TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

Habacuque 2

Antigo Testamento • Total de 3 capítulos
Leitura Simples
1 Pôr-me-ei na minha torre de vigia, colocar-me-ei sobre a fortaleza e vigiarei para ver o que Deus me dirá e que resposta eu terei à minha queixa.
Hebraico לחך lḥk Verbo עָפָר ʿāpār Substantivo כְּ kə Preposição כְּ kə Preposição אֶרֶץ ʾereṣ H776 רגז rgz Verbo מִן min Preposição אֶל ʾel Preposição אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo פחד pḥd Verbo וְ wə Pronome מִן min Preposição
2 O SENHOR me respondeu e disse: Escreve a visão, grava-a sobre tábuas, para que a possa ler até quem passa correndo.
Hebraico מִי miy Pronome כְּמֹו kəmōw Preposição נשׂא nśʾ Verbo עָוֹן ʿāôn Substantivo וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição לְ lə Preposição נַחְַלָה naḥəalāh Substantivo לֹא lōʾ Pronome לְ lə Preposição אַף ʾap Substantivo כִּי kiy Pronome חֶסֶד ḥesed H2617 הוּא hûʾ Pronome
3 Porque a visão ainda está para cumprir-se no tempo determinado, mas se apressa para o fim e não falhará; se tardar, espera-o, porque, certamente, virá, não tardará.
Hebraico שׁוב šwb Verbo רחם rḥm Verbo כבשׁ kbš Verbo עָוֹן ʿāôn Substantivo וְ wə Pronome בְּ bə Preposição יָם yām Substantivo כֹּל kōl Substantivo
4 Eis o soberbo! Sua alma não é reta nele; mas o justo viverá pela sua fé.
Hebraico נתן ntn Verbo אְֶמֶת ʾəemet Substantivo לְ lə Preposição חֶסֶד ḥesed H2617 לְ lə Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome לְ lə Preposição מִן min Preposição קֶדֶם qedem Substantivo
5 Assim como o vinho é enganoso, tampouco permanece o arrogante, cuja gananciosa boca se escancara como o sepulcro e é como a morte, que não se farta; ele ajunta para si todas as nações e congrega todos os povos.
Hebraico מַשָּׂא maśāʾ Substantivo נִינְוֵה niynəwēh Nome Próprio סֵפֶר sēper Substantivo חָזֹון ḥāzōwn Substantivo נַחוּם naḥûm Nome Próprio הַ ha Pronome
6 Não levantarão, pois, todos estes contra ele um provérbio, um dito zombador? Dirão: Ai daquele que acumula o que não é seu (até quando?), e daquele que a si mesmo se carrega de penhores!
Hebraico אֵל ʾēl Substantivo קַנֹּוא qanōwʾ Adjetivo וְ wə Pronome יהוה yhwh Nome Próprio נקם nqm Verbo יהוה yhwh Nome Próprio וְ wə Pronome חֵמָה ḥēmāh Substantivo נקם nqm Verbo יהוה yhwh Nome Próprio לְ lə Preposição וְ wə Pronome הוּא hûʾ Pronome לְ lə Preposição
7 Não se levantarão de repente os teus credores? E não despertarão os que te hão de abalar? Tu lhes servirás de despojo.
Hebraico יהוה yhwh Nome Próprio אָרֵכְ ʾārēkə Adjetivo אַף ʾap Substantivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome לֹא lōʾ Pronome נקה nqh Verbo יהוה yhwh Nome Próprio בְּ bə Preposição וְ wə Pronome דֶּרֶכְ derekə Substantivo וְ wə Pronome אָבָק ʾābāq Substantivo רֶגֶל regel Substantivo
8 Visto como despojaste a muitas nações, todos os mais povos te despojarão a ti, por causa do sangue dos homens e da violência contra a terra, contra a cidade e contra todos os seus moradores.
Hebraico גער gʿr Verbo בְּ bə Preposição וְ wə Pronome וְ wə Pronome חרב ḥrb Verbo אמל ʾml Verbo בָּשָׁן bāšān Nome Próprio וְ wə Pronome וְ wə Pronome לְבָנֹון ləbānōwn Nome Próprio אמל ʾml Verbo
9 Ai daquele que ajunta em sua casa bens mal adquiridos, para pôr em lugar alto o seu ninho, a fim de livrar-se das garras do mal!
Hebraico הַר har Substantivo רעשׁ rʿš Verbo מִן min Preposição וְ wə Pronome מוג mwg Verbo וְ wə Pronome הַ ha Pronome מִן min Preposição וְ wə Pronome וְ wə Pronome בְּ bə Preposição
10 Vergonha maquinaste para a tua casa; destruindo tu a muitos povos, pecaste contra a tua alma.
Hebraico לְ lə Preposição זַעַם zaʿam Substantivo מִי miy Pronome עמד ʿmd Verbo וְ wə Pronome קום qwm Verbo בְּ bə Preposição אַף ʾap Substantivo חֵמָה ḥēmāh Substantivo נתך ntk Verbo כְּ kə Preposição וְ wə Pronome נתץ ntṣ Verbo מִן min Preposição
11 Porque a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento.
Hebraico טֹוב ṭōwb Adjetivo יהוה yhwh Nome Próprio לְ lə Preposição בְּ bə Preposição צָרָה ṣārāh Substantivo וְ wə Pronome חסה ḥsh Verbo בְּ bə Preposição
12 Ai daquele que edifica a cidade com sangue e a fundamenta com iniqüidade!
Hebraico וְ wə Pronome עבר ʿbr Verbo כָּלָה kālāh Substantivo עשׂה ʿśh Verbo מָקֹום māqōwm Substantivo וְ wə Pronome רדף rdp Verbo
13 Não vem do SENHOR dos Exércitos que as nações labutem para o fogo e os povos se fatiguem em vão?
Hebraico מָה māh Pronome אֶל ʾel Preposição כָּלָה kālāh Substantivo הוּא hûʾ Pronome עשׂה ʿśh Verbo לֹא lōʾ Pronome פַּעַם paʿam Substantivo צָרָה ṣārāh Substantivo
14 Pois a terra se encherá do conhecimento da glória do SENHOR, como as águas cobrem o mar.
Hebraico כִּי kiy Pronome עַד ʿad Preposição סבך sbk Verbo וְ wə Pronome סבא sbʾ Verbo אכל ʾkl Verbo כְּ kə Preposição יָבֵשׁ yābēš Adjetivo מָלֵא mālēʾ Adjetivo
15 Ai daquele que dá de beber ao seu companheiro, misturando à bebida o seu furor, e que o embebeda para lhe contemplar as vergonhas!
Hebraico מִן min Preposição יצא yṣʾ Verbo חשׁב ḥšb Verbo עַל ʿal Preposição רָעָה rāʿāh H7462 יֹועֵץ yōwʿēṣ Substantivo בְּלִיַּעַל bəliyaʿal Substantivo ס s Substantivo
16 Serás farto de opróbrio em vez de honra; bebe tu também e exibe a tua incircuncisão; chegará a tua vez de tomares o cálice da mão direita do SENHOR, e ignomínia cairá sobre a tua glória.
Hebraico כֹּה kōh Pronome אמר ʾmr Verbo יהוה yhwh Nome Próprio אִם ʾim Pronome וְ wə Pronome רַב rab Adjetivo וְ wə Pronome גזז gzz Verbo וְ wə Pronome וְ wə Pronome לֹא lōʾ Pronome ענה ʿnh Verbo עֹוד ʿōwd Pronome
17 Porque a violência contra o Líbano te cobrirá, e a destruição que fizeste dos animais ferozes te assombrará, por causa do sangue dos homens e da violência contra a terra, contra a cidade e contra todos os seus moradores.
Hebraico וְ wə Pronome שׁבר šbr Verbo מֹוט mōwṭ Substantivo מִן min Preposição וְ wə Pronome נתק ntq Verbo
18 Que aproveita o ídolo, visto que o seu artífice o esculpiu? E a imagem de fundição, mestra de mentiras, para que o artífice confie na obra, fazendo ídolos mudos?
Hebraico וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição יהוה yhwh Nome Próprio לֹא lōʾ Pronome מִן min Preposição עֹוד ʿōwd Pronome מִן min Preposição אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo כרת krt Verbo פֶּסֶל pesel Substantivo וְ wə Pronome שׂים śym Verbo קֶבֶר qeber Substantivo כִּי kiy Pronome קלל qll Verbo ף p Substantivo
19 Ai daquele que diz à madeira: Acorda! E à pedra muda: Desperta! Pode o ídolo ensinar? Eis que está coberto de ouro e de prata, mas, no seu interior, não há fôlego nenhum.
Hebraico הִנֵּה hinēh Pronome עַל ʿal Preposição רֶגֶל regel Substantivo בשׂר bśr Verbo שׁמע šmʿ Verbo שָׁלֹום šālōwm Substantivo חגג ḥgg Verbo יְהוּדָה yəhûdāh Nome Próprio חַג ḥag Substantivo שׁלם šlm Verbo נֵדֶר nēder Substantivo כִּי kiy Pronome לֹא lōʾ Pronome יסף ysp Verbo עֹוד ʿōwd Pronome לְ lə Preposição בְּלִיַּעַל bəliyaʿal Substantivo כֹּל kōl Substantivo כרת krt Verbo
20 O SENHOR, porém, está no seu santo templo; cale-se diante dele toda a terra.
Hebraico עלה ʿlh Verbo פוץ pwṣ Verbo עַל ʿal Preposição נצר nṣr Verbo מְצוּרָה məṣûrāh Substantivo צפה ṣph Verbo חזק ḥzq Verbo מָתְנַיִם mātənayim Substantivo אמץ ʾmṣ Verbo כֹּחַ kōḥa Substantivo מְאֹד məʾōd Pronome
« Habacuque 1
Habacuque 3 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.