TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

Malaquias 2

Antigo Testamento • Total de 4 capítulos
Leitura Simples
1 Agora, ó sacerdotes, para vós outros é este mandamento.
Hebraico וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome בְּ bə Preposição אֶחָד ʾeḥād Substantivo וְ wə Pronome נֶפֶשׁ nepeš Substantivo בְּ bə Preposição וְ wə Pronome בחל bḥl Verbo בְּ bə Preposição
2 Se o não ouvirdes e se não propuserdes no vosso coração dar honra ao meu nome, diz o SENHOR dos Exércitos, enviarei sobre vós a maldição e amaldiçoarei as vossas bênçãos; já as tenho amaldiçoado, porque vós não propondes isso no coração.
Hebraico וְ wə Pronome לֹא lōʾ Pronome רעה rʿh Verbo אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome מות mwt Verbo וְ wə Pronome כחד kḥd Verbo וְ wə Pronome אכל ʾkl Verbo אִשָּׁה ʾišāh Substantivo אֵת ʾēt Pronome רְעוּת rəʿût Substantivo
3 Eis que vos reprovarei a descendência, atirarei excremento ao vosso rosto, excremento dos vossos sacrifícios, e para junto deste sereis levados.
Hebraico וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome לְ lə Preposição אֵת ʾēt Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome כרת krt Verbo אֵת ʾēt Preposição
4 Então, sabereis que eu vos enviei este mandamento, para que a minha aliança continue com Levi, diz o SENHOR dos Exércitos.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome כֵּן kēn Pronome עָנִי ʿāniy Adjetivo הַ ha Pronome הַ ha Pronome אֵת ʾēt Pronome כִּי kiy Pronome דָּבָר dābār Substantivo הוּא hûʾ Pronome
5 Minha aliança com ele foi de vida e de paz; ambas lhe dei eu para que me temesse; com efeito, ele me temeu e tremeu por causa do meu nome.
Hebraico וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição אִם ʾim Pronome בְּ bə Preposição יהב yhb Verbo שָׂכָר śākār Substantivo וְ wə Pronome חדל ḥdl Verbo וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome שָׁלֹשׁ šālōš Substantivo כֶּסֶף kesep Substantivo
6 A verdadeira instrução esteve na sua boca, e a injustiça não se achou nos seus lábios; andou comigo em paz e em retidão e da iniqüidade apartou a muitos.
Hebraico וְ wə Pronome יהוה yhwh Nome Próprio אֶל ʾel Preposição שׁלך šlk Verbo אֶל ʾel Preposição אֶדֶר ʾeder Substantivo הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome יקר yqr Verbo מִן min Preposição וְ wə Pronome שָׁלֹשׁ šālōš Substantivo הַ ha Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome בַּיִת bayit Substantivo יהוה yhwh Nome Próprio אֶל ʾel Preposição
7 Porque os lábios do sacerdote devem guardar o conhecimento, e da sua boca devem os homens procurar a instrução, porque ele é mensageiro do SENHOR dos Exércitos.
Hebraico וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição אֵת ʾēt Pronome בַּיִן bayin Preposição יְהוּדָה yəhûdāh Nome Próprio וְ wə Pronome יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio ס s Substantivo
8 Mas vós vos tendes desviado do caminho e, por vossa instrução, tendes feito tropeçar a muitos; violastes a aliança de Levi, diz o SENHOR dos Exércitos.
Hebraico וְ wə Pronome יהוה yhwh Nome Próprio אֶל ʾel Preposição עֹוד ʿōwd Pronome לקח lqḥ Verbo כְּלִי kəliy Substantivo רעה rʿh Verbo אְֶוִלִי ʾəewiliy Adjetivo
9 Por isso, também eu vos fiz desprezíveis e indignos diante de todo o povo, visto que não guardastes os meus caminhos e vos mostrastes parciais no aplicardes a lei.
Hebraico כִּי kiy Pronome הִנֵּה hinēh Pronome קום qwm Verbo רעה rʿh Verbo בְּ bə Preposição הַ ha Pronome לֹא lōʾ Pronome הַ ha Pronome לֹא lōʾ Pronome וְ wə Pronome לֹא lōʾ Pronome רפא rpʾ Verbo הַ ha Pronome לֹא lōʾ Pronome כול kwl Verbo וְ wə Pronome הַ ha Pronome אכל ʾkl Verbo וְ wə Pronome פרק prq Verbo ס s Substantivo
10 Não temos nós todos o mesmo Pai? Não nos criou o mesmo Deus? Por que seremos desleais uns para com os outros, profanando a aliança de nossos pais?
Hebraico הֹוי hōwy Pronome רעה rʿh Verbo הַ ha Pronome עזב ʿzb Verbo הַ ha Pronome חֶרֶב ḥereb Substantivo עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome יָמִין yāmiyn Substantivo זְרֹועַ zərōwʿa Substantivo יבשׁ ybš Verbo יבשׁ ybš Verbo וְ wə Pronome יָמִין yāmiyn Substantivo כהה khh Verbo כהה khh Verbo ס s Substantivo
11 Judá tem sido desleal, e abominação se tem cometido em Israel e em Jerusalém; porque Judá profanou o santuário do SENHOR, o qual ele ama, e se casou com adoradora de deus estranho.
Hebraico מַשָּׂא maśāʾ Substantivo דָּבָר dābār Substantivo עַל ʿal Preposição נְאֻם nəʾum Substantivo נטה nṭh Verbo שָׁמַיִם šāmayim Substantivo וְ wə Pronome אֶרֶץ ʾereṣ H776 וְ wə Pronome רוּחַ rûḥa Substantivo בְּ bə Preposição ף p Substantivo
12 O SENHOR eliminará das tendas de Jacó o homem que fizer tal, seja quem for, e o que apresenta ofertas ao SENHOR dos Exércitos.
Hebraico הִנֵּה hinēh Pronome אָנֹכִי ʾānōkiy Pronome שׂים śym Verbo אֵת ʾēt Pronome סַף sap Substantivo לְ lə Preposição סָבִיב sābiyb Pronome וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição היה hyh Verbo בְּ bə Preposição עַל ʿal Preposição
13 Ainda fazeis isto: cobris o altar do SENHOR de lágrimas, de choro e de gemidos, de sorte que ele já não olha para a oferta, nem a aceita com prazer da vossa mão.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição שׂים śym Verbo אֵת ʾēt Pronome אֶבֶן ʾeben Substantivo מַעְַמָסָה maʿəamāsāh Substantivo לְ lə Preposição כֹּל kōl Substantivo שׂרט śrṭ Verbo שׂרט śrṭ Verbo וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição כֹּל kōl Substantivo גֹּוי gōwy Substantivo הַ ha Pronome
14 E perguntais: Por quê? Porque o SENHOR foi testemunha da aliança entre ti e a mulher da tua mocidade, com a qual tu foste desleal, sendo ela a tua companheira e a mulher da tua aliança.
Hebraico בְּ bə Preposição הַ ha Pronome נְאֻם nəʾum Substantivo נכה nkh Verbo כֹּל kōl Substantivo בְּ bə Preposição וְ wə Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome יְהוּדָה yəhûdāh Nome Próprio פקח pqḥ Verbo אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome סוּס sûs Substantivo הַ ha Pronome נכה nkh Verbo בְּ bə Preposição
15 Não fez o SENHOR um, mesmo que havendo nele um pouco de espírito? E por que somente um? Ele buscava a descendência que prometera. Portanto, cuidai de vós mesmos, e ninguém seja infiel para com a mulher da sua mocidade.
Hebraico וְ wə Pronome אַלּוּף ʾalûp Substantivo יְהוּדָה yəhûdāh Nome Próprio בְּ bə Preposição אַמְצָה ʾaməṣāh Substantivo לְ lə Preposição ישׁב yšb Verbo יְרוּשָׁלִַם yərûšālaim Nome Próprio בְּ bə Preposição צָבָא ṣābāʾ Substantivo אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo
16 Porque o SENHOR, Deus de Israel, diz que odeia o repúdio e também aquele que cobre de violência as suas vestes, diz o SENHOR dos Exércitos; portanto, cuidai de vós mesmos e não sejais infiéis.
Hebraico בְּ bə Preposição הַ ha Pronome שׂים śym Verbo אֵת ʾēt Pronome יְהוּדָה yəhûdāh Nome Próprio כְּ kə Preposição אֵשׁ ʾēš Substantivo בְּ bə Preposição וְ wə Pronome אֵשׁ ʾēš Substantivo בְּ bə Preposição וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome סָבִיב sābiyb Pronome וְ wə Pronome יְרוּשָׁלִַם yərûšālaim Nome Próprio עֹוד ʿōwd Pronome תַּחַת taḥat Preposição בְּ bə Preposição ף p Substantivo
17 Enfadais o SENHOR com vossas palavras; e ainda dizeis: Em que o enfadamos? Nisto, que pensais: Qualquer que faz o mal passa por bom aos olhos do SENHOR, e desses é que ele se agrada; ou: Onde está o Deus do juízo?
Hebraico וְ wə Pronome יהוה yhwh Nome Próprio אֵת ʾēt Pronome יְהוּדָה yəhûdāh Nome Próprio בְּ bə Preposição לְמַעַן ləmaʿan Pronome לֹא lōʾ Pronome תִּפְאֶרֶת tipəʾeret Substantivo בַּיִת bayit Substantivo וְ wə Pronome ישׁב yšb Verbo יְרוּשָׁלִַם yərûšālaim Nome Próprio עַל ʿal Preposição
« Malaquias 1
Malaquias 3 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.