TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

Josué 2

Antigo Testamento • Total de 24 capítulos
Leitura Simples
1 De Sitim enviou Josué, filho de Num, dois homens, secretamente, como espias, dizendo: Andai e observai a terra e Jericó. Foram, pois, e entraram na casa de uma mulher prostituta, cujo nome era Raabe, e pousaram ali.
Hebraico כֹּל kōl Substantivo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome לְ lə Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome מות mwt Verbo רַק raq Pronome חזק ḥzq Verbo וְ wə Pronome ף p Substantivo
2 Então, se deu notícia ao rei de Jericó, dizendo: Eis que, esta noite, vieram aqui uns homens dos filhos de Israel para espiar a terra.
Hebraico וְ wə Pronome יְהֹושׁוּעַ yəhōwšûʿa Nome Próprio מִן min Preposição שְׁנַיִם šənayim Substantivo רגל rgl Verbo חֶרֶשׁ ḥereš Substantivo לְ lə Preposição הלך hlk Verbo ראה rʾh Verbo אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome בַּיִת bayit Substantivo זֹנָה zōnāh Substantivo וְ wə Pronome רָחָב rāḥāb Nome Próprio וְ wə Pronome
3 Mandou, pois, o rei de Jericó dizer a Raabe: Faze sair os homens que vieram a ti e entraram na tua casa, porque vieram espiar toda a terra.
Hebraico וְ wə Pronome לְ lə Preposição יְרִחֹו yəriḥōw Nome Próprio לְ lə Preposição הִנֵּה hinēh Pronome אִישׁ ʾiyš Substantivo בוא bwʾ Verbo הֵנָּה hēnāh Pronome הַ ha Pronome מִן min Preposição יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio לְ lə Preposição אֵת ʾēt Pronome
4 A mulher, porém, havia tomado e escondido os dois homens; e disse: É verdade que os dois homens vieram a mim, porém eu não sabia donde eram.
Hebraico וְ wə Pronome מֶלֶכְ melekə Substantivo יְרִחֹו yəriḥōw Nome Próprio אֶל ʾel Preposição לְ lə Preposição יצא yṣʾ Verbo הַ ha Pronome הַ ha Pronome אֶל ʾel Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome לְ lə Preposição כִּי kiy Pronome לְ lə Preposição אֵת ʾēt Pronome בוא bwʾ Verbo
5 Havendo-se de fechar a porta, sendo já escuro, eles saíram; não sei para onde foram; ide após eles depressa, porque os alcançareis.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome כֵּן kēn Adjetivo בוא bwʾ Verbo אֶל ʾel Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome ידע ydʿ Verbo מִן min Preposição הֵם hēm Pronome
6 Ela, porém, os fizera subir ao eirado e os escondera entre as canas do linho que havia disposto em ordem no eirado.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição בְּ bə Preposição וְ wə Pronome יצא yṣʾ Verbo לֹא lōʾ Pronome ידע ydʿ Verbo אָן ʾān Pronome הלך hlk Verbo הַ ha Pronome רדף rdp Verbo מהר mhr Verbo אַחַר ʾaḥar Preposição כִּי kiy Pronome נשׂג nśg Verbo
7 Foram-se aqueles homens após os espias pelo caminho que dá aos vaus do Jordão; e, havendo saído os que iam após eles, fechou-se a porta.
Hebraico וְ wə Pronome עלה ʿlh Verbo הַ ha Pronome וְ wə Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição עַל ʿal Preposição
8 Antes que os espias se deitassem, foi ela ter com eles ao eirado
Hebraico וְ wə Pronome רדף rdp Verbo אַחַר ʾaḥar Preposição דֶּרֶכְ derekə Substantivo הַ ha Pronome עַל ʿal Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome סגר sgr Verbo אַחַר ʾaḥar Preposição כְּ kə Preposição יצא yṣʾ Verbo הַ ha Pronome אַחַר ʾaḥar Preposição
9 e lhes disse: Bem sei que o SENHOR vos deu esta terra, e que o pavor que infundis caiu sobre nós, e que todos os moradores da terra estão desmaiados.
Hebraico וְ wə Pronome טֶרֶם ṭerem Pronome שׁכב škb Verbo וְ wə Pronome עלה ʿlh Verbo עַל ʿal Preposição עַל ʿal Preposição
10 Porque temos ouvido que o SENHOR secou as águas do mar Vermelho diante de vós, quando saíeis do Egito; e também o que fizestes aos dois reis dos amorreus, Seom e Ogue, que estavam além do Jordão, os quais destruístes.
Hebraico וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição ידע ydʿ Verbo כִּי kiy Pronome יהוה yhwh Nome Próprio לְ lə Preposição אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome אֵימָה ʾēymāh Substantivo עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome מוג mwg Verbo כֹּל kōl Substantivo הַ ha Pronome מִן min Preposição
11 Ouvindo isto, desmaiou-nos o coração, e em ninguém mais há ânimo algum, por causa da vossa presença; porque o SENHOR, vosso Deus, é Deus em cima nos céus e embaixo na terra.
Hebraico כִּי kiy Pronome שׁמע šmʿ Verbo אֵת ʾēt Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome יהוה yhwh Nome Próprio אֵת ʾēt Pronome יָם yām Substantivo מִן min Preposição בְּ bə Preposição מִן min Preposição וְ wə Pronome עשׂה ʿśh Verbo לְ lə Preposição מֶלֶכְ melekə Substantivo הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome חרם ḥrm Verbo אֵת ʾēt Pronome
12 Agora, pois, jurai-me, vos peço, pelo SENHOR que, assim como usei de misericórdia para convosco, também dela usareis para com a casa de meu pai; e que me dareis um sinal certo
Hebraico וְ wə Pronome וְ wə Pronome לֵבָב lēbāb Substantivo וְ wə Pronome עֹוד ʿōwd Pronome רוּחַ rûḥa Substantivo בְּ bə Preposição מִן min Preposição כִּי kiy Pronome יהוה yhwh Nome Próprio אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo הוּא hûʾ Pronome אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo בְּ bə Preposição מִן min Preposição וְ wə Pronome מִן min Preposição
13 de que conservareis a vida a meu pai e a minha mãe, como também a meus irmãos e a minhas irmãs, com tudo o que têm, e de que livrareis a nossa vida da morte.
Hebraico וְ wə Pronome שׁבע šbʿ Verbo לְ lə Preposição בְּ bə Preposição כִּי kiy Pronome עִם ʿim Preposição חֶסֶד ḥesed H2617 וְ wə Pronome גַּם gam Pronome עִם ʿim Preposição אָב ʾāb Substantivo חֶסֶד ḥesed H2617 וְ wə Pronome לְ lə Preposição אֹות ʾōwt Substantivo אְֶמֶת ʾəemet Substantivo
14 Então, lhe disseram os homens: A nossa vida responderá pela vossa se não denunciardes esta nossa missão; e será, pois, que, dando-nos o SENHOR esta terra, usaremos contigo de misericórdia e de fidelidade.
Hebraico וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome אָחֹות ʾāḥōwt Substantivo וְ wə Pronome כֹּל kōl Substantivo לְ lə Preposição וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome מִן min Preposição
15 Ela, então, os fez descer por uma corda pela janela, porque a casa em que residia estava sobre o muro da cidade.
Hebraico וְ wə Pronome לְ lə Preposição הַ ha Pronome נֶפֶשׁ nepeš Substantivo תַּחַת taḥat Preposição לְ lə Preposição אִם ʾim Pronome לֹא lōʾ Pronome נגד ngd Verbo אֵת ʾēt Pronome זֶה zeh Adjetivo וְ wə Pronome בְּ bə Preposição לְ lə Preposição אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome עִם ʿim Preposição חֶסֶד ḥesed H2617 וְ wə Pronome
16 E disse-lhes: Ide-vos ao monte, para que, porventura, vos não encontrem os perseguidores; escondei-vos lá três dias, até que eles voltem; e, depois, tomareis o vosso caminho.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição בַּעַד baʿad Preposição הַ ha Pronome כִּי kiy Pronome בַּיִת bayit Substantivo בְּ bə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome הִיא hiyʾ Pronome ישׁב yšb Verbo
17 Disseram-lhe os homens: Desobrigados seremos deste teu juramento que nos fizeste jurar,
Hebraico וְ wə Pronome לְ lə Preposição הַ ha Pronome הלך hlk Verbo פֶּן pen Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome שָׁם šām Pronome שָׁלֹשׁ šālōš Substantivo יֹום yōwm Substantivo עַד ʿad Preposição שׁוב šwb Verbo הַ ha Pronome וְ wə Pronome הלך hlk Verbo לְ lə Preposição
18 se, vindo nós à terra, não atares este cordão de fio de escarlata à janela por onde nos fizeste descer; e se não recolheres em casa contigo teu pai, e tua mãe, e teus irmãos, e a toda a família de teu pai.
Hebraico וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição הַ ha Pronome נָקִי nāqiy Adjetivo אְַנַחְנוּ ʾəanaḥənû Pronome מִן min Preposição הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome שׁבע šbʿ Verbo
19 Qualquer que sair para fora da porta da tua casa, o seu sangue lhe cairá sobre a cabeça, e nós seremos inocentes; mas o sangue de qualquer que estiver contigo em casa caia sobre a nossa cabeça, se alguém nele puser mão.
Hebraico הִנֵּה hinēh Pronome אְַנַחְנוּ ʾəanaḥənû Pronome בוא bwʾ Verbo בְּ bə Preposição אֵת ʾēt Pronome חוּט ḥûṭ Substantivo הַ ha Pronome הַ ha Pronome קשׁר qšr Verbo בְּ bə Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome ירד yrd Verbo בְּ bə Preposição וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome כֹּל kōl Substantivo אָב ʾāb Substantivo אסף ʾsp Verbo אֶל ʾel Preposição הַ ha Pronome
20 Também, se tu denunciares esta nossa missão, seremos desobrigados do juramento que nos fizeste jurar.
Hebraico וְ wə Pronome כֹּל kōl Substantivo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome מִן min Preposição בַּיִת bayit Substantivo הַ ha Pronome דָּם dām Substantivo בְּ bə Preposição וְ wə Pronome נָקִי nāqiy Adjetivo וְ wə Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome היה hyh Verbo אֵת ʾēt Preposição בְּ bə Preposição דָּם dām Substantivo בְּ bə Preposição אִם ʾim Pronome היה hyh Verbo
21 E ela disse: Segundo as vossas palavras, assim seja. Então, os despediu; e eles se foram; e ela atou o cordão de escarlata à janela.
Hebraico וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome זֶה zeh Adjetivo וְ wə Pronome נָקִי nāqiy Adjetivo מִן min Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome שׁבע šbʿ Verbo
22 Foram-se, pois, e chegaram ao monte, e ali ficaram três dias, até que voltaram os perseguidores; porque os perseguidores os procuraram por todo o caminho, porém não os acharam.
Hebraico וְ wə Pronome כְּ kə Preposição כֵּן kēn Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome בְּ bə Preposição
23 Assim, os dois homens voltaram, e desceram do monte, e passaram, e vieram a Josué, filho de Num, e lhe contaram tudo quanto lhes acontecera;
Hebraico וְ wə Pronome וְ wə Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome שָׁם šām Pronome שָׁלֹשׁ šālōš Substantivo יֹום yōwm Substantivo עַד ʿad Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome הַ ha Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome מצא mṣʾ Verbo
24 e disseram a Josué: Certamente, o SENHOR nos deu toda esta terra nas nossas mãos, e todos os seus moradores estão desmaiados diante de nós.
Hebraico וְ wə Pronome שְׁנַיִם šənayim Substantivo הַ ha Pronome וְ wə Pronome מִן min Preposição וְ wə Pronome וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição בֵּן bēn Substantivo וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome כֹּל kōl Substantivo אֵת ʾēt Pronome
« Josué 1
Josué 3 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.