1 Coríntios 3
Novo Testamento • Total de 16 capítulos
Leitura Simples
1
Eu, porém, irmãos, não vos pude falar como a espirituais, e sim como a carnais, como a crianças em Cristo.
Grego
γάλα
gála
G1051
σύ
sý
G4771
ποτίζω
potízō
G4222
ου
ou
G3756
βρῶμα
brō̂ma
G1033
ουπω
oupō
G3768
γάρ
gár
G1063
δύναμαι
dýnamai
G1410
αλλά
allá
G235
ουδέ
oudé
G3761
ετι
eti
G2089
νῦν
nŷn
G3568
δύναμαι
dýnamai
G1410
2
Leite vos dei a beber, não vos dei alimento sólido; porque ainda não podíeis suportá-lo. Nem ainda agora podeis, porque ainda sois carnais.
Grego
ετι
eti
G2089
γάρ
gár
G1063
σαρκικός
sarkikós
G4559
ειμί
eimí
G1510
οπου
opou
G3699
γάρ
gár
G1063
εν
en
G1722
σύ
sý
G4771
ζῆλος
zē̂los
G2205
καί
kaí
G2532
ερις
eris
G2054
ουχί
ouchí
G3780
σαρκικός
sarkikós
G4559
ειμί
eimí
G1510
καί
kaí
G2532
κατά
katá
G2596
ανθρωπος
anthrōpos
G444
περιπατέω
peripatéō
G4043
3
Porquanto, havendo entre vós ciúmes e contendas, não é assim que sois carnais e andais segundo o homem?
Grego
οταν
otan
G3752
γάρ
gár
G1063
λέγω
légō
G3004
τὶς
tìs
G5100
εγώ
egṓ
G1473
μέν
mén
G3303
ειμί
eimí
G1510
Παῦλος
Paŷlos
G3972
ετερος
eteros
G2087
δέ
dé
G1161
εγώ
egṓ
G1473
Ἀπολλῶς
Apollō̂s
G625
ου
ou
G3756
ανθρωπος
anthrōpos
G444
ειμί
eimí
G1510
4
Quando, pois, alguém diz: Eu sou de Paulo, e outro: Eu, de Apolo, não é evidente que andais segundo os homens?
Grego
τίς
tís
G5100
ουν
oun
G3767
ειμί
eimí
G1510
Ἀπολλῶς
Apollō̂s
G625
τίς
tís
G5100
δέ
dé
G1161
ειμί
eimí
G1510
Παῦλος
Paŷlos
G3972
διάκονος
diákonos
G1249
διά
diá
G1223
ος
os
G3739
πιστεύω
pisteýō
G4100
καί
kaí
G2532
εκαστος
ekastos
G1538
ως
ōs
G5613
ο
o
G3588
κύριος
kýrios
G2962
δίδωμι
dídōmi
G1325
5
Quem é Apolo? E quem é Paulo? Servos por meio de quem crestes, e isto conforme o Senhor concedeu a cada um.
Grego
εγώ
egṓ
G1473
φυτεύω
phyteýō
G5452
Ἀπολλῶς
Apollō̂s
G625
ποτίζω
potízō
G4222
αλλά
allá
G235
ο
o
G3588
θεός
theós
G2316
αυξάνω
auxánō
G837
6
Eu plantei, Apolo regou; mas o crescimento veio de Deus.
Grego
ωστε
ōste
G5620
ουτε
oute
G3777
ο
o
G3588
φυτεύω
phyteýō
G5452
ειμί
eimí
G1510
τὶς
tìs
G5100
ουτε
oute
G3777
ο
o
G3588
ποτίζω
potízō
G4222
αλλά
allá
G235
ο
o
G3588
αυξάνω
auxánō
G837
θεός
theós
G2316
7
De modo que nem o que planta é alguma coisa, nem o que rega, mas Deus, que dá o crescimento.
Grego
ο
o
G3588
φυτεύω
phyteýō
G5452
δέ
dé
G1161
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
ποτίζω
potízō
G4222
εις
eis
G1520
ειμί
eimí
G1510
εκαστος
ekastos
G1538
δέ
dé
G1161
ο
o
G3588
ιδιος
idios
G2398
μισθός
misthós
G3408
λαμβάνω
lambánō
G2983
κατά
katá
G2596
ο
o
G3588
ιδιος
idios
G2398
κόπος
kópos
G2873
8
Ora, o que planta e o que rega são um; e cada um receberá o seu galardão, segundo o seu próprio trabalho.
Grego
θεός
theós
G2316
γάρ
gár
G1063
ειμί
eimí
G1510
συνεργός
synergós
G4904
θεός
theós
G2316
γεώργιον
geṓrgion
G1091
θεός
theós
G2316
οικοδομή
oikodomḗ
G3619
ειμί
eimí
G1510
9
Porque de Deus somos cooperadores; lavoura de Deus, edifício de Deus sois vós.
Grego
κατά
katá
G2596
ο
o
G3588
χάρις
cháris
G5485
ο
o
G3588
θεός
theós
G2316
ο
o
G3588
δίδωμι
dídōmi
G1325
εγώ
egṓ
G1473
ως
ōs
G5613
σοφός
sophós
G4680
αῤχιτέκτων
aῤchitéktōn
G753
θεμέλιος
themélios
G2310
τίθημι
títhēmi
G5087
αλλος
allos
G243
δέ
dé
G1161
εποικοδομέω
epoikodoméō
G2026
εκαστος
ekastos
G1538
δέ
dé
G1161
βλέπω
blépō
G991
πῶς
pō̂s
G4459
εποικοδομέω
epoikodoméō
G2026
10
Segundo a graça de Deus que me foi dada, lancei o fundamento como prudente construtor; e outro edifica sobre ele. Porém cada um veja como edifica.
Grego
θεμέλιος
themélios
G2310
γάρ
gár
G1063
αλλος
allos
G243
ουδείς
oudeís
G3762
δύναμαι
dýnamai
G1410
τίθημι
títhēmi
G5087
παρά
pará
G3844
ο
o
G3588
κεῖμαι
keîmai
G2749
ος
os
G3739
ειμί
eimí
G1510
Ἰησοῦς
Iēsoŷs
G2424
Χριστός
Christós
G5547
11
Porque ninguém pode lançar outro fundamento, além do que foi posto, o qual é Jesus Cristo.
Grego
ει
ei
G1488
δέ
dé
G1161
τὶς
tìs
G5100
εποικοδομέω
epoikodoméō
G2026
επί
epí
G1909
ο
o
G3588
θεμέλιος
themélios
G2310
χρυσός
chrysós
G5557
αργυρος
argyros
G696
λίθος
líthos
G3037
τίμιος
tímios
G5093
ξύλον
xýlon
G3586
χόρτος
chórtos
G5528
καλάμη
kalámē
G2562
12
Contudo, se o que alguém edifica sobre o fundamento é ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno, palha,
Grego
εκαστος
ekastos
G1538
ο
o
G3588
εργον
ergon
G2041
φανερός
phanerós
G5318
γίνομαι
gínomai
G1096
ο
o
G3588
γάρ
gár
G1063
ημέρα
ēméra
G2250
δηλόω
dēlóō
G1213
οτι
oti
G3754
εν
en
G1722
πῦρ
pŷr
G4442
αποκαλύπτω
apokalýptō
G601
καί
kaí
G2532
εκαστος
ekastos
G1538
ο
o
G3588
εργον
ergon
G2041
οποῖος
opoîos
G3697
ειμί
eimí
G1510
ο
o
G3588
πῦρ
pŷr
G4442
αυτός
autós
G846
δοκιμάζω
dokimázō
G1381
13
manifesta se tornará a obra de cada um; pois o Dia a demonstrará, porque está sendo revelada pelo fogo; e qual seja a obra de cada um o próprio fogo o provará.
Grego
ει
ei
G1488
τὶς
tìs
G5100
ο
o
G3588
εργον
ergon
G2041
μένω
ménō
G3306
ος
os
G3739
εποικοδομέω
epoikodoméō
G2026
μισθός
misthós
G3408
λαμβάνω
lambánō
G2983
14
Se permanecer a obra de alguém que sobre o fundamento edificou, esse receberá galardão;
Grego
ει
ei
G1488
τὶς
tìs
G5100
ο
o
G3588
εργον
ergon
G2041
κατακαίω
katakaíō
G2618
ζημιόω
zēmióō
G2210
αυτός
autós
G846
δέ
dé
G1161
σώζω
sṓzō
G4982
ουτως
outōs
Termo Gramatical
δέ
dé
G1161
ως
ōs
G5613
διά
diá
G1223
πῦρ
pŷr
G4442
15
se a obra de alguém se queimar, sofrerá ele dano; mas esse mesmo será salvo, todavia, como que através do fogo.
Grego
ου
ou
G3756
οιδα
oida
Verbo
οτι
oti
G3754
ναός
naós
G3485
θεός
theós
G2316
ειμί
eimí
G1510
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
πνεῦμα
pneŷma
G4151
ο
o
G3588
θεός
theós
G2316
οικέω
oikéō
G3611
εν
en
G1722
σύ
sý
G4771
16
Não sabeis que sois santuário de Deus e que o Espírito de Deus habita em vós?
Grego
ει
ei
G1488
τὶς
tìs
G5100
ο
o
G3588
ναός
naós
G3485
ο
o
G3588
θεός
theós
G2316
φθείρω
phtheírō
G5351
φθείρω
phtheírō
G5351
ουτος
outos
G3778
ο
o
G3588
θεός
theós
G2316
ο
o
G3588
γάρ
gár
G1063
ναός
naós
G3485
ο
o
G3588
θεός
theós
G2316
αγιος
agios
G40
ειμί
eimí
G1510
οστις
ostis
G3748
ειμί
eimí
G1510
σύ
sý
G4771
17
Se alguém destruir o santuário de Deus, Deus o destruirá; porque o santuário de Deus, que sois vós, é sagrado.
Grego
μηδείς
mēdeís
G3367
εἁυτοῦ
ehaytoŷ
G1438
εξαπατάω
exapatáō
G1818
ει
ei
G1488
τὶς
tìs
G5100
δοκέω
dokéō
G1380
σοφός
sophós
G4680
ειμί
eimí
G1510
εν
en
G1722
σύ
sý
G4771
εν
en
G1722
ο
o
G3588
αιὤν
aiṓn
G165
ουτος
outos
G3778
μωρός
mōrós
G3474
γίνομαι
gínomai
G1096
ινα
ina
G2443
γίνομαι
gínomai
G1096
σοφός
sophós
G4680
18
Ninguém se engane a si mesmo: se alguém dentre vós se tem por sábio neste século, faça-se estulto para se tornar sábio.
Grego
ο
o
G3588
γάρ
gár
G1063
σοφία
sophía
G4678
ο
o
G3588
κόσμος
kósmos
G2889
ουτος
outos
G3778
μωρία
mōría
G3472
παρά
pará
G3844
ο
o
G3588
θεός
theós
G2316
ειμί
eimí
G1510
γράφω
gráphō
G1125
γάρ
gár
G1063
ο
o
G3588
δράσσομαι
drássomai
G1405
ο
o
G3588
σοφός
sophós
G4680
εν
en
G1722
ο
o
G3588
πανουργία
panourgía
G3834
αυτός
autós
G846
19
Porque a sabedoria deste mundo é loucura diante de Deus; porquanto está escrito: Ele apanha os sábios na própria astúcia deles.
Grego
καί
kaí
G2532
πάλιν
pálin
G3825
κύριος
kýrios
G2962
γινώσκω
ginṓskō
G1097
ο
o
G3588
διαλογισμός
dialogismós
G1261
ο
o
G3588
σοφός
sophós
G4680
οτι
oti
G3754
ειμί
eimí
G1510
μάταιος
mátaios
G3152
20
E outra vez: O Senhor conhece os pensamentos dos sábios, que são pensamentos vãos.
Grego
ωστε
ōste
G5620
μηδείς
mēdeís
G3367
καυχάομαι
kaucháomai
G2744
εν
en
G1722
ανθρωπος
anthrōpos
G444
πᾶς
pâs
G3956
γάρ
gár
G1063
σύ
sý
G4771
ειμί
eimí
G1510
21
Portanto, ninguém se glorie nos homens; porque tudo é vosso:
Grego
ειτε
eite
G1535
Παῦλος
Paŷlos
G3972
ειτε
eite
G1535
Ἀπολλῶς
Apollō̂s
G625
ειτε
eite
G1535
Κηφᾶς
Kēphâs
G2786
ειτε
eite
G1535
κόσμος
kósmos
G2889
ειτε
eite
G1535
ζωή
zōḗ
G2222
ειτε
eite
G1535
θάνατος
thánatos
G2288
ειτε
eite
G1535
ενίστημι
enístēmi
G1764
ειτε
eite
G1535
μέλλω
méllō
G3195
πᾶς
pâs
G3956
σύ
sý
G4771
22
seja Paulo, seja Apolo, seja Cefas, seja o mundo, seja a vida, seja a morte, sejam as coisas presentes, sejam as futuras, tudo é vosso,
Grego
σύ
sý
G4771
δέ
dé
G1161
Χριστός
Christós
G5547
Χριστός
Christós
G5547
δέ
dé
G1161
θεός
theós
G2316
23
e vós, de Cristo, e Cristo, de Deus.
Grego
ουτως
outōs
Termo Gramatical
εγώ
egṓ
G1473
λογίζομαι
logízomai
G3049
ανθρωπος
anthrōpos
G444
ως
ōs
G5613
υπηρέτης
ypērétēs
G5257
Χριστός
Christós
G5547
καί
kaí
G2532
οικονόμος
oikonómos
G3623
μυστήριον
mystḗrion
G3466
θεός
theós
G2316
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros
O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Publicado em 04/09/2026
O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
A Inteligência Artificial (IA) deixou de ser um conceito restrito à ficção científica para se consolidar como o motor da transformação digital contemporânea.
Publicado em 04/09/2026
INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)
Computação em Nuvem: A Infraestrutura Invisível que Move o Mundo Digital.
Publicado em 04/09/2026
A INTERNET DAS COISAS (IOT)
Internet das Coisas (IoT - Internet of Things) estabelece uma ponte definitiva entre o universo físico e o ambiente digital.
Publicado em 04/09/2026
REALIDADE AUMENTADA (RA)
A Realidade Aumentada (RA) consolida-se como uma das tecnologias mais disruptivas na sobreposição de elementos virtuais ao mundo físico.
Links Úteis e Recursos
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade
O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).
Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
Termos de Uso
A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.
As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPDUtilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.