TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

2 Coríntios 3

Novo Testamento • Total de 13 capítulos
Leitura Simples
1 Começamos, porventura, outra vez a recomendar-nos a nós mesmos? Ou temos necessidade, como alguns, de cartas de recomendação para vós outros ou de vós?
Grego ο o Termo Gramatical επιστολή epistolḗ Substantivo εγώ egṓ Substantivo σύ sý Substantivo ειμί eimí Verbo εγγράφω engráphō Verbo εν en Termo Gramatical ο o Termo Gramatical καρδία kardía Substantivo εγώ egṓ Substantivo γινώσκω ginṓskō Verbo καί kaí Termo Gramatical αναγινώσκω anaginṓskō Verbo υπό ypó Termo Gramatical πᾶς pâs Adjetivo ανθρωπος anthrōpos Substantivo
2 Vós sois a nossa carta, escrita em nosso coração, conhecida e lida por todos os homens,
Grego φανερόω phaneróō Verbo οτι oti Termo Gramatical ειμί eimí Verbo επιστολή epistolḗ Substantivo Χριστός Christós Substantivo διακονέω diakonéō Verbo υπό ypó Termo Gramatical εγώ egṓ Substantivo εγγράφω engráphō Verbo ου ou Termo Gramatical μέλας mélas Substantivo αλλά allá Termo Gramatical πνεῦμα pneŷma G4151 θεός theós G2316 ζάω záō Verbo ου ou Termo Gramatical εν en Termo Gramatical πλάξ pláx Substantivo λίθινος líthinos Adjetivo αλλά allá Termo Gramatical εν en Termo Gramatical πλάξ pláx Substantivo καρδία kardía Substantivo σάρκινος sárkinos Adjetivo
3 estando já manifestos como carta de Cristo, produzida pelo nosso ministério, escrita não com tinta, mas pelo Espírito do Deus vivente, não em tábuas de pedra, mas em tábuas de carne, isto é, nos corações.
Grego πεποίθησις pepoíthēsis Substantivo δέ dé Termo Gramatical τοιοῦτος toioŷtos Adjetivo εχω echō Verbo διά diá Termo Gramatical ο o Termo Gramatical Χριστός Christós Substantivo πρός prós Termo Gramatical ο o Termo Gramatical θεός theós G2316
4 E é por intermédio de Cristo que temos tal confiança em Deus;
Grego ου ou Termo Gramatical οτι oti Termo Gramatical από apó Termo Gramatical εἁυτοῦ ehaytoŷ Termo Gramatical ικανός ikanós Adjetivo ειμί eimí Verbo λογίζομαι logízomai Verbo τὶς tìs Substantivo ως ōs Termo Gramatical εκ ek Termo Gramatical εἁυτοῦ ehaytoŷ Termo Gramatical αλλά allá Termo Gramatical ο o Termo Gramatical ικανότης ikanótēs Substantivo εγώ egṓ Substantivo εκ ek Termo Gramatical ο o Termo Gramatical θεός theós G2316
5 não que, por nós mesmos, sejamos capazes de pensar alguma coisa, como se partisse de nós; pelo contrário, a nossa suficiência vem de Deus,
Grego ος os Substantivo καί kaí Termo Gramatical ικανόω ikanóō Verbo εγώ egṓ Substantivo διάκονος diákonos Substantivo καινός kainós Adjetivo διαθήκη diathḗkē Substantivo ου ou Termo Gramatical γράμμα grámma Substantivo αλλά allá Termo Gramatical πνεῦμα pneŷma G4151 ο o Termo Gramatical γάρ gár Termo Gramatical γράμμα grámma Substantivo αποκτείνω apokteínō Verbo ο o Termo Gramatical δέ dé Termo Gramatical πνεῦμα pneŷma G4151 ζωοποιέω zōopoiéō Verbo
6 o qual nos habilitou para sermos ministros de uma nova aliança, não da letra, mas do espírito; porque a letra mata, mas o espírito vivifica.
Grego ει ei Termo Gramatical δέ dé Termo Gramatical ο o Termo Gramatical διακονία diakonía Substantivo ο o Termo Gramatical θάνατος thánatos Substantivo εν en Termo Gramatical γράμμα grámma Substantivo εντυπόω entypóō Verbo λίθος líthos Substantivo γίνομαι gínomai Verbo εν en Termo Gramatical δόξα dóxa Substantivo ωστε ōste Termo Gramatical μή mḗ Termo Gramatical δύναμαι dýnamai Verbo ατενίζω atenízō Verbo ο o Termo Gramatical υιὅς yihos Substantivo Ἰσραήλ Israḗl Substantivo εις eis Termo Gramatical ο o Termo Gramatical πρόσωπον prósōpon Substantivo Μωυσῆς Mōysē̂s Substantivo διά diá Termo Gramatical ο o Termo Gramatical δόξα dóxa Substantivo ο o Termo Gramatical πρόσωπον prósōpon Substantivo αυτός autós Termo Gramatical ο o Termo Gramatical καταργέω katargéō Verbo
7 E, se o ministério da morte, gravado com letras em pedras, se revestiu de glória, a ponto de os filhos de Israel não poderem fitar a face de Moisés, por causa da glória do seu rosto, ainda que desvanecente,
Grego πῶς pō̂s Termo Gramatical ουχί ouchí Termo Gramatical μᾶλλον mâllon Termo Gramatical ο o Termo Gramatical διακονία diakonía Substantivo ο o Termo Gramatical πνεῦμα pneŷma G4151 ειμί eimí Verbo εν en Termo Gramatical δόξα dóxa Substantivo
8 como não será de maior glória o ministério do Espírito!
Grego ει ei Termo Gramatical γάρ gár Termo Gramatical ο o Termo Gramatical διακονία diakonía Substantivo ο o Termo Gramatical κατάκρισις katákrisis Substantivo δόξα dóxa Substantivo πολύς polýs Substantivo μᾶλλον mâllon Termo Gramatical περισσεύω perisseýō Verbo ο o Termo Gramatical διακονία diakonía Substantivo ο o Termo Gramatical δικαιοσύνη dikaiosýnē G1343 δόξα dóxa Substantivo
9 Porque, se o ministério da condenação foi glória, em muito maior proporção será glorioso o ministério da justiça.
Grego καί kaí Termo Gramatical γάρ gár Termo Gramatical ου ou Termo Gramatical δοξάζω doxázō Verbo ο o Termo Gramatical δοξάζω doxázō Verbo εν en Termo Gramatical ουτος outos Adjetivo ο o Termo Gramatical μέρος méros Substantivo ενεκα eneka Termo Gramatical ο o Termo Gramatical υπερβάλλω yperbállō Verbo δόξα dóxa Substantivo
10 Porquanto, na verdade, o que, outrora, foi glorificado, neste respeito, já não resplandece, diante da atual sobreexcelente glória.
Grego ει ei Termo Gramatical γάρ gár Termo Gramatical ο o Termo Gramatical καταργέω katargéō Verbo διά diá Termo Gramatical δόξα dóxa Substantivo πολύς polýs Substantivo μᾶλλον mâllon Termo Gramatical ο o Termo Gramatical μένω ménō Verbo εν en Termo Gramatical δόξα dóxa Substantivo
11 Porque, se o que se desvanecia teve sua glória, muito mais glória tem o que é permanente.
Grego εχω echō Verbo ουν oun Termo Gramatical τοιοῦτος toioŷtos Adjetivo ελπίς elpís Substantivo πολύς polýs Adjetivo παρρησία parrēsía Substantivo χράομαι chráomai Verbo
12 Tendo, pois, tal esperança, servimo-nos de muita ousadia no falar.
Grego καί kaí Termo Gramatical ου ou Termo Gramatical καθάπερ katháper Termo Gramatical Μωυσῆς Mōysē̂s Substantivo τίθημι títhēmi Verbo κάλυμμα kálymma Substantivo επί epí Termo Gramatical ο o Termo Gramatical πρόσωπον prósōpon Substantivo αυτός autós Termo Gramatical πρός prós Termo Gramatical ο o Termo Gramatical μή mḗ Termo Gramatical ατενίζω atenízō Verbo ο o Termo Gramatical υιὅς yihos Substantivo Ἰσραήλ Israḗl Substantivo εις eis Termo Gramatical ο o Termo Gramatical τέλος télos Substantivo ο o Termo Gramatical καταργέω katargéō Verbo
13 E não somos como Moisés, que punha véu sobre a face, para que os filhos de Israel não atentassem na terminação do que se desvanecia.
Grego αλλά allá Termo Gramatical πωρόω pōróō Verbo ο o Termo Gramatical νόημα nóēma Substantivo αυτός autós Termo Gramatical αχρι achri Termo Gramatical γάρ gár Termo Gramatical ο o Termo Gramatical σήμερον sḗmeron Termo Gramatical ημέρα ēméra Substantivo ο o Termo Gramatical αυτός autós Adjetivo κάλυμμα kálymma Substantivo επί epí Termo Gramatical ο o Termo Gramatical ανάγνωσις anágnōsis Substantivo ο o Termo Gramatical παλαιός palaiós Adjetivo διαθήκη diathḗkē Substantivo μένω ménō Verbo μή mḗ Termo Gramatical ανακαλύπτω anakalýptō Verbo οτι oti Substantivo εν en Termo Gramatical Χριστός Christós Substantivo καταργέω katargéō Verbo
14 Mas os sentidos deles se embotaram. Pois até ao dia de hoje, quando fazem a leitura da antiga aliança, o mesmo véu permanece, não lhes sendo revelado que, em Cristo, é removido.
Grego αλλά allá Termo Gramatical εως eōs Termo Gramatical σήμερον sḗmeron Substantivo ηνίκα ēníka Termo Gramatical αν an Termo Gramatical αναγινώσκω anaginṓskō Verbo Μωυσῆς Mōysē̂s Substantivo κάλυμμα kálymma Substantivo επί epí Termo Gramatical ο o Termo Gramatical καρδία kardía Substantivo αυτός autós Termo Gramatical κεῖμαι keîmai Verbo
15 Mas até hoje, quando é lido Moisés, o véu está posto sobre o coração deles.
Grego ηνίκα ēníka Termo Gramatical δέ dé Termo Gramatical εἄν eán Termo Gramatical επιστρέφω epistréphō Verbo πρός prós Termo Gramatical κύριος kýrios Substantivo περιαιρέω periairéō Verbo ο o Termo Gramatical κάλυμμα kálymma Substantivo
16 Quando, porém, algum deles se converte ao Senhor, o véu lhe é retirado.
Grego ο o Termo Gramatical δέ dé Termo Gramatical κύριος kýrios Substantivo ο o Termo Gramatical πνεῦμα pneŷma G4151 ειμί eimí Verbo ου ou Termo Gramatical δέ dé Termo Gramatical ο o Termo Gramatical πνεῦμα pneŷma G4151 κύριος kýrios Substantivo ελευθερία eleuthería Substantivo
17 Ora, o Senhor é o Espírito; e, onde está o Espírito do Senhor, aí há liberdade.
Grego εγώ egṓ Substantivo δέ dé Termo Gramatical πᾶς pâs Adjetivo ανακαλύπτω anakalýptō Verbo πρόσωπον prósōpon Substantivo ο o Termo Gramatical δόξα dóxa Substantivo κύριος kýrios Substantivo κατοπτρίζω katoptrízō Verbo ο o Termo Gramatical αυτός autós Adjetivo εικών eikṓn Substantivo μεταμορφόω metamorphóō Verbo από apó Termo Gramatical δόξα dóxa Substantivo εις eis Termo Gramatical δόξα dóxa Substantivo καθάπερ katháper Termo Gramatical από apó Termo Gramatical κύριος kýrios Substantivo πνεῦμα pneŷma G4151
18 E todos nós, com o rosto desvendado, contemplando, como por espelho, a glória do Senhor, somos transformados, de glória em glória, na sua própria imagem, como pelo Senhor, o Espírito.
Grego διά diá Termo Gramatical ουτος outos Substantivo εχω echō Verbo ο o Termo Gramatical διακονία diakonía Substantivo ουτος outos Adjetivo καθώς kathṓs Termo Gramatical ελεέω eleéō Verbo ου ou Termo Gramatical εγκακέω enkakéō Verbo
« 2 Coríntios 2
2 Coríntios 4 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.