TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia Busca de Paralelos

Eclesiastes 2

Antigo Testamento • Total de 12 capítulos
Leitura Simples
1 Disse comigo: vamos! Eu te provarei com a alegria; goza, pois, a felicidade; mas também isso era vaidade.
Hebraico דֹּור dōwr H1752 חֶרֶב ḥereb H2717 שֵׁן šēn H8127 וְ wə Pronome מְתַלְּעֹות mətaləʿōwt Substantivo לְ lə Preposição עָנִי ʿāniy H6040 מִן min H4478 וְ wə Pronome מִן min H4478 ף p Substantivo
2 Do riso disse: é loucura; e da alegria: de que serve?
Hebraico לְ lə Preposição שְׁנַיִם šənayim H8147 בַּת bat H1323 יהב yhb H3051 יהב yhb H3051 שָׁלֹשׁ šālōš H8027 הֵנָּה hēnāh H2007 לֹא lōʾ H3808 שׂבע śbʿ H7646 אַרְבַּע ʾarəbaʿ H702 לֹא lōʾ H3808 הֹון hōwn H1951
3 Resolvi no meu coração dar-me ao vinho, regendo-me, contudo, pela sabedoria, e entregar-me à loucura, até ver o que melhor seria que fizessem os filhos dos homens debaixo do céu, durante os poucos dias da sua vida.
Hebraico שְׁאֹול šəʾōwl H7585 וְ wə Pronome רֶחֶם reḥem H7355 אֶרֶץ ʾereṣ H776 לֹא lōʾ H3808 מַיִם mayim H4325 וְ wə Pronome לֹא lōʾ H3808 הֹון hōwn H1951
4 Empreendi grandes obras; edifiquei para mim casas; plantei para mim vinhas.
Hebraico עַיִן ʿayin H5869 לעג lʿg H3932 לְ lə Preposição וְ wə Pronome לְ lə Preposição נקר nqr H5365 עֹרֵב ʿōrēb H6148 וְ wə Pronome בֵּן bēn H1121 ף p Substantivo
5 Fiz jardins e pomares para mim e nestes plantei árvores frutíferas de toda espécie.
Hebraico שָׁלֹשׁ šālōš H8027 הֵם hēm H1990 פלא plʾ H6381 מִן min H4478 וְ wə Pronome וְ wə Pronome לֹא lōʾ H3808 ידע ydʿ H3045
6 Fiz para mim açudes, para regar com eles o bosque em que reverdeciam as árvores.
Hebraico דֶּרֶכְ derekə H1869 הַ ha Pronome בְּ bə Preposição דֶּרֶכְ derekə H1869 נָחָשׁ nāḥāš H5172 עַל ʿal H5920 צוּר ṣûr H6696 דֶּרֶכְ derekə H1869 בְּ bə Preposição וְ wə Pronome גֶּבֶר geber H1396 בְּ bə Preposição
7 Comprei servos e servas e tive servos nascidos em casa; também possuí bois e ovelhas, mais do que possuíram todos os que antes de mim viveram em Jerusalém.
Hebraico כֵּן kēn H3651 דֶּרֶכְ derekə H1869 אִשָּׁה ʾišāh H800 נאף nʾp H5003 אכל ʾkl H398 וְ wə Pronome פֶּה peh H6310 וְ wə Pronome לֹא lōʾ H3808 אָוֶן ʾāwen H202 ף p Substantivo
8 Amontoei também para mim prata e ouro e tesouros de reis e de províncias; provi-me de cantores e cantoras e das delícias dos filhos dos homens: mulheres e mulheres.
Hebraico תַּחַת taḥat H8478 שָׁלֹשׁ šālōš H8027 רגז rgz H7264 אֶרֶץ ʾereṣ H776 וְ wə Pronome אַרְבַּע ʾarəbaʿ H702 לֹא lōʾ H3808 נשׂא nśʾ H5375
9 Engrandeci-me e sobrepujei a todos os que viveram antes de mim em Jerusalém; perseverou também comigo a minha sabedoria.
Hebraico תַּחַת taḥat H8478 כִּי kiy H3587 מלך mlk H4427 וְ wə Pronome כִּי kiy H3587 שׂבע śbʿ H7646
10 Tudo quanto desejaram os meus olhos não lhes neguei, nem privei o coração de alegria alguma, pois eu me alegrava com todas as minhas fadigas, e isso era a recompensa de todas elas.
Hebraico תַּחַת taḥat H8478 שׂנא śnʾ H8130 כִּי kiy H3587 בעל bʿl H1166 וְ wə Pronome כִּי kiy H3587 גְּבִירָה gəbiyrāh H1377 ף p Substantivo
11 Considerei todas as obras que fizeram as minhas mãos, como também o trabalho que eu, com fadigas, havia feito; e eis que tudo era vaidade e correr atrás do vento, e nenhum proveito havia debaixo do sol.
Hebraico אַרְבַּע ʾarəbaʿ H702 הֵם hēm H1990 קָטָן qāṭān H6994 וְ wə Pronome חָכָם ḥākām H2449 חכם ḥkm H2449
12 Então, passei a considerar a sabedoria, e a loucura, e a estultícia. Que fará o homem que seguir ao rei? O mesmo que outros já fizeram.
Hebraico הַ ha Pronome עַם ʿam H5971 לֹא lōʾ H3808 וְ wə Pronome בְּ bə Preposição לֶחֶם leḥem H3898
13 Então, vi que a sabedoria é mais proveitosa do que a estultícia, quanto a luz traz mais proveito do que as trevas.
Hebraico שָׁפָן šāpān H8226 עַם ʿam H5971 לֹא lōʾ H3808 וְ wə Pronome בְּ bə Preposição בַּיִת bayit H1004
14 Os olhos do sábio estão na sua cabeça, mas o estulto anda em trevas; contudo, entendi que o mesmo lhes sucede a ambos.
Hebraico מֶלֶכְ melekə H4427 אַיִן ʾayin H369 לְ lə Preposição וְ wə Pronome חצץ ḥṣṣ H2686 כֹּל kōl H3605
15 Pelo que disse eu comigo: como acontece ao estulto, assim me sucede a mim; por que, pois, busquei eu mais a sabedoria? Então, disse a mim mesmo que também isso era vaidade.
Hebraico שְׂמָמִית śəmāmiyt H8079 בְּ bə Preposição תפשׂ tpś H8610 וְ wə Pronome בְּ bə Preposição מֶלֶכְ melekə H4427 ף p Substantivo
16 Pois, tanto do sábio como do estulto, a memória não durará para sempre; pois, passados alguns dias, tudo cai no esquecimento. Ah! Morre o sábio, e da mesma sorte, o estulto!
Hebraico שָׁלֹשׁ šālōš H8027 הֵם hēm H1990 יטב yṭb H3190 צַעַד ṣaʿad H6805 וְ wə Pronome יטב yṭb H3190 הלך hlk H1980
17 Pelo que aborreci a vida, pois me foi penosa a obra que se faz debaixo do sol; sim, tudo é vaidade e correr atrás do vento.
Hebraico לַיִשׁ layiš H3918 גִּבֹּור gibōwr H1368 בְּ bə Preposição וְ wə Pronome מִן min H4478
18 Também aborreci todo o meu trabalho, com que me afadiguei debaixo do sol, visto que o seu ganho eu havia de deixar a quem viesse depois de mim.
Hebraico זַרְזִיר zarəziyr H2223 מָתְנַיִם mātənayim Substantivo אֹו ʾōw H176 וְ wə Pronome אַלְקוּם ʾaləqûm H510 עִם ʿim H5971
19 E quem pode dizer se será sábio ou estulto? Contudo, ele terá domínio sobre todo o ganho das minhas fadigas e sabedoria debaixo do sol; também isto é vaidade.
Hebraico אִם ʾim H517 בְּ bə Preposição וְ wə Pronome יָד yād H3027 לְ lə Preposição
20 Então, me empenhei por que o coração se desesperasse de todo trabalho com que me afadigara debaixo do sol.
Hebraico כִּי kiy H3587 מִיץ miyṣ H4330 חָלָב ḥālāb H2459 יצא yṣʾ H3318 חֶמְאָה ḥeməʾāh H2529 וְ wə Pronome יצא yṣʾ H3318 דָּם dām H1818 וְ wə Pronome אַף ʾap H637 יצא yṣʾ H3318 רִיב riyb H7378 ף p Substantivo
21 Porque há homem cujo trabalho é feito com sabedoria, ciência e destreza; contudo, deixará o seu ganho como porção a quem por ele não se esforçou; também isto é vaidade e grande mal.
Hebraico דָּבָר dābār H1696 לְמוּאֵל ləmûʾēl H3927 מֶלֶכְ melekə H4427 מַשָּׂא maśāʾ H4852 אְַשֶׁר ʾəašer H833 אֵם ʾēm H517
22 Pois que tem o homem de todo o seu trabalho e da fadiga do seu coração, em que ele anda trabalhando debaixo do sol?
Hebraico מָה māh H4100 וְ wə Pronome וְ wə Pronome בַּר bar H1247
23 Porque todos os seus dias são dores, e o seu trabalho, desgosto; até de noite não descansa o seu coração; também isto é vaidade.
Hebraico אַל ʾal H408 לְ lə Preposição חַיִל ḥayil H2426 וְ wə Pronome לְ lə Preposição מֶלֶכְ melekə H4427
24 Nada há melhor para o homem do que comer, beber e fazer que a sua alma goze o bem do seu trabalho. No entanto, vi também que isto vem da mão de Deus,
Hebraico אַל ʾal H408 לְ lə Preposição לְמוּאֵל ləmûʾēl H3927 אַל ʾal H408 לְ lə Preposição שׁתה šth H8354 וְ wə Pronome אֹו ʾōw H176 אֵי ʾēy H335 שֵׁכָר šēkār H7936
25 pois, separado deste, quem pode comer ou quem pode alegrar-se?
Hebraico פֶּן pen H6434 וְ wə Pronome חקק ḥqq H2710 וְ wə Pronome דִּין diyn H1777 כֹּל kōl H3605
26 Porque Deus dá sabedoria, conhecimento e prazer ao homem que lhe agrada; mas ao pecador dá trabalho, para que ele ajunte e amontoe, a fim de dar àquele que agrada a Deus. Também isto é vaidade e correr atrás do vento.
Hebraico נתן ntn H5414 לְ lə Preposição וְ wə Pronome לְ lə Preposição נֶפֶשׁ nepeš H5314
« Eclesiastes 1
Eclesiastes 3 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
A Inteligência Artificial (IA) deixou de ser um conceito restrito à ficção científica para se consolidar como o motor da transformação digital contemporânea.
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)
Computação em Nuvem: A Infraestrutura Invisível que Move o Mundo Digital.
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
A INTERNET DAS COISAS (IOT)
Internet das Coisas (IoT - Internet of Things) estabelece uma ponte definitiva entre o universo físico e o ambiente digital.
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
REALIDADE AUMENTADA (RA)
A Realidade Aumentada (RA) consolida-se como uma das tecnologias mais disruptivas na sobreposição de elementos virtuais ao mundo físico.
Acessar recurso externo
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade
O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
Termos de Uso
A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.