֶׁר
ʾəašer
Pronome
ספר
spr
Verbo
דָּוִד
dāwid
Nome Próprio
אָב
ʾāb
Substantivo
וְ
wə
Pronome
מֵאָה
mēʾāh
Substantivo
וְ
wə
Pronome
אֶלֶף
ʾelep
Substantivo
וְ
wə
Pronome
אֶלֶף
ʾelep
Substantivo
וְ
wə
Pronome
מֵאָה
mēʾāh
Substantivo
4
O pórtico diante da casa media vinte côvados no sentido da largura do Lugar Santo, e a altura, cento e vinte, o que, dentro, cobriu de ouro puro.
וְ
wə
Pronome
מִן
min
Preposição
שֶׁבַע
šebaʿ
Substantivo
אֶלֶף
ʾelep
Substantivo
סַבָּל
sabāl
Substantivo
וְ
wə
Pronome
אֶלֶף
ʾelep
Substantivo
חֹצֵב
ḥōṣēb
Substantivo
בְּ
bə
Preposição
וְ
wə
Pronome
אֶלֶף
ʾelep
Substantivo
וְ
wə
Pronome
מֵאָה
mēʾāh
Substantivo
נצח
nṣḥ
Verbo
לְ
lə
Preposição
אֵת
ʾēt
Pronome
5
Também fez forrar de madeira de cipreste a sala grande, e a cobriu de ouro puro, e gravou nela palmas e cadeias.
וְ
wə
Pronome
שְׁלֹמֹה
šəlōmōh
Nome Próprio
לְ
lə
Preposição
אֵת
ʾēt
Pronome
בְּ
bə
Preposição
בְּ
bə
Preposição
הַ
ha
Pronome
אְַשֶׁר
ʾəašer
Pronome
ראה
rʾh
Verbo
לְ
lə
Preposição
אָב
ʾāb
Substantivo
אְַשֶׁר
ʾəašer
Pronome
כון
kwn
Verbo
בְּ
bə
Preposição
דָּוִד
dāwid
Nome Próprio
בְּ
bə
Preposição
אָרְנָן
ʾārənān
Nome Próprio
הַ
ha
Pronome
6
Também adornou a sala de pedras preciosas; e o ouro era de Parvaim.
וְ
wə
Pronome
לְ
lə
Preposição
בְּ
bə
Preposição
הַ
ha
Pronome
בְּ
bə
Preposição
בְּ
bə
Preposição
אַרְבַּע
ʾarəbaʿ
Substantivo
לְ
lə
Preposição
7
Cobriu também de ouro a sala, as traves, os umbrais, as paredes e as portas; e lavrou querubins nas paredes.
וְ
wə
Pronome
יסד
ysd
Verbo
שְׁלֹמֹה
šəlōmōh
Nome Próprio
לְ
lə
Preposição
אֵת
ʾēt
Pronome
הַ
ha
Pronome
הַ
ha
Pronome
אַמָּה
ʾamāh
Substantivo
בְּ
bə
Preposição
הַ
ha
Pronome
אַמָּה
ʾamāh
Substantivo
שֵׁשׁ
šēš
Substantivo
וְ
wə
Pronome
אַמָּה
ʾamāh
Substantivo
עֶשֶׂר
ʿeśer
Substantivo
8
Fez mais o Santo dos Santos, cujo comprimento, segundo a largura da sala grande, era de vinte côvados, e também a largura, de vinte; cobriu-a de ouro puro do peso de seiscentos talentos.
וְ
wə
Pronome
אְַשֶׁר
ʾəašer
Pronome
עַל
ʿal
Preposição
הַ
ha
Pronome
עַל
ʿal
Preposição
רֹחַב
rōḥab
Substantivo
אַמָּה
ʾamāh
Substantivo
עֶשֶׂר
ʿeśer
Substantivo
וְ
wə
Pronome
מֵאָה
mēʾāh
Substantivo
וְ
wə
Pronome
וְ
wə
Pronome
מִן
min
Preposição
זָהָב
zāhāb
Substantivo
טָהֹור
ṭāhōwr
Adjetivo
9
O peso dos pregos era de cinqüenta siclos de ouro. Cobriu de ouro os cenáculos.
וְ
wə
Pronome
הַ
ha
Pronome
הַ
ha
Pronome
חפה
ḥph
Verbo
עֵץ
ʿēṣ
Substantivo
בְּרֹושׁ
bərōwš
Substantivo
וְ
wə
Pronome
זָהָב
zāhāb
Substantivo
טֹוב
ṭōwb
Adjetivo
וְ
wə
Pronome
עַל
ʿal
Preposição
תִּמֹרָה
timōrāh
Substantivo
וְ
wə
Pronome
10
No Santo dos Santos, fez dois querubins de madeira e os cobriu de ouro.
וְ
wə
Pronome
אֵת
ʾēt
Pronome
אֶבֶן
ʾeben
Substantivo
יָקָר
yāqār
Adjetivo
לְ
lə
Preposição
וְ
wə
Pronome
זָהָב
zāhāb
Substantivo
פַּרְוָיִם
parəwāyim
Nome Próprio
11
As asas estendidas, juntas, dos querubins mediam o comprimento de vinte côvados; a asa de um deles, de cinco côvados, tocava na parede da casa; e a outra asa, de cinco côvados, tocava na asa do outro querubim.
וְ
wə
Pronome
אֵת
ʾēt
Pronome
הַ
ha
Pronome
הַ
ha
Pronome
וְ
wə
Pronome
וְ
wə
Pronome
זָהָב
zāhāb
Substantivo
וְ
wə
Pronome
כְּרוּב
kərûb
Substantivo
עַל
ʿal
Preposição
ס
s
Substantivo
12
Também a asa do outro querubim era de cinco côvados e tocava na outra parede; era também a outra asa igualmente de cinco côvados e estava unida à asa do outro querubim. As asas destes querubins se estendiam por vinte côvados;
וְ
wə
Pronome
אֵת
ʾēt
Pronome
הַ
ha
Pronome
אֹרֶכְ
ʾōrekə
Substantivo
עַל
ʿal
Preposição
רֹחַב
rōḥab
Substantivo
אַמָּה
ʾamāh
Substantivo
עֶשֶׂר
ʿeśer
Substantivo
וְ
wə
Pronome
אַמָּה
ʾamāh
Substantivo
עֶשֶׂר
ʿeśer
Substantivo
וְ
wə
Pronome
זָהָב
zāhāb
Substantivo
טֹוב
ṭōwb
Adjetivo
לְ
lə
Preposição
שֵׁשׁ
šēš
Substantivo
מֵאָה
mēʾāh
Substantivo
13
eles estavam postos em pé, e o seu rosto, virado para o Santo Lugar.
וְ
wə
Pronome
לְ
lə
Preposição
לְ
lə
Preposição
חָמֵשׁ
ḥāmēš
Substantivo
זָהָב
zāhāb
Substantivo
וְ
wə
Pronome
חפה
ḥph
Verbo
זָהָב
zāhāb
Substantivo
14
Também fez o véu de estofo azul, púrpura, carmesim e linho fino; e fez bordar nele querubins.
וְ
wə
Pronome
בְּ
bə
Preposição
הַ
ha
Pronome
כְּרוּב
kərûb
Substantivo
שְׁנַיִם
šənayim
Substantivo
מַעְַשֶׂה
maʿəaśeh
Substantivo
צַעְַצֻעִים
ṣaʿəaṣuʿiym
Substantivo
וְ
wə
Pronome
אֵת
ʾēt
Pronome
זָהָב
zāhāb
Substantivo
15
Fez também diante da sala duas colunas de trinta e cinco côvados de altura; e o capitel, sobre cada uma, de cinco côvados.
וְ
wə
Pronome
הַ
ha
Pronome
אֹרֶכְ
ʾōrekə
Substantivo
אַמָּה
ʾamāh
Substantivo
עֶשֶׂר
ʿeśer
Substantivo
כָּנָף
kānāp
Substantivo
הַ
ha
Pronome
לְ
lə
Preposição
חָמֵשׁ
ḥāmēš
Substantivo
נגע
ngʿ
Verbo
לְ
lə
Preposição
הַ
ha
Pronome
וְ
wə
Pronome
הַ
ha
Pronome
אַמָּה
ʾamāh
Substantivo
חָמֵשׁ
ḥāmēš
Substantivo
נגע
ngʿ
Verbo
לְ
lə
Preposição
הַ
ha
Pronome
הַ
ha
Pronome
16
Também fez cadeias, como no Santo dos Santos, e as pôs sobre as cabeças das colunas; fez também cem romãs, as quais pôs nas cadeias.
וְ
wə
Pronome
הַ
ha
Pronome
הַ
ha
Pronome
אַמָּה
ʾamāh
Substantivo
חָמֵשׁ
ḥāmēš
Substantivo
נגע
ngʿ
Verbo
לְ
lə
Preposição
הַ
ha
Pronome
וְ
wə
Pronome
הַ
ha
Pronome
אַמָּה
ʾamāh
Substantivo
חָמֵשׁ
ḥāmēš
Substantivo
דָּבֵק
dābēq
Adjetivo
לְ
lə
Preposição
הַ
ha
Pronome
הַ
ha
Pronome
17
Levantou as colunas diante do templo, uma à direita, e outra à esquerda; a da direita, chamou-lhe Jaquim, a da esquerda, Boaz.
כָּנָף
kānāp
Substantivo
הַ
ha
Pronome
הַ
ha
Pronome
פרשׂ
prś
Verbo
אַמָּה
ʾamāh
Substantivo
עֶשֶׂר
ʿeśer
Substantivo
וְ
wə
Pronome
עמד
ʿmd
Verbo
עַל
ʿal
Preposição
וְ
wə
Pronome
לְ
lə
Preposição
ס
s
Substantivo