TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

1 Timóteo 3

Novo Testamento • Total de 6 capítulos
Leitura Simples
1 É necessário, portanto, que o bispo seja irrepreensível, esposo de uma só mulher, temperante, sóbrio, modesto, hospitaleiro, apto para ensinar;
Grego μή mḗ Termo Gramatical πάροινος pároinos Adjetivo μή mḗ Termo Gramatical πλήκτης plḗktēs Substantivo αλλά allá Termo Gramatical επιεικής epieikḗs Adjetivo αμαχος amachos Adjetivo αφιλάργυρος aphilárgyros Adjetivo
2 não dado ao vinho, não violento, porém cordato, inimigo de contendas, não avarento;
Grego ο o Termo Gramatical ιδιος idios Adjetivo οικος oikos Substantivo καλῶς kalō̂s Termo Gramatical προιστημι proistēmi Verbo τέκνον téknon Substantivo εχω echō Verbo εν en Termo Gramatical υποταγή ypotagḗ Substantivo μετά metá Termo Gramatical πᾶς pâs Adjetivo σεμνότης semnótēs Substantivo
3 e que governe bem a própria casa, criando os filhos sob disciplina, com todo o respeito
Grego ει ei Termo Gramatical δέ dé Termo Gramatical τὶς tìs Substantivo ο o Termo Gramatical ιδιος idios Adjetivo οικος oikos Substantivo προιστημι proistēmi Verbo ου ou Termo Gramatical οιδα oida Verbo πῶς pō̂s Termo Gramatical εκκλησία ekklēsía Substantivo θεός theós G2316 επιμελέομαι epimeléomai Verbo
4 (pois, se alguém não sabe governar a própria casa, como cuidará da igreja de Deus?);
Grego μή mḗ Termo Gramatical νεόφυτος neóphytos Adjetivo ινα ina Termo Gramatical μή mḗ Termo Gramatical τυφόω typhóō Verbo εις eis Termo Gramatical κρίμα kríma Substantivo εμπίπτω empíptō Verbo ο o Termo Gramatical διάβολος diábolos Substantivo
5 não seja neófito, para não suceder que se ensoberbeça e incorra na condenação do diabo.
Grego δεῖ deî Verbo δέ dé Termo Gramatical καί kaí Termo Gramatical μαρτυρία martyría Substantivo καλός kalós Adjetivo εχω echō Verbo από apó Termo Gramatical ο o Termo Gramatical εξωθεν exōthen Termo Gramatical ινα ina Termo Gramatical μή mḗ Termo Gramatical εις eis Termo Gramatical ονειδισμός oneidismós Substantivo εμπίπτω empíptō Verbo καί kaí Termo Gramatical παγίς pagís Substantivo ο o Termo Gramatical διάβολος diábolos Substantivo
6 Pelo contrário, é necessário que ele tenha bom testemunho dos de fora, a fim de não cair no opróbrio e no laço do diabo.
Grego διάκονος diákonos Substantivo ωσαύτως ōsaýtōs Termo Gramatical σεμνός semnós Adjetivo μή mḗ Termo Gramatical δίλογος dílogos G3056 μή mḗ Termo Gramatical οινος oinos Substantivo πολύς polýs Adjetivo προσέχω proséchō Verbo μή mḗ Termo Gramatical αισχροκερδής aischrokerdḗs Adjetivo
7 Semelhantemente, quanto a diáconos, é necessário que sejam respeitáveis, de uma só palavra, não inclinados a muito vinho, não cobiçosos de sórdida ganância,
Grego εχω echō Verbo ο o Termo Gramatical μυστήριον mystḗrion Substantivo ο o Termo Gramatical πίστις pístis G4102 εν en Termo Gramatical καθαρός katharós Adjetivo συνείδησις syneídēsis Substantivo
8 conservando o mistério da fé com a consciência limpa.
Grego καί kaí Termo Gramatical ουτος outos Substantivo δέ dé Termo Gramatical δοκιμάζω dokimázō Verbo πρῶτος prō̂tos Termo Gramatical ειτα eita Termo Gramatical διακονέω diakonéō Verbo ανέγκλητος anénklētos Adjetivo ειμί eimí Verbo
9 Também sejam estes primeiramente experimentados; e, se se mostrarem irrepreensíveis, exerçam o diaconato.
Grego γυνή gynḗ Substantivo ωσαύτως ōsaýtōs Termo Gramatical σεμνός semnós Adjetivo μή mḗ Termo Gramatical διάβολος diábolos Adjetivo νηφάλιος nēphálios Adjetivo πιστός pistós Adjetivo εν en Termo Gramatical πᾶς pâs Substantivo
10 Da mesma sorte, quanto a mulheres, é necessário que sejam elas respeitáveis, não maldizentes, temperantes e fiéis em tudo.
Grego διάκονος diákonos Substantivo ειμί eimí Verbo εις eis Adjetivo γυνή gynḗ Substantivo ανήρ anḗr Substantivo τέκνον téknon Substantivo καλῶς kalō̂s Termo Gramatical προιστημι proistēmi Verbo καί kaí Termo Gramatical ο o Termo Gramatical ιδιος idios Adjetivo οικος oikos Substantivo
11 O diácono seja marido de uma só mulher e governe bem seus filhos e a própria casa.
Grego ο o Termo Gramatical γάρ gár Termo Gramatical καλῶς kalō̂s Termo Gramatical διακονέω diakonéō Verbo βαθμός bathmós Substantivo εἁυτοῦ ehaytoŷ Termo Gramatical καλός kalós Adjetivo περιποιέω peripoiéō Verbo καί kaí Termo Gramatical πολύς polýs Adjetivo παρρησία parrēsía Substantivo εν en Termo Gramatical πίστις pístis G4102 ο o Termo Gramatical εν en Termo Gramatical Χριστός Christós Substantivo Ἰησοῦς Iēsoŷs Substantivo
12 Pois os que desempenharem bem o diaconato alcançam para si mesmos justa preeminência e muita intrepidez na fé em Cristo Jesus.
Grego ουτος outos Substantivo σύ sý Substantivo γράφω gráphō Verbo ελπίζω elpízō Verbo ερχομαι erchomai Verbo πρός prós Termo Gramatical σύ sý Substantivo εν en Termo Gramatical τάχος táchos Substantivo
13 Escrevo-te estas coisas, esperando ir ver-te em breve;
Grego εἄν eán Termo Gramatical δέ dé Termo Gramatical βραδύνω bradýnō Verbo ινα ina Termo Gramatical οιδα oida Verbo πῶς pō̂s Termo Gramatical δεῖ deî Verbo εν en Termo Gramatical οικος oikos Substantivo θεός theós G2316 αναστρέφω anastréphō Verbo οστις ostis Substantivo ειμί eimí Verbo εκκλησία ekklēsía Substantivo θεός theós G2316 ζάω záō Verbo στῦλος stŷlos Substantivo καί kaí Termo Gramatical εδραίωμα edraíōma Substantivo ο o Termo Gramatical αλήθεια alḗtheia Substantivo
14 para que, se eu tardar, fiques ciente de como se deve proceder na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, coluna e baluarte da verdade.
Grego καί kaí Termo Gramatical ομολογουμένως omologouménōs Termo Gramatical μέγας mégas Adjetivo ειμί eimí Verbo ο o Termo Gramatical ο o Termo Gramatical ευσέβεια eusébeia Substantivo μυστήριον mystḗrion Substantivo ος os Substantivo φανερόω phaneróō Verbo εν en Termo Gramatical σάρξ sárx Substantivo δικαιόω dikaióō Verbo εν en Termo Gramatical πνεῦμα pneŷma G4151 οῥάω orháō Verbo αγγελος angelos Substantivo κηρύσσω kērýssō Verbo εν en Termo Gramatical εθνος ethnos Substantivo πιστεύω pisteýō Verbo εν en Termo Gramatical κόσμος kósmos Substantivo αναλαμβάνω analambánō Verbo εν en Termo Gramatical δόξα dóxa Substantivo
15 Evidentemente, grande é o mistério da piedade: Aquele que foi manifestado na carne foi justificado em espírito, contemplado por anjos, pregado entre os gentios, crido no mundo, recebido na glória.
Grego ο o Termo Gramatical δέ dé Termo Gramatical πνεῦμα pneŷma G4151 ρἡτῶς rhētō̂s Termo Gramatical λέγω légō Verbo οτι oti Termo Gramatical εν en Termo Gramatical υστερος ysteros Adjetivo καιρός kairós Substantivo αφίστημι aphístēmi Verbo τὶς tìs Substantivo ο o Termo Gramatical πίστις pístis G4102 προσέχω proséchō Verbo πνεῦμα pneŷma G4151 πλάνος plános Adjetivo καί kaí Termo Gramatical διδασκαλία didaskalía Substantivo δαιμόνιον daimónion Substantivo
16 Ora, o Espírito afirma expressamente que, nos últimos tempos, alguns apostatarão da fé, por obedecerem a espíritos enganadores e a ensinos de demônios,
Grego εν en Termo Gramatical υπόκρισις ypókrisis Substantivo ψευδολόγος pseudológos G3056 καυστηριάζω kaustēriázō Verbo ο o Termo Gramatical ιδιος idios Adjetivo συνείδησις syneídēsis Substantivo
« 1 Timóteo 2
1 Timóteo 4 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.