TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

Oséias 2

Antigo Testamento • Total de 14 capítulos
Leitura Simples
1 Chamai a vosso irmão Meu-Povo e a vossa irmã, Favor.
Hebraico וְ wə Pronome אְֶמֶת ʾəemet Substantivo נגד ngd Verbo לְ lə Preposição הִנֵּה hinēh Pronome שָׁלֹשׁ šālōš Substantivo מֶלֶכְ melekə Substantivo עמד ʿmd Verbo לְ lə Preposição וְ wə Pronome עשׁר ʿšr Verbo עֹשֶׁר ʿōšer Substantivo מִן min Preposição וְ wə Pronome בְּ bə Preposição עור ʿwr Verbo הַ ha Pronome אֵת ʾēt Pronome מַלְכוּת maləkût Substantivo יָוָן yāwān Nome Próprio
2 Repreendei vossa mãe, repreendei-a, porque ela não é minha mulher, e eu não sou seu marido, para que ela afaste as suas prostituições de sua presença e os seus adultérios de entre os seus seios;
Hebraico וְ wə Pronome מֶלֶכְ melekə Substantivo גִּבֹּור gibōwr Adjetivo וְ wə Pronome מִמְשָׁל miməšāl Substantivo רַב rab Adjetivo וְ wə Pronome כְּ kə Preposição
3 para que eu não a deixe despida, e a ponha como no dia em que nasceu, e a torne semelhante a um deserto, e a faça como terra seca, e a mate à sede,
Hebraico וְ wə Pronome שׁבר šbr Verbo מַלְכוּת maləkût Substantivo וְ wə Pronome לְ lə Preposição רוּחַ rûḥa Substantivo הַ ha Pronome וְ wə Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome כְּ kə Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome משׁל mšl Verbo כִּי kiy Pronome נתשׁ ntš Verbo מַלְכוּת maləkût Substantivo וְ wə Pronome מִן min Preposição
4 e não me compadeça de seus filhos, porque são filhos de prostituições.
Hebraico וְ wə Pronome מֶלֶכְ melekə Substantivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome מִמְשָׁל miməšāl Substantivo רַב rab Adjetivo מֶמְשָׁלָה meməšālāh Substantivo
5 Pois sua mãe se prostituiu; aquela que os concebeu houve-se torpemente, porque diz: Irei atrás de meus amantes, que me dão o meu pão e a minha água, a minha lã e o meu linho, o meu óleo e as minhas bebidas.
Hebraico וְ wə Pronome שָׁנָה šānāh Substantivo חבר ḥbr Verbo וְ wə Pronome מֶלֶכְ melekə Substantivo בוא bwʾ Verbo אֶל ʾel Preposição הַ ha Pronome לְ lə Preposição מֵישָׁרִים mēyšāriym Substantivo וְ wə Pronome כֹּחַ kōḥa Substantivo הַ ha Pronome וְ wə Pronome עמד ʿmd Verbo וְ wə Pronome וְ wə Pronome הִיא hiyʾ Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome בְּ bə Preposição
6 Portanto, eis que cercarei o seu caminho com espinhos; e levantarei um muro contra ela, para que ela não ache as suas veredas.
Hebraico וְ wə Pronome מִן min Preposição שֹׁרֶשׁ šōreš Substantivo כֵּן kēn Substantivo וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição וְ wə Pronome בְּ bə Preposição מֶלֶכְ melekə Substantivo הַ ha Pronome וְ wə Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome
7 Ela irá em seguimento de seus amantes, porém não os alcançará; buscá-los-á, sem, contudo, os achar; então, dirá: Irei e tornarei para o meu primeiro marido, porque melhor me ia então do que agora.
Hebraico וְ wə Pronome אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo עִם ʿim Preposição עִם ʿim Preposição חֶמְדָּה ḥemədāh Substantivo כֶּסֶף kesep Substantivo וְ wə Pronome בְּ bə Preposição בוא bwʾ Verbo מִצְרַיִם miṣərayim Nome Próprio וְ wə Pronome שָׁנָה šānāh Substantivo עמד ʿmd Verbo מִן min Preposição הַ ha Pronome
8 Ela, pois, não soube que eu é que lhe dei o trigo, e o vinho, e o óleo, e lhe multipliquei a prata e o ouro, que eles usaram para Baal.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição מֶלֶכְ melekə Substantivo הַ ha Pronome וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição
9 Portanto, tornar-me-ei, e reterei, a seu tempo, o meu trigo e o meu vinho, e arrebatarei a minha lã e o meu linho, que lhe deviam cobrir a nudez.
Hebraico וְ wə Pronome וְ wə Pronome גרה grh Verbo וְ wə Pronome הָמֹון hāmōwn Substantivo חַיִל ḥayil Substantivo רַב rab Adjetivo וְ wə Pronome בוא bwʾ Verbo וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome עַד ʿad Preposição מָעֹוז māʿōwz Substantivo
10 Agora, descobrirei as suas vergonhas aos olhos dos seus amantes, e ninguém a livrará da minha mão.
Hebraico וְ wə Pronome מֶלֶכְ melekə Substantivo הַ ha Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome עִם ʿim Preposição עִם ʿim Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome הָמֹון hāmōwn Substantivo רַב rab Adjetivo וְ wə Pronome הַ ha Pronome בְּ bə Preposição
11 Farei cessar todo o seu gozo, as suas Festas de Lua Nova, os seus sábados e todas as suas solenidades.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome רום rwm Verbo וְ wə Pronome לֵבָב lēbāb Substantivo וְ wə Pronome רִבֹּוא ribōwʾ Substantivo וְ wə Pronome עזז ʿzz Verbo
12 Devastarei a sua vide e a sua figueira, de que ela diz: Esta é a paga que me deram os meus amantes; eu, pois, farei delas um bosque, e as bestas-feras do campo as devorarão.
Hebraico וְ wə Pronome מֶלֶכְ melekə Substantivo הַ ha Pronome וְ wə Pronome הָמֹון hāmōwn Substantivo רַב rab Adjetivo מִן min Preposição וְ wə Pronome הַ ha Pronome שָׁנָה šānāh Substantivo בוא bwʾ Verbo בוא bwʾ Verbo בְּ bə Preposição גָּדֹול gādōwl Adjetivo וְ wə Pronome רַב rab Adjetivo
13 Castigá-la-ei pelos dias dos baalins, nos quais lhes queimou incenso, e se adornou com as suas arrecadas e com as suas jóias, e andou atrás de seus amantes, mas de mim se esqueceu, diz o SENHOR.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome רַב rab Adjetivo עמד ʿmd Verbo עַל ʿal Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome פָּרִיץ pāriyṣ Substantivo עַם ʿam Substantivo נשׂא nśʾ Verbo לְ lə Preposição חָזֹון ḥāzōwn Substantivo וְ wə Pronome
14 Portanto, eis que eu a atrairei, e a levarei para o deserto, e lhe falarei ao coração.
Hebraico וְ wə Pronome מֶלֶכְ melekə Substantivo הַ ha Pronome וְ wə Pronome סֹלְלָה sōləlāh Substantivo וְ wə Pronome עִיר ʿiyr Substantivo מִבְצָר mibəṣār Substantivo וְ wə Pronome הַ ha Pronome לֹא lōʾ Pronome עמד ʿmd Verbo וְ wə Pronome מִבְחָר mibəḥār Substantivo וְ wə Pronome כֹּחַ kōḥa Substantivo לְ lə Preposição
15 E lhe darei, dali, as suas vinhas e o vale de Acor por porta de esperança; será ela obsequiosa como nos dias da sua mocidade e como no dia em que subiu da terra do Egito.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome אֶל ʾel Preposição כְּ kə Preposição וְ wə Pronome עמד ʿmd Verbo לְ lə Preposição וְ wə Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome בְּ bə Preposição
16 Naquele dia, diz o SENHOR, ela me chamará: Meu marido e já não me chamará: Meu Baal.
Hebraico וְ wə Pronome פָּנֶה pāneh Substantivo לְ lə Preposição בְּ bə Preposição כֹּל kōl Substantivo וְ wə Pronome עִם ʿim Preposição וְ wə Pronome וְ wə Pronome הַ ha Pronome נתן ntn Verbo לְ lə Preposição וְ wə Pronome עמד ʿmd Verbo וְ wə Pronome היה hyh Verbo
17 Da sua boca tirarei os nomes dos baalins, e não mais se lembrará desses nomes.
Hebraico וְ wə Pronome וְ wə Pronome פָּנֶה pāneh Substantivo לְ lə Preposição וְ wə Pronome רַב rab Adjetivo וְ wə Pronome קָצִין qāṣiyn Substantivo חֶרְפָּה ḥerəpāh Substantivo לְ lə Preposição בִּלְתִּי bilətiy Preposição חֶרְפָּה ḥerəpāh Substantivo שׁוב šwb Verbo לְ lə Preposição
18 Naquele dia, farei a favor dela aliança com as bestas-feras do campo, e com as aves do céu, e com os répteis da terra; e tirarei desta o arco, e a espada, e a guerra e farei o meu povo repousar em segurança.
Hebraico וְ wə Pronome פָּנֶה pāneh Substantivo לְ lə Preposição אֶרֶץ ʾereṣ H776 וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome מצא mṣʾ Verbo
19 Desposar-te-ei comigo para sempre; desposar-te-ei comigo em justiça, e em juízo, e em benignidade, e em misericórdias;
Hebraico וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição עבר ʿbr Verbo נגשׂ ngś Verbo הָדָר hādār Substantivo מַלְכוּת maləkût Substantivo וְ wə Pronome אֶחָד ʾeḥād Substantivo שׁבר šbr Verbo וְ wə Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome בְּ bə Preposição
20 desposar-te-ei comigo em fidelidade, e conhecerás ao SENHOR.
Hebraico וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição בזה bzh Verbo וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição הֹוד hōwd Substantivo מַלְכוּת maləkût Substantivo וְ wə Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome מַלְכוּת maləkût Substantivo בְּ bə Preposição
21 Naquele dia, eu serei obsequioso, diz o SENHOR, obsequioso aos céus, e estes, à terra;
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome שׁטף šṭp Verbo מִן min Preposição וְ wə Pronome וְ wə Pronome נָגִיד nāgiyd Substantivo בְּרִית bəriyt Substantivo
22 a terra, obsequiosa ao trigo, e ao vinho, e ao óleo; e estes, a Jezreel.
Hebraico וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição עשׂה ʿśh Verbo מִרְמָה mirəmāh Substantivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome בְּ bə Preposição
23 Semearei Israel para mim na terra e compadecer-me-ei da Desfavorecida; e a Não-Meu-Povo direi: Tu és o meu povo! Ele dirá: Tu és o meu Deus!
Hebraico בְּ bə Preposição וְ wə Pronome מְדִינָה mədiynāh Substantivo בוא bwʾ Verbo וְ wə Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome לֹא lōʾ Pronome אָב ʾāb Substantivo וְ wə Pronome אָב ʾāb Substantivo בִּזָּה bizāh Substantivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome לְ lə Preposição בזר bzr Verbo וְ wə Pronome מִבְצָר mibəṣār Substantivo חשׁב ḥšb Verbo מַחְַשָׁבָה maḥəašābāh Substantivo וְ wə Pronome
« Oséias 1
Oséias 3 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.