TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia Busca de Paralelos

Joel 2

Antigo Testamento • Total de 3 capítulos
Leitura Simples
1 Tocai a trombeta em Sião e dai voz de rebate no meu santo monte; perturbem-se todos os moradores da terra, porque o Dia do SENHOR vem, já está próximo;
Hebraico בְּ bə Preposição אָדָם ʾādām H119 משׁך mšk H4900 בְּ bə Preposição אַהְַבָה ʾahəabāh H160 וְ wə Pronome לְ lə Preposição כְּ kə Preposição עֹל ʿōl H5920 עַל ʿal H5920 לְחִי ləḥiy H3895 וְ wə Pronome אֶל ʾel H408 אכל ʾkl H398
2 dia de escuridade e densas trevas, dia de nuvens e negridão! Como a alva por sobre os montes, assim se difunde um povo grande e poderoso, qual desde o tempo antigo nunca houve, nem depois dele haverá pelos anos adiante, de geração em geração.
Hebraico לֹא lōʾ H3808 שׁוב šwb H7725 אֶל ʾel H408 מִצְרַיִם miṣərayim H4714 וְ wə Pronome הוּא hûʾ H1931 מֶלֶכְ melekə H4427 כִּי kiy H3587 מאן mʾn H3984 לְ lə Preposição
3 À frente dele vai fogo devorador, atrás, chama que abrasa; diante dele, a terra é como o jardim do Éden; mas, atrás dele, um deserto assolado. Nada lhe escapa.
Hebraico וְ wə Pronome חֶרֶב ḥereb H2717 בְּ bə Preposição וְ wə Pronome בַּד bad H905 וְ wə Pronome מִן min H4478
4 A sua aparência é como a de cavalos; e, como cavaleiros, assim correm.
Hebraico וְ wə Pronome תלא tlʾ H8511 לְ lə Preposição וְ wə Pronome קרא qrʾ H7121 יַחַד yaḥad H3161 לֹא lōʾ H3808 רום rwm H7311
5 Estrondeando como carros, vêm, saltando pelos cimos dos montes, crepitando como chamas de fogo que devoram o restolho, como um povo poderoso posto em ordem de combate.
Hebraico אֵיכְ ʾēykə H349 נתן ntn H5414 אֶפְרַיִם ʾepərayim H669 מגן mgn H4042 יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl H3478 אֵיכְ ʾēykə H349 נתן ntn H5414 כְּ kə Preposição שׂים śym Verbo כְּ kə Preposição הפך hpk H2015 עַל ʿal H5920 לֵב lēb H3820 יַחַד yaḥad H3161 כמר kmr H3648 נִחֻמִים niḥumiym Substantivo
6 Diante deles, tremem os povos; todos os rostos empalidecem.
Hebraico לֹא lōʾ H3808 עשׂה ʿśh H6213 חָרֹון ḥārōwn H2740 אַף ʾap H637 לֹא lōʾ H3808 שׁוב šwb H7725 לְ lə Preposição אֶפְרַיִם ʾepərayim H669 כִּי kiy H3587 אֵל ʾēl H408 אָנֹכִי ʾānōkiy H595 וְ wə Pronome בְּ bə Preposição קָדֹושׁ qādōwš H6918 וְ wə Pronome בוא bwʾ H935 בְּ bə Preposição
7 Correm como valentes; como homens de guerra, sobem muros; e cada um vai no seu caminho e não se desvia da sua fileira.
Hebraico אַחַר ʾaḥar H309 יהוה yhwh H3068 הלך hlk H1980 כְּ kə Preposição שׁאג šʾg H7580 כִּי kiy H3587 שׁאג šʾg H7580 וְ wə Pronome בֵּן bēn H1121 מִן min H4478
8 Não empurram uns aos outros; cada um segue o seu rumo; arremetem contra lanças e não se detêm no seu caminho.
Hebraico חרד ḥrd H2729 כְּ kə Preposição מִן min H4478 וְ wə Pronome מִן min H4478 אַשּׁוּר ʾašûr H804 וְ wə Pronome עַל ʿal H5920 נְאֻם nəʾum H5001 ס s Substantivo
9 Assaltam a cidade, correm pelos muros, sobem às casas; pelas janelas entram como ladrão.
Hebraico סבב sbb H5437 בְּ bə Preposição אֶפְרַיִם ʾepərayim H669 וְ wə Pronome בַּיִת bayit H1004 יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl H3478 וְ wə Pronome עֹוד ʿōwd H5749 רוד rwd H7300 עִם ʿim H5971 וְ wə Pronome אמן ʾmn H539
10 Diante deles, treme a terra, e os céus se abalam; o sol e a lua se escurecem, e as estrelas retiram o seu resplendor.
Hebraico אֶפְרַיִם ʾepərayim H669 רעה rʿh H7462 רוּחַ rûḥa H7304 וְ wə Pronome קָדִים qādiym H6921 כֹּל kōl H3605 כָּזָב kāzāb H3576 וְ wə Pronome רבה rbh H7235 וְ wə Pronome עִם ʿim H5971 כרת krt H3772 וְ wə Pronome לְ lə Preposição יבל ybl H2986
11 O SENHOR levanta a voz diante do seu exército; porque muitíssimo grande é o seu arraial; porque é poderoso quem executa as suas ordens; sim, grande é o Dia do SENHOR e mui terrível! Quem o poderá suportar?
Hebraico וְ wə Pronome לְ lə Preposição עִם ʿim H5971 וְ wə Pronome עַל ʿal H5920 כְּ kə Preposição כְּ kə Preposição שׁוב šwb H7725 לְ lə Preposição
12 Ainda assim, agora mesmo, diz o SENHOR: Convertei-vos a mim de todo o vosso coração; e isso com jejuns, com choro e com pranto.
Hebraico בְּ bə Preposição עקב ʿqb H6117 אֵת ʾēt H852 וְ wə Pronome שׂרה śrh H8280 אֵת ʾēt H852
13 Rasgai o vosso coração, e não as vossas vestes, e convertei-vos ao SENHOR, vosso Deus, porque ele é misericordioso, e compassivo, e tardio em irar-se, e grande em benignidade, e se arrepende do mal.
Hebraico וְ wə Pronome אֶל ʾel H408 וְ wə Pronome בכה bkh H1058 וְ wə Pronome בֵּית-אֵל bēyt-ʾēl Nome Próprio מצא mṣʾ H4672 וְ wə Pronome דבר dbr H1696 עִם ʿim H5971
14 Quem sabe se não se voltará, e se arrependerá, e deixará após si uma bênção, uma oferta de manjares e libação para o SENHOR, vosso Deus?
Hebraico וְ wə Pronome אְֶלֹהִים ʾəelōhiym H430 הַ ha Pronome יהוה yhwh H3068 זֵכֶר zēker H2142
15 Tocai a trombeta em Sião, promulgai um santo jejum, proclamai uma assembléia solene.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição שׁוב šwb H7725 חֶסֶד ḥesed H2617 וְ wə Pronome שׁמר šmr H8104 וְ wə Pronome אֶל ʾel H408 תָּמִיד tāmiyd H8548
16 Congregai o povo, santificai a congregação, ajuntai os anciãos, reuni os filhinhos e os que mamam; saia o noivo da sua recâmara, e a noiva, do seu aposento.
Hebraico כְּנַעַן kənaʿan H3667 בְּ bə Preposição מֹאזְנַיִם mōʾzənayim Substantivo מִרְמָה mirəmāh H4820 לְ lə Preposição אהב ʾhb H157
17 Chorem os sacerdotes, ministros do SENHOR, entre o pórtico e o altar, e orem: Poupa o teu povo, ó SENHOR, e não entregues a tua herança ao opróbrio, para que as nações façam escárnio dele. Por que hão de dizer entre os povos: Onde está o seu Deus?
Hebraico וְ wə Pronome אֶפְרַיִם ʾepərayim H669 אַכְ ʾakə H389 עשׁר ʿšr H6235 מצא mṣʾ H4672 אֹון ʾōwn H202 לְ lə Preposição כֹּל kōl H3605 לֹא lōʾ H3808 מצא mṣʾ H4672 עָוֹן ʿāôn H5770 אְַשֶׁר ʾəašer H833
18 Então, o SENHOR se mostrou zeloso da sua terra, compadeceu-se do seu povo
Hebraico וְ wə Pronome יהוה yhwh H3068 אְֶלֹהִים ʾəelōhiym H430 מִן min H4478 מִצְרַיִם miṣərayim H4714 עֹוד ʿōwd H5749 ישׁב yšb H3427 בְּ bə Preposição כְּ kə Preposição מֹועֵד mōwʿēd H4150
19 e, respondendo, lhe disse: Eis que vos envio o cereal, e o vinho, e o óleo, e deles sereis fartos, e vos não entregarei mais ao opróbrio entre as nações.
Hebraico וְ wə Pronome עַל ʿal H5920 וְ wə Pronome חָזֹון ḥāzōwn H2377 רבה rbh H7235 וְ wə Pronome הַ ha Pronome דמה dmh H1819
20 Mas o exército que vem do Norte, eu o removerei para longe de vós, lançá-lo-ei em uma terra seca e deserta; lançarei a sua vanguarda para o mar oriental, e a sua retaguarda, para o mar ocidental; subirá o seu mau cheiro, e subirá a sua podridão; porque agiu poderosamente.
Hebraico אִם ʾim H517 אָוֶן ʾāwen H202 אַכְ ʾakə H389 היה hyh H1961 בְּ bə Preposição שֹׁור šōwr H7786 זבח zbḥ H2076 גַּם gam H1571 מִזְבֵּחַ mizəbēḥa H4196 כְּ kə Preposição עַל ʿal H5920 תֶּלֶם telem H8525 שָׂדַי śāday H7706
21 Não temas, ó terra, regozija-te e alegra-te, porque o SENHOR faz grandes coisas.
Hebraico וְ wə Pronome יַעְַקֹב yaʿəaqōb H3290 שָׂדֶה śādeh H7704 אְַרָם ʾəarām H758 וְ wə Pronome יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl H3478 בְּ bə Preposição וְ wə Pronome שׁמר šmr H8104
22 Não temais, animais do campo, porque os pastos do deserto reverdecerão, porque o arvoredo dará o seu fruto, a figueira e a vide produzirão com vigor.
Hebraico וְ wə Pronome עלה ʿlh H5927 יהוה yhwh H3068 אֵת ʾēt H852 מִן min H4478 וְ wə Pronome שׁמר šmr H8104
23 Alegrai-vos, pois, filhos de Sião, regozijai-vos no SENHOR, vosso Deus, porque ele vos dará em justa medida a chuva; fará descer, como outrora, a chuva temporã e a serôdia.
Hebraico כעס kʿs H3707 אֶפְרַיִם ʾepərayim H669 תַּמְרוּר tamərûr H8563 וְ wə Pronome עַל ʿal H5920 נטשׁ nṭš H5203 וְ wə Pronome שׁוב šwb H7725 לְ lə Preposição אָדֹון ʾādōwn H113
24 As eiras se encherão de trigo, e os lagares transbordarão de vinho e de óleo.
Hebraico כְּ kə Preposição אֶפְרַיִם ʾepərayim H669 רְתֵת rətēt H7578 נשׂא nśʾ H5375 הוּא hûʾ H1931 בְּ bə Preposição וְ wə Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome
25 Restituir-vos-ei os anos que foram consumidos pelo gafanhoto migrador, pelo destruidor e pelo cortador, o meu grande exército que enviei contra vós outros.
Hebraico וְ wə Pronome יסף ysp H3254 לְ lə Preposição וְ wə Pronome לְ lə Preposição מַסֵּכָה masēkāh H4540 מִן min H4478 כְּ kə Preposição עָצָב ʿāṣāb H6087 מַעְַשֶׂה maʿəaśeh H4639 חָרָשׁ ḥārāš H2789 כֹּל kōl H3605 לְ lə Preposição הֵם hēm H1990 אמר ʾmr H559 זבח zbḥ H2076 אָדָם ʾādām H119 עֵגֶל ʿēgel H5695 נשׁק nšq H5400
26 Comereis abundantemente, e vos fartareis, e louvareis o nome do SENHOR, vosso Deus, que se houve maravilhosamente convosco; e o meu povo jamais será envergonhado.
Hebraico לְ lə Preposição היה hyh H1961 כְּ kə Preposição וְ wə Pronome שׁכם škm H7925 הלך hlk H1980 כְּ kə Preposição סער sʿr H5590 מִן min H4478 וְ wə Pronome מִן min H4478
27 Sabereis que estou no meio de Israel e que eu sou o SENHOR, vosso Deus, e não há outro; e o meu povo jamais será envergonhado.
Hebraico וְ wə Pronome יהוה yhwh H3068 אְֶלֹהִים ʾəelōhiym H430 מִן min H4478 מִצְרַיִם miṣərayim H4714 וְ wə Pronome זוּלָה zûlāh H2108 לֹא lōʾ H3808 ידע ydʿ H3045 וְ wə Pronome אַיִן ʾayin H369 בִּלְתִּי bilətiy H1115
« Joel 1
Joel 3 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
A Inteligência Artificial (IA) deixou de ser um conceito restrito à ficção científica para se consolidar como o motor da transformação digital contemporânea.
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)
Computação em Nuvem: A Infraestrutura Invisível que Move o Mundo Digital.
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
A INTERNET DAS COISAS (IOT)
Internet das Coisas (IoT - Internet of Things) estabelece uma ponte definitiva entre o universo físico e o ambiente digital.
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
REALIDADE AUMENTADA (RA)
A Realidade Aumentada (RA) consolida-se como uma das tecnologias mais disruptivas na sobreposição de elementos virtuais ao mundo físico.
Acessar recurso externo
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade
O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
Termos de Uso
A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.