Filipenses 2
Novo Testamento • Total de 4 capítulos
Leitura Simples
1
completai a minha alegria, de modo que penseis a mesma coisa, tenhais o mesmo amor, sejais unidos de alma, tendo o mesmo sentimento.
Grego
μηδείς
mēdeís
G3367
κατά
katá
G2596
εῤιθεία
eῤitheía
G2052
μηδέ
mēdé
G3366
κατά
katá
G2596
κενοδοξία
kenodoxía
G2754
αλλά
allá
G235
ο
o
G3588
ταπεινοφροσύνη
tapeinophrosýnē
G5012
αλλήλων
allḗlōn
G240
ηγέομαι
ēgéomai
G2233
υπερέχω
yperéchō
G5242
εἁυτοῦ
ehaytoŷ
G1438
2
Nada façais por partidarismo ou vanglória, mas por humildade, considerando cada um os outros superiores a si mesmo.
Grego
μή
mḗ
G3361
ο
o
G3588
εἁυτοῦ
ehaytoŷ
G1438
εκαστος
ekastos
G1538
σκοπέω
skopéō
G4648
αλλά
allá
G235
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
ετερος
eteros
G2087
εκαστος
ekastos
G1538
3
Não tenha cada um em vista o que é propriamente seu, senão também cada qual o que é dos outros.
Grego
ουτος
outos
G3778
φρονέω
phronéō
G5426
εν
en
G1722
σύ
sý
G4771
ος
os
G3739
καί
kaí
G2532
εν
en
G1722
Χριστός
Christós
G5547
Ἰησοῦς
Iēsoŷs
G2424
4
Tende em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus,
Grego
ος
os
G3739
εν
en
G1722
μορφή
morphḗ
G3444
θεός
theós
G2316
υπάρχω
ypárchō
G5225
ου
ou
G3756
αῥπαγμός
arhpagmós
G725
ηγέομαι
ēgéomai
G2233
ο
o
G3588
ειμί
eimí
G1510
ισος
isos
G2470
θεός
theós
G2316
5
pois ele, subsistindo em forma de Deus, não julgou como usurpação o ser igual a Deus;
Grego
αλλά
allá
G235
εἁυτοῦ
ehaytoŷ
G1438
κενόω
kenóō
G2758
μορφή
morphḗ
G3444
δοῦλος
doŷlos
G1401
λαμβάνω
lambánō
G2983
εν
en
G1722
ομοίωμα
omoíōma
G3667
ανθρωπος
anthrōpos
G444
γίνομαι
gínomai
G1096
καί
kaí
G2532
σχῆμα
schē̂ma
G4976
ευῥίσκω
eurhískō
G2147
ως
ōs
G5613
ανθρωπος
anthrōpos
G444
6
antes, a si mesmo se esvaziou, assumindo a forma de servo, tornando-se em semelhança de homens; e, reconhecido em figura humana,
Grego
ταπεινόω
tapeinóō
G5013
εἁυτοῦ
ehaytoŷ
G1438
γίνομαι
gínomai
G1096
υπήκοος
ypḗkoos
G5255
μέχρι
méchri
G3360
θάνατος
thánatos
G2288
θάνατος
thánatos
G2288
δέ
dé
G1161
σταυρός
staurós
G4716
7
a si mesmo se humilhou, tornando-se obediente até à morte e morte de cruz.
Grego
διό
dió
G1352
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
θεός
theós
G2316
αυτός
autós
G846
υπερυψόω
yperypsóō
G5251
καί
kaí
G2532
χαρίζομαι
charízomai
G5483
αυτός
autós
G846
ο
o
G3588
ονομα
onoma
G3686
ο
o
G3588
υπέρ
ypér
G5228
πᾶς
pâs
G3956
ονομα
onoma
G3686
8
Pelo que também Deus o exaltou sobremaneira e lhe deu o nome que está acima de todo nome,
Grego
ινα
ina
G2443
εν
en
G1722
ο
o
G3588
ονομα
onoma
G3686
Ἰησοῦς
Iēsoŷs
G2424
πᾶς
pâs
G3956
γόνυ
góny
G1119
κάμπτω
kámptō
G2578
επουράνιος
epouránios
G2032
καί
kaí
G2532
επίγειος
epígeios
G1919
καί
kaí
G2532
καταχθόνιος
katachthónios
G2709
9
para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho, nos céus, na terra e debaixo da terra,
Grego
καί
kaí
G2532
πᾶς
pâs
G3956
γλῶσσα
glō̂ssa
G1100
εξομολογέω
exomologéō
G1843
οτι
oti
G3754
κύριος
kýrios
G2962
Ἰησοῦς
Iēsoŷs
G2424
Χριστός
Christós
G5547
εις
eis
G1520
δόξα
dóxa
G1391
θεός
theós
G2316
πατήρ
patḗr
G3962
10
e toda língua confesse que Jesus Cristo é Senhor, para glória de Deus Pai.
Grego
ωστε
ōste
G5620
αγαπητός
agapētós
G27
εγώ
egṓ
G1473
καθώς
kathṓs
G2531
πάντοτε
pántote
G3842
υπακούω
ypakoýō
G5219
μή
mḗ
G3361
ως
ōs
G5613
εν
en
G1722
ο
o
G3588
παρουσία
parousía
G3952
εγώ
egṓ
G1473
μόνος
mónos
G3441
αλλά
allá
G235
νῦν
nŷn
G3568
πολύς
polýs
G4183
μᾶλλον
mâllon
G3123
εν
en
G1722
ο
o
G3588
απουσία
apousía
G666
εγώ
egṓ
G1473
μετά
metá
G3326
φόβος
phóbos
G5401
καί
kaí
G2532
τρόμος
trómos
G5156
ο
o
G3588
εἁυτοῦ
ehaytoŷ
G1438
σωτηρία
sōtēría
G4991
κατεργάζομαι
katergázomai
G2716
11
Assim, pois, amados meus, como sempre obedecestes, não só na minha presença, porém, muito mais agora, na minha ausência, desenvolvei a vossa salvação com temor e tremor;
Grego
θεός
theós
G2316
γάρ
gár
G1063
ειμί
eimí
G1510
ο
o
G3588
ενεργέω
energéō
G1754
εν
en
G1722
σύ
sý
G4771
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
θέλω
thélō
G2309
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
ενεργέω
energéō
G1754
υπέρ
ypér
G5228
ο
o
G3588
ευδοκία
eudokía
G2107
12
porque Deus é quem efetua em vós tanto o querer como o realizar, segundo a sua boa vontade.
Grego
πᾶς
pâs
G3956
ποιέω
poiéō
G4160
χωρίς
chōrís
G5565
γογγυσμός
gongysmós
G1112
καί
kaí
G2532
διαλογισμός
dialogismós
G1261
13
Fazei tudo sem murmurações nem contendas,
Grego
ινα
ina
G2443
γίνομαι
gínomai
G1096
αμεμπτος
amemptos
G273
καί
kaí
G2532
ακέραιος
akéraios
G185
τέκνον
téknon
G5043
θεός
theós
G2316
αμωμος
amōmos
G299
μέσος
mésos
G3319
γενεά
geneá
G1074
σκολιός
skoliós
G4646
καί
kaí
G2532
διαστρέφω
diastréphō
G1294
εν
en
G1722
ος
os
G3739
φαίνω
phaínō
G5316
ως
ōs
G5613
φωστήρ
phōstḗr
G5458
εν
en
G1722
κόσμος
kósmos
G2889
14
para que vos torneis irrepreensíveis e sinceros, filhos de Deus inculpáveis no meio de uma geração pervertida e corrupta, na qual resplandeceis como luzeiros no mundo,
Grego
λόγος
lógos
G3056
ζωή
zōḗ
G2222
επέχω
epéchō
G1907
εις
eis
G1520
καύχημα
kaýchēma
G2745
εγώ
egṓ
G1473
εις
eis
G1520
ημέρα
ēméra
G2250
Χριστός
Christós
G5547
οτι
oti
G3754
ου
ou
G3756
εις
eis
G1520
κενός
kenós
G2756
τρέχω
tréchō
G5143
ουδέ
oudé
G3761
εις
eis
G1520
κενός
kenós
G2756
κοπιάω
kopiáō
G2872
15
preservando a palavra da vida, para que, no Dia de Cristo, eu me glorie de que não corri em vão, nem me esforcei inutilmente.
Grego
αλλά
allá
G235
ει
ei
G1488
καί
kaí
G2532
σπένδω
spéndō
G4689
επί
epí
G1909
ο
o
G3588
θυσία
thysía
G2378
καί
kaí
G2532
λειτουργία
leitourgía
G3009
ο
o
G3588
πίστις
pístis
G4102
σύ
sý
G4771
χαίρω
chaírō
G5463
καί
kaí
G2532
συγχαίρω
synchaírō
G4796
πᾶς
pâs
G3956
σύ
sý
G4771
16
Entretanto, mesmo que seja eu oferecido por libação sobre o sacrifício e serviço da vossa fé, alegro-me e, com todos vós, me congratulo.
Grego
ο
o
G3588
δέ
dé
G1161
αυτός
autós
G846
καί
kaí
G2532
σύ
sý
G4771
χαίρω
chaírō
G5463
καί
kaí
G2532
συγχαίρω
synchaírō
G4796
εγώ
egṓ
G1473
17
Assim, vós também, pela mesma razão, alegrai-vos e congratulai-vos comigo.
Grego
ελπίζω
elpízō
G1679
δέ
dé
G1161
εν
en
G1722
κύριος
kýrios
G2962
Ἰησοῦς
Iēsoŷs
G2424
Τιμόθεος
Timótheos
G5095
ταχέως
tachéōs
G5030
πέμπω
pémpō
G3992
σύ
sý
G4771
ινα
ina
G2443
καγώ
kagṓ
G2504
ευψυχέω
eupsychéō
G2174
γινώσκω
ginṓskō
G1097
ο
o
G3588
περί
perí
G4012
σύ
sý
G4771
18
Espero, porém, no Senhor Jesus, mandar-vos Timóteo, o mais breve possível, a fim de que eu me sinta animado também, tendo conhecimento da vossa situação.
Grego
ουδείς
oudeís
G3762
γάρ
gár
G1063
εχω
echō
G2192
ισόψυχος
isópsychos
G2473
οστις
ostis
G3748
γνησίως
gnēsíōs
G1104
ο
o
G3588
περί
perí
G4012
σύ
sý
G4771
μεριμνάω
merimnáō
G3309
19
Porque a ninguém tenho de igual sentimento que, sinceramente, cuide dos vossos interesses;
Grego
ο
o
G3588
πᾶς
pâs
G3956
γάρ
gár
G1063
ο
o
G3588
εἁυτοῦ
ehaytoŷ
G1438
ζητέω
zētéō
G2212
ου
ou
G3756
ο
o
G3588
Ἰησοῦς
Iēsoŷs
G2424
Χριστός
Christós
G5547
20
pois todos eles buscam o que é seu próprio, não o que é de Cristo Jesus.
Grego
ο
o
G3588
δέ
dé
G1161
δοκιμή
dokimḗ
G1382
αυτός
autós
G846
γινώσκω
ginṓskō
G1097
οτι
oti
G3754
ως
ōs
G5613
πατήρ
patḗr
G3962
τέκνον
téknon
G5043
σύν
sýn
G4862
εγώ
egṓ
G1473
δουλεύω
douleýō
G1398
εις
eis
G1520
ο
o
G3588
ευἀγγέλιον
euangélion
G2098
21
E conheceis o seu caráter provado, pois serviu ao evangelho, junto comigo, como filho ao pai.
Grego
ουτος
outos
G3778
μέν
mén
G3303
ουν
oun
G3767
ελπίζω
elpízō
G1679
πέμπω
pémpō
G3992
ως
ōs
G5613
αν
an
G302
αφοράω
aphoráō
G872
ο
o
G3588
περί
perí
G4012
εγώ
egṓ
G1473
εξαυτῆς
exautē̂s
G1824
22
Este, com efeito, é quem espero enviar, tão logo tenha eu visto a minha situação.
Grego
πείθω
peíthō
G3982
δέ
dé
G1161
εν
en
G1722
κύριος
kýrios
G2962
οτι
oti
G3754
καί
kaí
G2532
αυτός
autós
G846
ταχέως
tachéōs
G5030
ερχομαι
erchomai
G2064
23
E estou persuadido no Senhor de que também eu mesmo, brevemente, irei.
Grego
αναγκαῖος
anankaîos
G316
δέ
dé
G1161
ηγέομαι
ēgéomai
G2233
Ἐπαφρόδιτος
Epaphróditos
G1891
ο
o
G3588
αδελφός
adelphós
G80
καί
kaí
G2532
συνεργός
synergós
G4904
καί
kaí
G2532
συστρατιώτης
systratiṓtēs
G4961
εγώ
egṓ
G1473
σύ
sý
G4771
δέ
dé
G1161
απόστολος
apóstolos
G652
καί
kaí
G2532
λειτουργός
leitourgós
G3011
ο
o
G3588
χρεία
chreía
G5532
εγώ
egṓ
G1473
πέμπω
pémpō
G3992
πρός
prós
G4314
σύ
sý
G4771
24
Julguei, todavia, necessário mandar até vós Epafrodito, por um lado, meu irmão, cooperador e companheiro de lutas; e, por outro, vosso mensageiro e vosso auxiliar nas minhas necessidades;
Grego
επειδή
epeidḗ
G1894
επιποθέω
epipothéō
G1971
ειμί
eimí
G1510
πᾶς
pâs
G3956
σύ
sý
G4771
καί
kaí
G2532
αδημονέω
adēmonéō
G85
διότι
dióti
G1360
ακούω
akoýō
G191
οτι
oti
G3754
ασθενέω
asthenéō
G770
25
visto que ele tinha saudade de todos vós e estava angustiado porque ouvistes que adoeceu.
Grego
καί
kaí
G2532
γάρ
gár
G1063
ασθενέω
asthenéō
G770
παραπλήσιος
paraplḗsios
Termo Gramatical
θάνατος
thánatos
G2288
αλλά
allá
G235
ο
o
G3588
θεός
theós
G2316
ελεέω
eleéō
G1653
αυτός
autós
G846
ου
ou
G3756
αυτός
autós
G846
δέ
dé
G1161
μόνος
mónos
G3441
αλλά
allá
G235
καί
kaí
G2532
εγώ
egṓ
G1473
ινα
ina
G2443
μή
mḗ
G3361
λύπη
lýpē
G3077
επί
epí
G1909
λύπη
lýpē
G3077
εχω
echō
G2192
26
Com efeito, adoeceu mortalmente; Deus, porém, se compadeceu dele e não somente dele, mas também de mim, para que eu não tivesse tristeza sobre tristeza.
Grego
σπουδαίως
spoudaíōs
G4709
ουν
oun
G3767
πέμπω
pémpō
G3992
αυτός
autós
G846
ινα
ina
G2443
ειδον
eidon
Verbo
αυτός
autós
G846
πάλιν
pálin
G3825
χαίρω
chaírō
G5463
καγώ
kagṓ
G2504
αλυπος
alypos
Adjetivo
ειμί
eimí
G1510
27
Por isso, tanto mais me apresso em mandá-lo, para que, vendo-o novamente, vos alegreis, e eu tenha menos tristeza.
Grego
προσδέχομαι
prosdéchomai
G4327
ουν
oun
G3767
αυτός
autós
G846
εν
en
G1722
κύριος
kýrios
G2962
μετά
metá
G3326
πᾶς
pâs
G3956
χαρά
chará
G5479
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
τοιοῦτος
toioŷtos
G5108
εντιμος
entimos
G1784
εχω
echō
G2192
28
Recebei-o, pois, no Senhor, com toda a alegria, e honrai sempre a homens como esse;
Grego
οτι
oti
G3754
διά
diá
G1223
ο
o
G3588
εργον
ergon
G2041
Χριστός
Christós
G5547
μέχρι
méchri
G3360
θάνατος
thánatos
G2288
εγγίζω
engízō
G1448
παραβολεύομαι
paraboleýomai
Verbo
ο
o
G3588
ψυχή
psychḗ
G5590
ινα
ina
G2443
αναπληρόω
anaplēróō
G378
ο
o
G3588
σύ
sý
G4771
υστέρημα
ystérēma
G5303
ο
o
G3588
πρός
prós
G4314
εγώ
egṓ
G1473
λειτουργία
leitourgía
G3009
29
visto que, por causa da obra de Cristo, chegou ele às portas da morte e se dispôs a dar a própria vida, para suprir a vossa carência de socorro para comigo.
Grego
ο
o
G3588
λοιπός
loipós
Substantivo
αδελφός
adelphós
G80
εγώ
egṓ
G1473
χαίρω
chaírō
G5463
εν
en
G1722
κύριος
kýrios
G2962
ο
o
G3588
αυτός
autós
G846
γράφω
gráphō
G1125
σύ
sý
G4771
εγώ
egṓ
G1473
μέν
mén
G3303
ου
ou
G3756
οκνηρός
oknērós
G3636
σύ
sý
G4771
δέ
dé
G1161
ασφαλής
asphalḗs
G804
30
Quanto ao mais, irmãos meus, alegrai-vos no Senhor. A mim, não me desgosta e é segurança para vós outros que eu escreva as mesmas coisas.
Grego
βλέπω
blépō
G991
ο
o
G3588
κύων
kýōn
G2965
βλέπω
blépō
G991
ο
o
G3588
κακός
kakós
G2556
εῤγάτης
eῤgátēs
G2040
βλέπω
blépō
G991
ο
o
G3588
κατατομή
katatomḗ
G2699
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros
O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Publicado em 04/09/2026
O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
A Inteligência Artificial (IA) deixou de ser um conceito restrito à ficção científica para se consolidar como o motor da transformação digital contemporânea.
Publicado em 04/09/2026
INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)
Computação em Nuvem: A Infraestrutura Invisível que Move o Mundo Digital.
Publicado em 04/09/2026
A INTERNET DAS COISAS (IOT)
Internet das Coisas (IoT - Internet of Things) estabelece uma ponte definitiva entre o universo físico e o ambiente digital.
Publicado em 04/09/2026
REALIDADE AUMENTADA (RA)
A Realidade Aumentada (RA) consolida-se como uma das tecnologias mais disruptivas na sobreposição de elementos virtuais ao mundo físico.
Links Úteis e Recursos
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade
O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).
Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
Termos de Uso
A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.
As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPDUtilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.