TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

Deuteronômio 2

Antigo Testamento • Total de 34 capítulos
Leitura Simples
1 Depois, viramo-nos, e seguimos para o deserto, caminho do mar Vermelho como o SENHOR me dissera, e muitos dias rodeamos a montanha de Seir.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição יֹום yōwm Substantivo רַב rab Adjetivo כְּ kə Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome ישׁב yšb Verbo
2 Então, o SENHOR me falou, dizendo:
Hebraico וְ wə Pronome וְ wə Pronome הַ ha Pronome דֶּרֶכְ derekə Substantivo יָם yām Substantivo כְּ kə Preposição דבר dbr Verbo יהוה yhwh Nome Próprio אֶל ʾel Preposição וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome יֹום yōwm Substantivo רַב rab Adjetivo ס s Substantivo
3 Tendes já rodeado bastante esta montanha; virai-vos para o norte.
Hebraico וְ wə Pronome יהוה yhwh Nome Próprio אֶל ʾel Preposição לְ lə Preposição
4 Ordena ao povo, dizendo: Passareis pelos limites de vossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitam em Seir; e eles terão medo de vós; portanto, guardai-vos bem.
Hebraico רַב rab Pronome סבב sbb Verbo אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome פנה pnh Verbo לְ lə Preposição צָפֹון ṣāpōwn Substantivo
5 Não vos entremetais com eles, porque vos não darei da sua terra nem ainda a pisada da planta de um pé; pois a Esaú dei por possessão a montanha de Seir.
Hebraico וְ wə Pronome צוה ṣwh Verbo לְ lə Preposição אַתֶּם ʾatem Pronome עבר ʿbr Verbo בְּ bə Preposição אָח ʾāḥ Substantivo בֵּן bēn Substantivo הַ ha Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome מִן min Preposição וְ wə Pronome מְאֹד məʾōd Pronome
6 Comprareis deles, por dinheiro, comida que comais; também água que bebais comprareis por dinheiro.
Hebraico אַל ʾal Pronome בְּ bə Preposição כִּי kiy Pronome לֹא lōʾ Pronome לְ lə Preposição מִן min Preposição עַד ʿad Preposição מִדְרָכְ midərākə Substantivo כַּף kap Substantivo כִּי kiy Pronome לְ lə Preposição נתן ntn Verbo אֵת ʾēt Pronome שֵׂעִיר śēʿiyr Nome Próprio
7 Pois o SENHOR, teu Deus, te abençoou em toda a obra das tuas mãos; ele sabe que andas por este grande deserto; estes quarenta anos o SENHOR, teu Deus, esteve contigo; coisa nenhuma te faltou.
Hebraico אֹכֶל ʾōkel Substantivo שׁבר šbr Verbo מִן min Preposição בְּ bə Preposição וְ wə Pronome וְ wə Pronome כרה krh Verbo מִן min Preposição בְּ bə Preposição וְ wə Pronome
8 Passamos, pois, flanqueando assim nossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitavam em Seir, como o caminho da Arabá, de Elate e de Eziom-Geber, viramo-nos e seguimos o caminho do deserto de Moabe.
Hebraico כִּי kiy Pronome יהוה yhwh Nome Próprio אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo ברך brk Verbo בְּ bə Preposição מַעְַשֶׂה maʿəaśeh Substantivo יָד yād Substantivo ידע ydʿ Verbo הלך hlk Verbo אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome הַ ha Pronome זֶה zeh Adjetivo אַרְבַּע ʾarəbaʿ Substantivo שָׁנָה šānāh Substantivo יהוה yhwh Nome Próprio אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo עִם ʿim Preposição לֹא lōʾ Pronome חסר ḥsr Verbo דָּבָר dābār Substantivo
9 Então, o SENHOR me disse: Não molestes Moabe e não contendas com eles em peleja, porque te não darei possessão da sua terra; pois dei Ar em possessão aos filhos de Ló.
Hebraico וְ wə Pronome מִן min Preposição אָח ʾāḥ Substantivo בֵּן bēn Substantivo הַ ha Pronome בְּ bə Preposição מִן min Preposição הַ ha Pronome מִן min Preposição וְ wə Pronome ס s Substantivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome דֶּרֶכְ derekə Substantivo מִדְבָּר midəbār Substantivo מֹואָב mōwʾāb Nome Próprio
10 (Os emins, dantes, habitavam nela, povo grande, numeroso e alto como os anaquins;
Hebraico וְ wə Pronome יהוה yhwh Nome Próprio אֶל ʾel Preposição אֶל ʾel Preposição אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome בְּ bə Preposição מִלְחָמָה miləḥāmāh Substantivo כִּי kiy Pronome לֹא lōʾ Pronome לְ lə Preposição מִן min Preposição יְרֻשָּׁה yərušāh Substantivo כִּי kiy Pronome לְ lə Preposição נתן ntn Verbo אֵת ʾēt Pronome יְרֻשָּׁה yərušāh Substantivo
11 também eles foram considerados refains, como os anaquins; e os moabitas lhes chamavam emins.
Hebraico הַ ha Pronome לְ lə Preposição ישׁב yšb Verbo בְּ bə Preposição עַם ʿam Substantivo גָּדֹול gādōwl Adjetivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome כְּ kə Preposição
12 Os horeus também habitavam, outrora, em Seir; porém os filhos de Esaú os desapossaram, e os destruíram de diante de si, e habitaram no lugar deles, assim como Israel fez à terra da sua possessão, que o SENHOR lhes tinha dado.)
Hebraico רְפָאִים rəpāʾiym Nome Próprio חשׁב ḥšb Verbo אַף ʾap Pronome כְּ kə Preposição וְ wə Pronome קרא qrʾ Verbo לְ lə Preposição אֵימִים ʾēymiym Nome Próprio
13 Levantai-vos, agora, e passai o ribeiro de Zerede; assim, passamos o ribeiro de Zerede.
Hebraico וְ wə Pronome ישׁב yšb Verbo הַ ha Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome עֵשָׂו ʿēśāw Nome Próprio ירשׁ yrš Verbo וְ wə Pronome מִן min Preposição וְ wə Pronome תַּחַת taḥat Preposição כְּ kə Preposição עשׂה ʿśh Verbo יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio לְ lə Preposição יְרֻשָּׁה yərušāh Substantivo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome יהוה yhwh Nome Próprio לְ lə Preposição
14 O tempo que caminhamos, desde Cades-Barnéia até passarmos o ribeiro de Zerede, foram trinta e oito anos, até que toda aquela geração dos homens de guerra se consumiu do meio do arraial, como o SENHOR lhes jurara.
Hebraico עַתָּה ʿatāh Pronome קום qwm Verbo וְ wə Pronome לְ lə Preposição אֵת ʾēt Pronome זֶרֶד zered Nome Próprio וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome זֶרֶד zered Nome Próprio
15 Também foi contra eles a mão do SENHOR, para os destruir do meio do arraial, até os haver consumido.
Hebraico וְ wə Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome מִן min Preposição עַד ʿad Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome אֵת ʾēt Pronome זֶרֶד zered Nome Próprio שָׁלֹשׁ šālōš Substantivo וְ wə Pronome שָׁנָה šānāh Substantivo עַד ʿad Preposição כֹּל kōl Substantivo אִישׁ ʾiyš Substantivo הַ ha Pronome מִן min Preposição הַ ha Pronome כְּ kə Preposição שׁבע šbʿ Verbo יהוה yhwh Nome Próprio לְ lə Preposição
16 Sucedeu que, consumidos já todos os homens de guerra pela morte, do meio do povo,
Hebraico וְ wə Pronome יָד yād Substantivo היה hyh Verbo בְּ bə Preposição לְ lə Preposição מִן min Preposição הַ ha Pronome עַד ʿad Preposição תמם tmm Verbo
17 o SENHOR me falou, dizendo:
Hebraico וְ wə Pronome כְּ kə Preposição כֹּל kōl Substantivo הַ ha Pronome לְ lə Preposição מִן min Preposição הַ ha Pronome ס s Substantivo
18 Hoje, passarás por Ar, pelos limites de Moabe,
Hebraico וְ wə Pronome יהוה yhwh Nome Próprio אֶל ʾel Preposição לְ lə Preposição
19 e chegarás até defronte dos filhos de Amom; não os molestes e com eles não contendas, porque da terra dos filhos de Amom te não darei possessão, porquanto aos filhos de Ló a tenho dado por possessão.
Hebraico אַתָּה ʾatāh Pronome עבר ʿbr Verbo הַ ha Pronome אֵת ʾēt Pronome מֹואָב mōwʾāb Nome Próprio אֵת ʾēt Pronome
20 (Também esta é considerada terra dos refains; dantes, habitavam nela refains, e os amonitas lhes chamavam zanzumins,
Hebraico וְ wə Pronome מוּל mûl Preposição בֵּן bēn Substantivo עַמֹּון ʿamōwn Nome Próprio אַל ʾal Pronome וְ wə Pronome בְּ bə Preposição כִּי kiy Pronome לֹא lōʾ Pronome מִן min Preposição בֵּן bēn Substantivo לְ lə Preposição יְרֻשָּׁה yərušāh Substantivo כִּי kiy Pronome לְ lə Preposição נתן ntn Verbo יְרֻשָּׁה yərušāh Substantivo
21 povo grande, numeroso e alto como os anaquins; o SENHOR os destruiu diante dos amonitas; e estes, tendo-os desapossado, habitaram no lugar deles;
Hebraico אֶרֶץ ʾereṣ H776 חשׁב ḥšb Verbo אַף ʾap Pronome רְפָאִים rəpāʾiym Nome Próprio ישׁב yšb Verbo לְ lə Preposição וְ wə Pronome קרא qrʾ Verbo לְ lə Preposição זַמְזֻמִּים zaməzumiym Nome Próprio
22 assim como fez com os filhos de Esaú que habitavam em Seir, de diante dos quais destruiu os horeus. Os filhos de Esaú, tendo-os desapossado, habitaram no lugar deles até este dia;
Hebraico עַם ʿam Substantivo גָּדֹול gādōwl Adjetivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome כְּ kə Preposição וְ wə Pronome יהוה yhwh Nome Próprio מִן min Preposição וְ wə Pronome וְ wə Pronome תַּחַת taḥat Preposição
23 também os caftorins que saíram de Caftor destruíram os aveus, que habitavam em vilas até Gaza, e habitaram no lugar deles.)
Hebraico כְּ kə Preposição עשׂה ʿśh Verbo לְ lə Preposição עֵשָׂו ʿēśāw Nome Próprio הַ ha Pronome בְּ bə Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome שׁמד šmd Verbo אֵת ʾēt Pronome מִן min Preposição וְ wə Pronome וְ wə Pronome תַּחַת taḥat Preposição עַד ʿad Preposição הַ ha Pronome הַ ha Pronome
24 Levantai-vos, parti e passai o ribeiro de Arnom; eis aqui na tua mão tenho dado a Seom, amorreu, rei de Hesbom, e a sua terra; passa a possuí-la e contende com eles em peleja.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome בְּ bə Preposição עַד ʿad Preposição כַּפְתֹּרִי kapətōriy Nome Próprio הַ ha Pronome מִן min Preposição שׁמד šmd Verbo וְ wə Pronome תַּחַת taḥat Preposição
25 Hoje, começarei a meter o terror e o medo de ti aos povos que estão debaixo de todo o céu; os que ouvirem a tua fama tremerão diante de ti e se angustiarão.
Hebraico קום qwm Verbo נסע nsʿ Verbo וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome אַרְנֹון ʾarənōwn Nome Próprio ראה rʾh Verbo נתן ntn Verbo בְּ bə Preposição אֵת ʾēt Pronome מֶלֶכְ melekə Substantivo הַ ha Pronome וְ wə Pronome חלל ḥll Verbo ירשׁ yrš Verbo וְ wə Pronome בְּ bə Preposição מִלְחָמָה miləḥāmāh Substantivo
26 Então, mandei mensageiros desde o deserto de Quedemote a Seom, rei de Hesbom, com palavras de paz, dizendo:
Hebraico הַ ha Pronome הַ ha Pronome חלל ḥll Verbo נתן ntn Verbo פַּחַד paḥad Substantivo וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição הַ ha Pronome תַּחַת taḥat Preposição כֹּל kōl Substantivo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome שׁמע šmʿ Verbo שֵׁמַע šēmaʿ Substantivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome מִן min Preposição
27 deixa-me passar pela tua terra; somente pela estrada irei; não me desviarei para a direita nem para a esquerda.
Hebraico וְ wə Pronome מַלְאָכְ maləʾākə Substantivo מִן min Preposição קְדֵמֹות qədēmōwt Nome Próprio אֶל ʾel Preposição מֶלֶכְ melekə Substantivo חֶשְׁבֹּון ḥešəbōwn Nome Próprio דָּבָר dābār Substantivo שָׁלֹום šālōwm Substantivo לְ lə Preposição
28 A comida que eu coma vender-me-ás por dinheiro e dar-me-ás também por dinheiro a água que beba; tão-somente deixa-me passar a pé,
Hebraico עבר ʿbr Verbo בְּ bə Preposição בְּ bə Preposição בְּ bə Preposição הלך hlk Verbo לֹא lōʾ Pronome סור swr Verbo יָמִין yāmiyn Substantivo וְ wə Pronome
29 como fizeram comigo os filhos de Esaú, que habitam em Seir, e os moabitas, que habitam em Ar; até que eu passe o Jordão, à terra que o SENHOR, nosso Deus, nos dá.
Hebraico אֹכֶל ʾōkel Substantivo בְּ bə Preposição שׁבר šbr Verbo וְ wə Pronome וְ wə Pronome בְּ bə Preposição נתן ntn Verbo וְ wə Pronome רַק raq Pronome עבר ʿbr Verbo בְּ bə Preposição
30 Mas Seom, rei de Hesbom, não nos quis deixar passar por sua terra, porquanto o SENHOR, teu Deus, endurecera o seu espírito e fizera obstinado o seu coração, para to dar nas mãos, como hoje se vê.
Hebraico כְּ kə Preposição עשׂה ʿśh Verbo בֵּן bēn Substantivo עֵשָׂו ʿēśāw Nome Próprio הַ ha Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome הַ ha Pronome בְּ bə Preposição עַד ʿad Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome אֵת ʾēt Pronome אֶל ʾel Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo נתן ntn Verbo לְ lə Preposição
31 Disse-me, pois, o SENHOR: Eis aqui, tenho começado a dar-te Seom e a sua terra; passa a desapossá-lo, para lhe ocupares o país.
Hebraico וְ wə Pronome אבה ʾbh Verbo סִיחֹון siyḥōwn Nome Próprio מֶלֶכְ melekə Substantivo חֶשְׁבֹּון ḥešəbōwn Nome Próprio עבר ʿbr Verbo בְּ bə Preposição כִּי kiy Pronome יהוה yhwh Nome Próprio אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome לְמַעַן ləmaʿan Pronome נתן ntn Verbo בְּ bə Preposição כְּ kə Preposição הַ ha Pronome ס s Substantivo
32 Então, Seom saiu-nos ao encontro, ele e todo o seu povo, à peleja em Jasa.
Hebraico וְ wə Pronome יהוה yhwh Nome Próprio אֶל ʾel Preposição ראה rʾh Verbo חלל ḥll Verbo נתן ntn Verbo לְ lə Preposição אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome חלל ḥll Verbo ירשׁ yrš Verbo לְ lə Preposição אֵת ʾēt Pronome
33 E o SENHOR, nosso Deus, no-lo entregou, e o derrotamos, a ele, e a seus filhos, e a todo o seu povo.
Hebraico וְ wə Pronome סִיחֹון siyḥōwn Nome Próprio לְ lə Preposição הוּא hûʾ Pronome וְ wə Pronome לְ lə Preposição יַהַץ yahaṣ Nome Próprio
34 Naquele tempo, tomamos todas as suas cidades e a cada uma destruímos com os seus homens, mulheres e crianças; não deixamos sobrevivente algum.
Hebraico וְ wə Pronome יהוה yhwh Nome Próprio אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo לְ lə Preposição וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome בֵּן bēn Substantivo וְ wə Pronome
35 Somente tomamos, por presa, o gado para nós e o despojo das cidades que tínhamos tomado.
Hebraico וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome מְתִים mətiym Substantivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome לֹא lōʾ Pronome שׁאר šʾr Verbo שָׂרִיד śāriyd Substantivo
36 Desde Aroer, que está à borda do vale de Arnom, e a cidade que nele está, até Gileade, nenhuma cidade houve alta demais para nós; tudo isto o SENHOR, nosso Deus, nos entregou.
Hebraico רַק raq Pronome הַ ha Pronome בזז bzz Verbo לְ lə Preposição וְ wə Pronome הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome לכד lkd Verbo
37 Somente à terra dos filhos de Amom não chegaste; nem a toda a borda do ribeiro de Jaboque, nem às cidades da região montanhosa, nem a lugar algum que nos proibira o SENHOR, nosso Deus.
Hebraico מִן min Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome עַל ʿal Preposição אַרְנֹון ʾarənōwn Nome Próprio וְ wə Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome לֹא lōʾ Pronome היה hyh Verbo קִרְיָה qirəyāh Substantivo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome שׂגב śgb Verbo מִן min Preposição אֵת ʾēt Pronome נתן ntn Verbo יהוה yhwh Nome Próprio אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo לְ lə Preposição
« Deuteronômio 1
Deuteronômio 3 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.