1
As famílias dos escribas que habitavam em Jabez foram os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas; são estes os queneus, que vieram de Hamate, pai da casa de Recabe.
וְ
wə
Pronome
קִרְיַת~יְעָרִים
qirəyat~yəʿāriym
Nome Próprio
הַ
ha
Pronome
וְ
wə
Pronome
וְ
wə
Pronome
וְ
wə
Pronome
מִן
min
Preposição
יצא
yṣʾ
Verbo
הַ
ha
Pronome
וְ
wə
Pronome
ס
s
Substantivo
2
Estes foram os filhos de Davi, que lhe nasceram em Hebrom: o primogênito, Amnom, de Ainoã, a jezreelita; o segundo, Daniel, de Abigail, a carmelita;
בֵּן
bēn
Substantivo
שַׂלְמָא
śaləmāʾ
Nome Próprio
בֵּית~לֶחֶם
bēyt~leḥem
Nome Próprio
וְ
wə
Pronome
עַטְרֹות~בֵּית~יֹואָב
ʿaṭərōwt~bēyt~yōwʾāb
Nome Próprio
וְ
wə
Pronome
הַ
ha
Pronome
הַ
ha
Pronome
3
o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, filho de Hagite;
וְ
wə
Pronome
סֹפְרִים
sōpəriym
Nome Próprio
ישׁב
yšb
Verbo
ישׁב
yšb
Verbo
יַעְבֵּץ
yaʿəbēṣ
Nome Próprio
תִּרְעָתִים
tirəʿātiym
Nome Próprio
שִׁמְעָתִי
šiməʿātiy
Nome Próprio
שׂוּכָתִי
śûkātiy
Nome Próprio
הֵם
hēm
Pronome
הַ
ha
Pronome
הַ
ha
Pronome
מִן
min
Preposição
אָב
ʾāb
Substantivo
בַּיִת
bayit
Substantivo
ס
s
Substantivo
4
o quinto, Sefatias, de Abital; o sexto, Itreão, de Eglá, sua mulher.
וְ
wə
Pronome
היה
hyh
Verbo
בֵּן
bēn
Substantivo
דָּוִד
dāwid
Nome Próprio
אְַשֶׁר
ʾəašer
Pronome
ילד
yld
Verbo
בְּ
bə
Preposição
הַ
ha
Pronome
אַמְנֹון
ʾamənōwn
Nome Próprio
לְ
lə
Preposição
הַ
ha
Pronome
שֵׁנִי
šēniy
Substantivo
דָּנִיֵּאל
dāniyēʾl
Nome Próprio
לְ
lə
Preposição
הַ
ha
Pronome
5
Seis filhos lhe nasceram em Hebrom, porque ali reinou sete anos e seis meses; e trinta e três anos reinou em Jerusalém.
הַ
ha
Pronome
לְ
lə
Preposição
בֵּן
bēn
Substantivo
בַּת
bat
Substantivo
מֶלֶכְ
melekə
Substantivo
גְּשׁוּר
gəšûr
Nome Próprio
הַ
ha
Pronome
אְַדֹנִיָּה
ʾəadōniyāh
Nome Próprio
בֵּן
bēn
Substantivo
6
Estes lhe nasceram em Jerusalém: Siméia, Sobabe, Natã e Salomão; estes quatro lhe nasceram de Bate-Seba, filha de Amiel.
הַ
ha
Pronome
שְׁפַטְיָה
šəpaṭəyāh
Nome Próprio
לְ
lə
Preposição
הַ
ha
Pronome
יִתְרְעָם
yitərəʿām
Nome Próprio
לְ
lə
Preposição
אִשָּׁה
ʾišāh
Substantivo
7
Nasceram-lhe mais Ibar, Elisama, Elifelete,
שֵׁשׁ
šēš
Substantivo
ילד
yld
Verbo
בְּ
bə
Preposição
וְ
wə
Pronome
שֶׁבַע
šebaʿ
Substantivo
שָׁנָה
šānāh
Substantivo
וְ
wə
Pronome
חֹדֶשׁ
ḥōdeš
Substantivo
וְ
wə
Pronome
וְ
wə
Pronome
שָׁנָה
šānāh
Substantivo
מלך
mlk
Verbo
בְּ
bə
Preposição
ס
s
Substantivo
8
Nogá, Nefegue, Jafia,
וְ
wə
Pronome
ילד
yld
Verbo
בְּ
bə
Preposição
שִׁמְעָא
šiməʿāʾ
Nome Próprio
וְ
wə
Pronome
וְ
wə
Pronome
וְ
wə
Pronome
אַרְבַּע
ʾarəbaʿ
Substantivo
לְ
lə
Preposição
בַּת
bat
Substantivo
9
Elisama, Eliada e Elifelete; nove ao todo.
וְ
wə
Pronome
וְ
wə
Pronome
וְ
wə
Pronome
10
Todos estes foram filhos de Davi, afora os filhos das concubinas; e Tamar, irmã deles.
וְ
wə
Pronome
וְ
wə
Pronome
וְ
wə
Pronome
11
O filho de Salomão foi Roboão, de quem foi filho Abias, de quem foi filho Asa, de quem foi filho Josafá;
וְ
wə
Pronome
וְ
wə
Pronome
וְ
wə
Pronome
תֵּשַׁע
tēšaʿ
Substantivo
12
de quem foi filho Jeorão, de quem foi filho Acazias, de quem foi filho Joás;
כֹּל
kōl
Substantivo
בֵּן
bēn
Substantivo
דָּוִד
dāwid
Nome Próprio
מִן
min
Preposição
בֵּן
bēn
Substantivo
וְ
wə
Pronome
אָחֹות
ʾāḥōwt
Substantivo
ף
p
Substantivo
13
de quem foi filho Amazias, de quem foi filho Azarias, de quem foi filho Jotão;
וְ
wə
Pronome
רְחַבְעָם
rəḥabəʿām
Nome Próprio
אְַבִיָּה
ʾəabiyāh
Nome Próprio
בֵּן
bēn
Substantivo
אָסָא
ʾāsāʾ
Nome Próprio
בֵּן
bēn
Substantivo
יְהֹושָׁפָט
yəhōwšāpāṭ
Nome Próprio
בֵּן
bēn
Substantivo
14
de quem foi filho Acaz, de quem foi filho Ezequias, de quem foi filho Manassés;
יֹורָם
yōwrām
Nome Próprio
בֵּן
bēn
Substantivo
אְַחַזְיָהוּ
ʾəaḥazəyāhû
Nome Próprio
בֵּן
bēn
Substantivo
יֹואָשׁ
yōwʾāš
Nome Próprio
בֵּן
bēn
Substantivo
15
de quem foi filho Amom, de quem foi filho Josias.
אְַמַצְיָהוּ
ʾəamaṣəyāhû
Nome Próprio
בֵּן
bēn
Substantivo
עְַזַרְיָה
ʿəazarəyāh
Nome Próprio
בֵּן
bēn
Substantivo
יֹותָם
yōwtām
Nome Próprio
בֵּן
bēn
Substantivo
16
Os filhos de Josias foram: o primogênito, Joanã; o segundo, Jeoaquim; o terceiro, Zedequias; o quarto, Salum.
אָחָז
ʾāḥāz
Nome Próprio
בֵּן
bēn
Substantivo
חִזְקִיָּהוּ
ḥizəqiyāhû
Nome Próprio
בֵּן
bēn
Substantivo
מְנַשֶּׁה
mənašeh
Nome Próprio
בֵּן
bēn
Substantivo
17
Os filhos de Jeoaquim: Jeconias e Zedequias.
אָמֹון
ʾāmōwn
Nome Próprio
בֵּן
bēn
Substantivo
יֹאשִׁיָּהוּ
yōʾšiyāhû
Nome Próprio
בֵּן
bēn
Substantivo
18
Os filhos de Jeconias, o cativo: Sealtiel,
וְ
wə
Pronome
יֹאשִׁיָּהוּ
yōʾšiyāhû
Nome Próprio
הַ
ha
Pronome
יֹוחָנָן
yōwḥānān
Nome Próprio
הַ
ha
Pronome
יְהֹויָקִים
yəhōwyāqiym
Nome Próprio
הַ
ha
Pronome
צִדְקִיָּהוּ
ṣidəqiyāhû
Nome Próprio
הַ
ha
Pronome
שַׁלּוּם
šalûm
Nome Próprio
19
Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.
וְ
wə
Pronome
יְהֹויָקִים
yəhōwyāqiym
Nome Próprio
יְכָנְיָה
yəkānəyāh
Nome Próprio
בֵּן
bēn
Substantivo
צִדְקִיָּה
ṣidəqiyāh
Nome Próprio
בֵּן
bēn
Substantivo
20
Os filhos de Pedaías: Zorobabel e Simei; os filhos de Zorobabel: Mesulão e Hananias; e Selomite, irmã deles;
וְ
wə
Pronome
יְכָנְיָה
yəkānəyāh
Nome Próprio
אַסִּיר
ʾasiyr
Substantivo
שְׁאַלְתִּיאֵל
šəʾalətiyʾēl
Nome Próprio
בֵּן
bēn
Substantivo
21
e Hasuba, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede; cinco ao todo.
וְ
wə
Pronome
וְ
wə
Pronome
וְ
wə
Pronome
יְקַמְיָה
yəqaməyāh
Nome Próprio
הֹושָׁמָע
hōwšāmāʿ
Nome Próprio
וְ
wə
Pronome
22
Os filhos de Hananias: Pelatias e Jesaías; os filhos de Refaías, os filhos de Arnã, os filhos de Obadias, os filhos de Secanias.
וְ
wə
Pronome
פְּדָיָה
pədāyāh
Nome Próprio
זְרֻבָּבֶל
zərubābel
Nome Próprio
וְ
wə
Pronome
וְ
wə
Pronome
מְשֻׁלָּם
məšulām
Nome Próprio
וְ
wə
Pronome
וְ
wə
Pronome
אָחֹות
ʾāḥōwt
Substantivo
23
O filho de Secanias foi Semaías; os filhos de Semaías: Hatus, Igal, Barias, Nearias e Safate; seis ao todo.
וְ
wə
Pronome
וְ
wə
Pronome
וְ
wə
Pronome
וְ
wə
Pronome
יוּשַׁב~חֶסֶד
yûšab~ḥesed
Nome Próprio
חָמֵשׁ
ḥāmēš
Substantivo
24
Os filhos de Nearias: Elioenai, Ezequias e Azricão; três ao todo.
וְ
wə
Pronome
פְּלַטְיָה
pəlaṭəyāh
Nome Próprio
וְ
wə
Pronome
בֵּן
bēn
Substantivo
רְפָיָה
rəpāyāh
Nome Próprio
בֵּן
bēn
Substantivo
אַרְנָן
ʾarənān
Nome Próprio
בֵּן
bēn
Substantivo
עֹבַדְיָה
ʿōbadəyāh
Nome Próprio
בֵּן
bēn
Substantivo
שְׁכַנְיָה
šəkanəyāh
Nome Próprio
ס
s
Substantivo