Marcos 2
Novo Testamento • Total de 16 capítulos
Leitura Simples
1
Dias depois, entrou Jesus de novo em Cafarnaum, e logo correu que ele estava em casa.
Grego
καί
kaí
G2532
εισέρχομαι
eisérchomai
G1525
πάλιν
pálin
G3825
εις
eis
G1520
Καφαρναούμ
Kapharnaoým
Substantivo
διά
diá
G1223
ημέρα
ēméra
G2250
ακούω
akoýō
G191
οτι
oti
G3754
εν
en
G1722
οικος
oikos
G3624
ειμί
eimí
G1510
2
Muitos afluíram para ali, tantos que nem mesmo junto à porta eles achavam lugar; e anunciava-lhes a palavra.
Grego
καί
kaí
G2532
συνάγω
synágō
G4863
πολύς
polýs
G4183
ωστε
ōste
G5620
μηκέτι
mēkéti
G3371
χωρέω
chōréō
G5562
μηδέ
mēdé
G3366
ο
o
G3588
πρός
prós
G4314
ο
o
G3588
θύρα
thýra
G2374
καί
kaí
G2532
λαλέω
laléō
G2980
αυτός
autós
G846
ο
o
G3588
λόγος
lógos
G3056
3
Alguns foram ter com ele, conduzindo um paralítico, levado por quatro homens.
Grego
καί
kaí
G2532
ερχομαι
erchomai
G2064
φέρω
phérō
G5342
πρός
prós
G4314
αυτός
autós
G846
παραλυτικός
paralytikós
G3885
αιρω
airō
G142
υπό
ypó
G5259
τέσσαρες
téssares
G5064
4
E, não podendo aproximar-se dele, por causa da multidão, descobriram o eirado no ponto correspondente ao em que ele estava e, fazendo uma abertura, baixaram o leito em que jazia o doente.
Grego
καί
kaí
G2532
μή
mḗ
G3361
δύναμαι
dýnamai
G1410
προσφέρω
prosphérō
G4374
αυτός
autós
G846
διά
diá
G1223
ο
o
G3588
οχλος
ochlos
G3793
αποστεγάζω
apostegázō
G648
ο
o
G3588
στέγη
stégē
G4721
οπου
opou
G3699
ειμί
eimí
G1510
καί
kaí
G2532
εξορύσσω
exorýssō
G1846
χαλάω
chaláō
G5465
ο
o
G3588
κράβαττος
krábattos
Substantivo
οπου
opou
G3699
ο
o
G3588
παραλυτικός
paralytikós
G3885
κατάκειμαι
katákeimai
G2621
5
Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: Filho, os teus pecados estão perdoados.
Grego
καί
kaí
G2532
ειδον
eidon
Verbo
ο
o
G3588
Ἰησοῦς
Iēsoŷs
G2424
ο
o
G3588
πίστις
pístis
G4102
αυτός
autós
G846
λέγω
légō
G3004
ο
o
G3588
παραλυτικός
paralytikós
G3885
τέκνον
téknon
G5043
αφίημι
aphíēmi
G863
σύ
sý
G4771
ο
o
G3588
αμαρτία
amartía
G266
6
Mas alguns dos escribas estavam assentados ali e arrazoavam em seu coração:
Grego
ειμί
eimí
G1510
δέ
dé
G1161
τὶς
tìs
G5100
ο
o
G3588
γραμματεύς
grammateýs
G1122
εκεῖ
ekeî
G1563
κάθημαι
káthēmai
G2521
καί
kaí
G2532
διαλογίζομαι
dialogízomai
G1260
εν
en
G1722
ο
o
G3588
καρδία
kardía
G2588
αυτός
autós
G846
7
Por que fala ele deste modo? Isto é blasfêmia! Quem pode perdoar pecados, senão um, que é Deus?
Grego
τίς
tís
G5100
ουτος
outos
G3778
ουτως
outōs
Termo Gramatical
λαλέω
laléō
G2980
βλασφημέω
blasphēméō
G987
τίς
tís
G5100
δύναμαι
dýnamai
G1410
αφίημι
aphíēmi
G863
αμαρτία
amartía
G266
ει
ei
G1488
μή
mḗ
G3361
εις
eis
G1520
ο
o
G3588
θεός
theós
G2316
8
E Jesus, percebendo logo por seu espírito que eles assim arrazoavam, disse-lhes: Por que arrazoais sobre estas coisas em vosso coração?
Grego
καί
kaí
G2532
ευθύς
euthýs
G2117
επιγινώσκω
epiginṓskō
G1921
ο
o
G3588
Ἰησοῦς
Iēsoŷs
G2424
ο
o
G3588
πνεῦμα
pneŷma
G4151
αυτός
autós
G846
οτι
oti
G3754
ουτως
outōs
Termo Gramatical
διαλογίζομαι
dialogízomai
G1260
εν
en
G1722
εἁυτοῦ
ehaytoŷ
G1438
λέγω
légō
G3004
αυτός
autós
G846
τίς
tís
G5100
ουτος
outos
G3778
διαλογίζομαι
dialogízomai
G1260
εν
en
G1722
ο
o
G3588
καρδία
kardía
G2588
σύ
sý
G4771
9
Qual é mais fácil? Dizer ao paralítico: Estão perdoados os teus pecados, ou dizer: Levanta-te, toma o teu leito e anda?
Grego
τίς
tís
G5100
ειμί
eimí
G1510
ευκοπος
eukopos
Adjetivo
ειπον
eipon
Verbo
ο
o
G3588
παραλυτικός
paralytikós
G3885
αφίημι
aphíēmi
G863
σύ
sý
G4771
ο
o
G3588
αμαρτία
amartía
G266
η
ē
G2229
ειπον
eipon
Verbo
εγείρω
egeírō
G1453
καί
kaí
G2532
αιρω
airō
G142
ο
o
G3588
κράβαττος
krábattos
Substantivo
σύ
sý
G4771
καί
kaí
G2532
περιπατέω
peripatéō
G4043
10
Ora, para que saibais que o Filho do Homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados -- disse ao paralítico:
Grego
ινα
ina
G2443
δέ
dé
G1161
οιδα
oida
Verbo
οτι
oti
G3754
εξουσία
exousía
G1849
εχω
echō
G2192
ο
o
G3588
υιὅς
yihos
G5207
ο
o
G3588
ανθρωπος
anthrōpos
G444
αφίημι
aphíēmi
G863
αμαρτία
amartía
G266
επί
epí
G1909
ο
o
G3588
γῆ
gē̂
G1093
λέγω
légō
G3004
ο
o
G3588
παραλυτικός
paralytikós
G3885
11
Eu te mando: Levanta-te, toma o teu leito e vai para tua casa.
Grego
σύ
sý
G4771
λέγω
légō
G3004
εγείρω
egeírō
G1453
αιρω
airō
G142
ο
o
G3588
κράβαττος
krábattos
Substantivo
σύ
sý
G4771
καί
kaí
G2532
υπάγω
ypágō
G5217
εις
eis
G1520
ο
o
G3588
οικος
oikos
G3624
σύ
sý
G4771
12
Então, ele se levantou e, no mesmo instante, tomando o leito, retirou-se à vista de todos, a ponto de se admirarem todos e darem glória a Deus, dizendo: Jamais vimos coisa assim!
Grego
καί
kaí
G2532
εγείρω
egeírō
G1453
καί
kaí
G2532
ευθύς
euthýs
G2117
αιρω
airō
G142
ο
o
G3588
κράβαττος
krábattos
Substantivo
εξέρχομαι
exérchomai
G1831
εμπροσθεν
emprosthen
G1715
πᾶς
pâs
G3956
ωστε
ōste
G5620
εξίστημι
exístēmi
G1839
πᾶς
pâs
G3956
καί
kaí
G2532
δοξάζω
doxázō
G1392
ο
o
G3588
θεός
theós
G2316
λέγω
légō
G3004
οτι
oti
G3754
ουτως
outōs
Termo Gramatical
ουδέποτε
oudépote
G3763
ειδον
eidon
Verbo
13
De novo, saiu Jesus para junto do mar, e toda a multidão vinha ao seu encontro, e ele os ensinava.
Grego
καί
kaí
G2532
εξέρχομαι
exérchomai
G1831
πάλιν
pálin
G3825
παρά
pará
G3844
ο
o
G3588
θάλασσα
thálassa
G2281
καί
kaí
G2532
πᾶς
pâs
G3956
ο
o
G3588
οχλος
ochlos
G3793
ερχομαι
erchomai
G2064
πρός
prós
G4314
αυτός
autós
G846
καί
kaí
G2532
διδάσκω
didáskō
G1321
αυτός
autós
G846
14
Quando ia passando, viu a Levi, filho de Alfeu, sentado na coletoria e disse-lhe: Segue-me! Ele se levantou e o seguiu.
Grego
καί
kaí
G2532
παράγω
parágō
G3855
ειδον
eidon
Verbo
Λευί
Leuí
G3017
ο
o
G3588
ο
o
G3588
Ἁλφαῖος
Halphaîos
G256
κάθημαι
káthēmai
G2521
επί
epí
G1909
ο
o
G3588
τελώνιον
telṓnion
G5058
καί
kaí
G2532
λέγω
légō
G3004
αυτός
autós
G846
ακολουθέω
akolouthéō
G190
εγώ
egṓ
G1473
καί
kaí
G2532
ανίστημι
anístēmi
G450
ακολουθέω
akolouthéō
G190
αυτός
autós
G846
15
Achando-se Jesus à mesa na casa de Levi, estavam juntamente com ele e com seus discípulos muitos publicanos e pecadores; porque estes eram em grande número e também o seguiam.
Grego
καί
kaí
G2532
γίνομαι
gínomai
G1096
κατάκειμαι
katákeimai
G2621
αυτός
autós
G846
εν
en
G1722
ο
o
G3588
οικία
oikía
G3614
αυτός
autós
G846
καί
kaí
G2532
πολύς
polýs
G4183
τελώνης
telṓnēs
G5057
καί
kaí
G2532
αμαρτωλός
amartōlós
G268
συνανάκειμαι
synanákeimai
G4873
ο
o
G3588
Ἰησοῦς
Iēsoŷs
G2424
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
μαθητής
mathētḗs
G3101
αυτός
autós
G846
ειμί
eimí
G1510
γάρ
gár
G1063
πολύς
polýs
G4183
καί
kaí
G2532
ακολουθέω
akolouthéō
G190
αυτός
autós
G846
16
Os escribas dos fariseus, vendo-o comer em companhia dos pecadores e publicanos, perguntavam aos discípulos dele: Por que come [e bebe] ele com os publicanos e pecadores?
Grego
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
γραμματεύς
grammateýs
G1122
ο
o
G3588
Φαρισαῖος
Pharisaîos
G5330
ειδον
eidon
Verbo
οτι
oti
G3754
εσθίω
esthíō
G2068
μετά
metá
G3326
ο
o
G3588
αμαρτωλός
amartōlós
G268
καί
kaí
G2532
τελώνης
telṓnēs
G5057
λέγω
légō
G3004
ο
o
G3588
μαθητής
mathētḗs
G3101
αυτός
autós
G846
οτι
oti
G3754
μετά
metá
G3326
ο
o
G3588
τελώνης
telṓnēs
G5057
καί
kaí
G2532
αμαρτωλός
amartōlós
G268
εσθίω
esthíō
G2068
17
Tendo Jesus ouvido isto, respondeu-lhes: Os sãos não precisam de médico, e sim os doentes; não vim chamar justos, e sim pecadores.
Grego
καί
kaí
G2532
ακούω
akoýō
G191
ο
o
G3588
Ἰησοῦς
Iēsoŷs
G2424
λέγω
légō
G3004
αυτός
autós
G846
οτι
oti
G3754
ου
ou
G3756
χρεία
chreía
G5532
εχω
echō
G2192
ο
o
G3588
ισχύω
ischýō
G2480
ιἀτρός
iatrós
G2395
αλλά
allá
G235
ο
o
G3588
κακῶς
kakō̂s
G2560
εχω
echō
G2192
ου
ou
G3756
ερχομαι
erchomai
G2064
καλέω
kaléō
G2564
δίκαιος
díkaios
G1342
αλλά
allá
G235
αμαρτωλός
amartōlós
G268
18
Ora, os discípulos de João e os fariseus estavam jejuando. Vieram alguns e lhe perguntaram: Por que motivo jejuam os discípulos de João e os dos fariseus, mas os teus discípulos não jejuam?
Grego
καί
kaí
G2532
ειμί
eimí
G1510
ο
o
G3588
μαθητής
mathētḗs
G3101
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
Φαρισαῖος
Pharisaîos
G5330
νηστεύω
nēsteýō
G3522
καί
kaí
G2532
ερχομαι
erchomai
G2064
καί
kaí
G2532
λέγω
légō
G3004
αυτός
autós
G846
διά
diá
G1223
τίς
tís
G5100
ο
o
G3588
μαθητής
mathētḗs
G3101
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
μαθητής
mathētḗs
G3101
ο
o
G3588
Φαρισαῖος
Pharisaîos
G5330
νηστεύω
nēsteýō
G3522
ο
o
G3588
δέ
dé
G1161
σός
sós
G4674
μαθητής
mathētḗs
G3101
ου
ou
G3756
νηστεύω
nēsteýō
G3522
19
Respondeu-lhes Jesus: Podem, porventura, jejuar os convidados para o casamento, enquanto o noivo está com eles? Durante o tempo em que estiver presente o noivo, não podem jejuar.
Grego
καί
kaí
G2532
ειπον
eipon
Verbo
αυτός
autós
G846
ο
o
G3588
Ἰησοῦς
Iēsoŷs
G2424
μή
mḗ
G3361
δύναμαι
dýnamai
G1410
ο
o
G3588
υιὅς
yihos
G5207
ο
o
G3588
νυμφών
nymphṓn
G3567
εν
en
G1722
ος
os
G3739
ο
o
G3588
νυμφίος
nymphíos
G3566
μετά
metá
G3326
αυτός
autós
G846
ειμί
eimí
G1510
νηστεύω
nēsteýō
G3522
οσος
osos
G3745
χρόνος
chrónos
G5550
εχω
echō
G2192
ο
o
G3588
νυμφίος
nymphíos
G3566
μετά
metá
G3326
αυτός
autós
G846
ου
ou
G3756
δύναμαι
dýnamai
G1410
νηστεύω
nēsteýō
G3522
20
Dias virão, contudo, em que lhes será tirado o noivo; e, nesse tempo, jejuarão.
Grego
ερχομαι
erchomai
G2064
δέ
dé
G1161
ημέρα
ēméra
G2250
οταν
otan
G3752
απαίρω
apaírō
G522
από
apó
G575
αυτός
autós
G846
ο
o
G3588
νυμφίος
nymphíos
G3566
καί
kaí
G2532
τότε
tóte
G5119
νηστεύω
nēsteýō
G3522
εν
en
G1722
εκεῖνος
ekeînos
G1565
ο
o
G3588
ημέρα
ēméra
G2250
21
Ninguém costura remendo de pano novo em veste velha; porque o remendo novo tira parte da veste velha, e fica maior a rotura.
Grego
ουδείς
oudeís
G3762
επίβλημα
epíblēma
G1915
ρἅκος
rhakos
G4470
αγναφος
agnaphos
G46
επιράπτω
epiráptō
Verbo
επί
epí
G1909
ιμάτιον
imátion
G2440
παλαιός
palaiós
G3820
ει
ei
G1488
δέ
dé
G1161
μή
mḗ
G3361
αιρω
airō
G142
ο
o
G3588
πλήρωμα
plḗrōma
G4138
από
apó
G575
αυτός
autós
G846
ο
o
G3588
καινός
kainós
G2537
ο
o
G3588
παλαιός
palaiós
G3820
καί
kaí
G2532
χείρων
cheírōn
G5501
σχίσμα
schísma
G4978
γίνομαι
gínomai
G1096
22
Ninguém põe vinho novo em odres velhos; do contrário, o vinho romperá os odres; e tanto se perde o vinho como os odres. Mas põe-se vinho novo em odres novos.
Grego
καί
kaí
G2532
ουδείς
oudeís
G3762
βάλλω
bállō
G906
οινος
oinos
G3631
νέος
néos
G3501
εις
eis
G1520
ασκός
askós
G779
παλαιός
palaiós
G3820
ει
ei
G1488
δέ
dé
G1161
μή
mḗ
G3361
ρἥγνυμι
rhēgnymi
G4486
ο
o
G3588
οινος
oinos
G3631
ο
o
G3588
ασκός
askós
G779
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
οινος
oinos
G3631
απόλλυμι
apóllymi
G622
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
ασκός
askós
G779
αλλά
allá
G235
οινος
oinos
G3631
νέος
néos
G3501
εις
eis
G1520
ασκός
askós
G779
καινός
kainós
G2537
23
Ora, aconteceu atravessar Jesus, em dia de sábado, as searas, e os discípulos, ao passarem, colhiam espigas.
Grego
καί
kaí
G2532
γίνομαι
gínomai
G1096
αυτός
autós
G846
εν
en
G1722
ο
o
G3588
σάββατον
sábbaton
G4521
παραπορεύομαι
paraporeýomai
G3899
διά
diá
G1223
ο
o
G3588
σπόριμος
spórimos
G4702
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
μαθητής
mathētḗs
G3101
αυτός
autós
G846
αρχω
archō
G757
οδός
odós
G3598
ποιέω
poiéō
G4160
τίλλω
tíllō
G5089
ο
o
G3588
στάχυς
stáchys
G4719
24
Advertiram-no os fariseus: Vê! Por que fazem o que não é lícito aos sábados?
Grego
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
Φαρισαῖος
Pharisaîos
G5330
λέγω
légō
G3004
αυτός
autós
G846
ιδε
ide
G2396
τίς
tís
G5100
ποιέω
poiéō
G4160
ο
o
G3588
σάββατον
sábbaton
G4521
ος
os
G3739
ου
ou
G3756
εξεστι
exesti
G1832
25
Mas ele lhes respondeu: Nunca lestes o que fez Davi, quando se viu em necessidade e teve fome, ele e os seus companheiros?
Grego
καί
kaí
G2532
λέγω
légō
G3004
αυτός
autós
G846
ουδέποτε
oudépote
G3763
αναγινώσκω
anaginṓskō
G314
τίς
tís
G5100
ποιέω
poiéō
G4160
Δαυίδ
Dauíd
Substantivo
οτε
ote
G3753
χρεία
chreía
G5532
εχω
echō
G2192
καί
kaí
G2532
πεινάω
peináō
G3983
αυτός
autós
G846
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
μετά
metá
G3326
αυτός
autós
G846
26
Como entrou na Casa de Deus, no tempo do sumo sacerdote Abiatar, e comeu os pães da proposição, os quais não é lícito comer, senão aos sacerdotes, e deu também aos que estavam com ele?
Grego
πῶς
pō̂s
G4459
εισέρχομαι
eisérchomai
G1525
εις
eis
G1520
ο
o
G3588
οικος
oikos
G3624
ο
o
G3588
θεός
theós
G2316
επί
epí
G1909
Ἀβιαθάρ
Abiathár
G8
αῤχιερεύς
aῤchiereýs
G749
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
αρτος
artos
G740
ο
o
G3588
πρόθεσις
próthesis
G4286
εσθίω
esthíō
G2068
ος
os
G3739
ου
ou
G3756
εξεστι
exesti
G1832
εσθίω
esthíō
G2068
ει
ei
G1488
μή
mḗ
G3361
ο
o
G3588
ιἑρεύς
ihereýs
G2409
καί
kaí
G2532
δίδωμι
dídōmi
G1325
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
σύν
sýn
G4862
αυτός
autós
G846
ειμί
eimí
G1510
27
E acrescentou: O sábado foi estabelecido por causa do homem, e não o homem por causa do sábado;
Grego
καί
kaí
G2532
λέγω
légō
G3004
αυτός
autós
G846
ο
o
G3588
σάββατον
sábbaton
G4521
διά
diá
G1223
ο
o
G3588
ανθρωπος
anthrōpos
G444
γίνομαι
gínomai
G1096
καί
kaí
G2532
ου
ou
G3756
ο
o
G3588
ανθρωπος
anthrōpos
G444
διά
diá
G1223
ο
o
G3588
σάββατον
sábbaton
G4521
28
de sorte que o Filho do Homem é senhor também do sábado.
Grego
ωστε
ōste
G5620
κύριος
kýrios
G2962
ειμί
eimí
G1510
ο
o
G3588
υιὅς
yihos
G5207
ο
o
G3588
ανθρωπος
anthrōpos
G444
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
σάββατον
sábbaton
G4521
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros
O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Publicado em 04/09/2026
O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
A Inteligência Artificial (IA) deixou de ser um conceito restrito à ficção científica para se consolidar como o motor da transformação digital contemporânea.
Publicado em 04/09/2026
INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)
Computação em Nuvem: A Infraestrutura Invisível que Move o Mundo Digital.
Publicado em 04/09/2026
A INTERNET DAS COISAS (IOT)
Internet das Coisas (IoT - Internet of Things) estabelece uma ponte definitiva entre o universo físico e o ambiente digital.
Publicado em 04/09/2026
REALIDADE AUMENTADA (RA)
A Realidade Aumentada (RA) consolida-se como uma das tecnologias mais disruptivas na sobreposição de elementos virtuais ao mundo físico.
Links Úteis e Recursos
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade
O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).
Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
Termos de Uso
A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.
As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPDUtilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.