TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

Lamentações 2

Antigo Testamento • Total de 5 capítulos
Leitura Simples
1 Como o Senhor cobriu de nuvens, na sua ira, a filha de Sião! Precipitou do céu à terra a glória de Israel e não se lembrou do estrado de seus pés, no dia da sua ira.
Hebraico כִּי kiy Pronome בָּבֶל bābel Nome Próprio הַ ha Pronome וְ wə Pronome בצר bṣr Verbo מָרֹום mārōwm Substantivo עֹז ʿōz Substantivo מִן min Preposição בוא bwʾ Verbo שׁדד šdd Verbo לְ lə Preposição נְאֻם nəʾum Substantivo ס s Substantivo
2 Devorou o Senhor todas as moradas de Jacó e não se apiedou; derribou no seu furor as fortalezas da filha de Judá; lançou por terra e profanou o reino e os seus príncipes.
Hebraico קֹול qōwl Substantivo זְעָקָה zəʿāqāh Substantivo מִן min Preposição וְ wə Pronome גָּדֹול gādōwl Adjetivo מִן min Preposição כַּשְׂדִּים kaśədiym Nome Próprio
3 No furor da sua ira, cortou toda a força de Israel; retirou a sua destra de diante do inimigo; e ardeu contra Jacó, como labareda de fogo que tudo consome em redor.
Hebraico כִּי kiy Pronome יהוה yhwh Nome Próprio אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome מִן min Preposição קֹול qōwl Substantivo גָּדֹול gādōwl Adjetivo וְ wə Pronome גַּל gal Substantivo כְּ kə Preposição רַב rab Adjetivo נתן ntn Verbo שָׁאֹון šāʾōwn Substantivo קֹול qōwl Substantivo
4 Entesou o seu arco, qual inimigo; firmou a sua destra, como adversário, e destruiu tudo o que era formoso à vista; derramou o seu furor, como fogo, na tenda da filha de Sião.
Hebraico כִּי kiy Pronome בוא bwʾ Verbo עַל ʿal Preposição עַל ʿal Preposição שׁדד šdd Verbo וְ wə Pronome גִּבֹּור gibōwr Adjetivo חתת ḥtt Verbo קֶשֶׁת qešet Substantivo כִּי kiy Pronome אֵל ʾēl Substantivo גְּמוּלָה gəmûlāh Substantivo יהוה yhwh Nome Próprio שׁלם šlm Verbo שׁלם šlm Verbo
5 Tornou-se o Senhor como inimigo, devorando Israel; devorou todos os seus palácios, destruiu as suas fortalezas e multiplicou na filha de Judá o pranto e a lamentação.
Hebraico וְ wə Pronome שַׂר śar Substantivo וְ wə Pronome פֶּחָה peḥāh Substantivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome שֵׁנָה šēnāh Substantivo וְ wə Pronome קיץ qyṣ Verbo נְאֻם nəʾum Substantivo יהוה yhwh Nome Próprio צָבָא ṣābāʾ Substantivo שֵׁם šēm Substantivo ס s Substantivo
6 Demoliu com violência o seu tabernáculo, como se fosse uma horta; destruiu o lugar da sua congregação; o SENHOR, em Sião, pôs em esquecimento as festas e o sábado e, na indignação da sua ira, rejeitou com desprezo o rei e o sacerdote.
Hebraico כֹּה kōh Pronome יהוה yhwh Nome Próprio צָבָא ṣābāʾ Substantivo חֹומָה ḥōwmāh Substantivo בָּבֶל bābel Nome Próprio הַ ha Pronome ערר ʿrr Verbo ערר ʿrr Verbo וְ wə Pronome הַ ha Pronome בְּ bə Preposição יצת yṣt Verbo וְ wə Pronome עַם ʿam Substantivo בְּ bə Preposição וְ wə Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome ס s Substantivo
7 Rejeitou o Senhor o seu altar e detestou o seu santuário; entregou nas mãos do inimigo os muros dos seus castelos; deram gritos na Casa do SENHOR, como em dia de festa.
Hebraico הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome יִרְמְיָהוּ yirəməyāhû Nome Próprio הַ ha Pronome אֵת ʾēt Pronome בֵּן bēn Substantivo בֵּן bēn Substantivo בְּ bə Preposição אֵת ʾēt Preposição מֶלֶכְ melekə Substantivo בָּבֶל bābel Nome Próprio בְּ bə Preposição הַ ha Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome שַׂר śar Substantivo מְנוּחָה mənûḥāh Substantivo
8 Intentou o SENHOR destruir o muro da filha de Sião; estendeu o cordel e não retirou a sua mão destruidora; fez gemer o antemuro e o muro; eles estão juntamente enfraquecidos.
Hebraico וְ wə Pronome יִרְמְיָהוּ yirəməyāhû Nome Próprio אֵת ʾēt Pronome כֹּל kōl Substantivo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome אֶל ʾel Preposição אֶל ʾel Preposição אֶחָד ʾeḥād Substantivo אֵת ʾēt Pronome כֹּל kōl Substantivo הַ ha Pronome הַ ha Pronome אֶל ʾel Preposição
9 As suas portas caíram por terra; ele quebrou e despedaçou os seus ferrolhos; o seu rei e os seus príncipes estão entre as nações onde já não vigora a lei, nem recebem visão alguma do SENHOR os seus profetas.
Hebraico וְ wə Pronome יִרְמְיָהוּ yirəməyāhû Nome Próprio אֶל ʾel Preposição כְּ kə Preposição בָּבֶל bābel Nome Próprio וְ wə Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome כֹּל kōl Substantivo הַ ha Pronome
10 Sentados em terra se acham, silenciosos, os anciãos da filha de Sião; lançam pó sobre a cabeça, cingidos de cilício; as virgens de Jerusalém abaixam a cabeça até ao chão.
Hebraico וְ wə Pronome יהוה yhwh Nome Próprio אַתָּה ʾatāh Pronome דבר dbr Verbo אֶל ʾel Preposição הַ ha Pronome לְ lə Preposição לְ lə Preposição היה hyh Verbo ישׁב yšb Verbo לְ lə Preposição וְ wə Pronome כִּי kiy Pronome עֹולָם ʿōwlām Substantivo היה hyh Verbo
11 Com lágrimas se consumiram os meus olhos, turbada está a minha alma, e o meu coração se derramou de angústia por causa da calamidade da filha do meu povo; pois desfalecem os meninos e as crianças de peito pelas ruas da cidade.
Hebraico וְ wə Pronome כְּ kə Preposição לְ lə Preposição אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome קשׁר qšr Verbo עַל ʿal Preposição אֶבֶן ʾeben Substantivo וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição פְּרָת pərāt Nome Próprio
12 Dizem às mães: Onde há pão e vinho?, quando desfalecem como o ferido pelas ruas da cidade ou quando exalam a alma nos braços de sua mãe.
Hebraico וְ wə Pronome כָּכָה kākāh Pronome שׁקע šqʿ Verbo בָּבֶל bābel Nome Próprio וְ wə Pronome מִן min Preposição הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome אָנֹכִי ʾānōkiy Pronome בוא bwʾ Verbo עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome עַד ʿad Preposição דָּבָר dābār Substantivo יִרְמְיָהוּ yirəməyāhû Nome Próprio ס s Substantivo
13 Que poderei dizer-te? A quem te compararei, ó filha de Jerusalém? A quem te assemelharei, para te consolar a ti, ó virgem filha de Sião? Porque grande como o mar é a tua calamidade; quem te acudirá?
Hebraico בֵּן bēn Substantivo וְ wə Pronome שָׁנָה šānāh Substantivo צִדְקִיָּהוּ ṣidəqiyāhû Nome Próprio בְּ bə Preposição וְ wə Pronome עָשָׂר ʿāśār Substantivo שָׁנָה šānāh Substantivo מלך mlk Verbo בְּ bə Preposição וְ wə Pronome אֵם ʾēm Substantivo חְַמוּטַל ḥəamûṭal Nome Próprio חְַמוּטַל ḥəamûṭal Nome Próprio בַּת bat Substantivo מִן min Preposição
14 Os teus profetas te anunciaram visões falsas e absurdas e não manifestaram a tua maldade, para restaurarem a tua sorte; mas te anunciaram visões de sentenças falsas, que te levaram para o cativeiro.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome בְּ bə Preposição יהוה yhwh Nome Próprio כְּ kə Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome יְהֹויָקִים yəhōwyāqiym Nome Próprio
15 Todos os que passam pelo caminho batem palmas, assobiam e meneiam a cabeça sobre a filha de Jerusalém: É esta a cidade que denominavam a perfeição da formosura, a alegria de toda a terra?
Hebraico כִּי kiy Pronome עַל ʿal Preposição יהוה yhwh Nome Próprio היה hyh Verbo בְּ bə Preposição וְ wə Pronome עַד ʿad Preposição אֵת ʾēt Pronome מִן min Preposição פָּנֶה pāneh Substantivo וְ wə Pronome צִדְקִיָּהוּ ṣidəqiyāhû Nome Próprio בְּ bə Preposição בָּבֶל bābel Nome Próprio
16 Todos os teus inimigos abrem contra ti a boca, assobiam e rangem os dentes; dizem: Devoramo-la; certamente, este é o dia que esperávamos; achamo-lo e vimo-lo.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome לְ lə Preposição בְּ bə Preposição הַ ha Pronome בְּ bə Preposição לְ lə Preposição בוא bwʾ Verbo נְבוּכַדְרֶאצַּר nəbûkadəreʾṣar Nome Próprio מֶלֶכְ melekə Substantivo הוּא hûʾ Pronome וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição דָּיֵק dāyēq Substantivo סָבִיב sābiyb Pronome
17 Fez o SENHOR o que intentou; cumpriu a ameaça que pronunciou desde os dias da antiguidade; derrubou e não se apiedou; fez que o inimigo se alegrasse por tua causa e exaltou o poder dos teus adversários.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome בְּ bə Preposição עַד ʿad Preposição עַשְׁתֵּי ʿašətēy Substantivo עָשָׂר ʿāśār Substantivo שָׁנָה šānāh Substantivo לְ lə Preposição צִדְקִיָּהוּ ṣidəqiyāhû Nome Próprio
18 O coração de Jerusalém clama ao Senhor. Ó muralha da filha de Sião, corram as tuas lágrimas como um ribeiro, de dia e de noite, não te dês descanso, nem pare de chorar a menina de teus olhos!
Hebraico בְּ bə Preposição הַ ha Pronome בְּ bə Preposição לְ lə Preposição וְ wə Pronome הַ ha Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome לֶחֶם leḥem Substantivo לְ lə Preposição הַ ha Pronome
19 Levanta-te, clama de noite no princípio das vigílias; derrama, como água, o coração perante o Senhor; levanta a ele as mãos, pela vida de teus filhinhos, que desfalecem de fome à entrada de todas as ruas.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome הַ ha Pronome ברח brḥ Verbo וְ wə Pronome מִן min Preposição לַיְלָה layəlāh Substantivo דֶּרֶכְ derekə Substantivo שַׁעַר šaʿar Substantivo בַּיִן bayin Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome עַל ʿal Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição סָבִיב sābiyb Pronome וְ wə Pronome דֶּרֶכְ derekə Substantivo הַ ha Pronome
20 Vê, ó SENHOR, e considera a quem fizeste assim! Hão de as mulheres comer o fruto de si mesmas, as crianças do seu carinho? Ou se matará no santuário do Senhor o sacerdote e o profeta?
Hebraico וְ wə Pronome חַיִל ḥayil Substantivo אַחַר ʾaḥar Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome בְּ bə Preposição יְרִחֹו yəriḥōw Nome Próprio וְ wə Pronome פוץ pwṣ Verbo מִן min Preposição
21 Jazem por terra pelas ruas o moço e o velho; as minhas virgens e os meus jovens vieram a cair à espada; tu os mataste no dia da tua ira, fizeste matança e não te apiedaste.
Hebraico וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome אֶל ʾel Preposição בָּבֶל bābel Nome Próprio רִבְלָה ribəlāh Nome Próprio בְּ bə Preposição חְַמָת ḥəamāt Nome Próprio וְ wə Pronome אֵת ʾēt Preposição מִשְׁפָּט mišəpāṭ Substantivo
22 Convocaste de toda parte terrores contra mim, como num dia de solenidade; não houve, no dia da ira do SENHOR, quem escapasse ou ficasse; aqueles do meu carinho os quais eu criei, o meu inimigo os consumiu.
Hebraico וְ wə Pronome מֶלֶכְ melekə Substantivo אֵת ʾēt Pronome צִדְקִיָּהוּ ṣidəqiyāhû Nome Próprio לְ lə Preposição וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome יְהוּדָה yəhûdāh Nome Próprio שׁחט šḥṭ Verbo בְּ bə Preposição
« Lamentações 1
Lamentações 3 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.