TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

Daniel 2

Antigo Testamento • Total de 12 capítulos
Leitura Simples
1 No segundo ano do reinado de Nabucodonosor, teve este um sonho; o seu espírito se perturbou, e passou-se-lhe o sono.
Hebraico וְ wə Pronome עלה ʿlh Verbo עַל ʿal Preposição מִן min Preposição וְ wə Pronome כֹּל kōl Substantivo לֹא lōʾ Pronome עָלֶה ʿāleh Substantivo וְ wə Pronome פְּרִי pəriy Substantivo לְ lə Preposição בכר bkr Verbo כִּי kiy Pronome מַיִם mayim Substantivo מִן min Preposição הֵם hēm Pronome יצא yṣʾ Verbo וְ wə Pronome וְ wə Pronome פְּרִי pəriy Substantivo לְ lə Preposição וְ wə Pronome לְ lə Preposição ס s Substantivo
2 Então, o rei mandou chamar os magos, os encantadores, os feiticeiros e os caldeus, para que declarassem ao rei quais lhe foram os sonhos; eles vieram e se apresentaram diante do rei.
Hebraico כֹּה kōh Pronome אמר ʾmr Verbo אָדֹון ʾādōwn Substantivo יהוה yhwh Nome Próprio גֵּה gēh Pronome גְּבוּל gəbûl Substantivo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome נחל nḥl Verbo אֵת ʾēt Pronome לְ lə Preposição עָשָׂר ʿāśār Substantivo שֵׁבֶט šēbeṭ Substantivo יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio יֹוסֵף yōwsēp Nome Próprio חֶבֶל ḥebel Substantivo
3 Disse-lhes o rei: Tive um sonho, e para sabê-lo está perturbado o meu espírito.
Hebraico וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome אִישׁ ʾiyš Substantivo כְּ kə Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome נשׂא nśʾ Verbo אֵת ʾēt Pronome לְ lə Preposição לְ lə Preposição וְ wə Pronome הַ ha Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição בְּ bə Preposição
4 Os caldeus disseram ao rei em aramaico: Ó rei, vive eternamente! Dize o sonho a teus servos, e daremos a interpretação.
Hebraico וְ wə Pronome גְּבוּל gəbûl Substantivo הַ ha Pronome לְ lə Preposição צָפֹון ṣāpōwn Substantivo מִן min Preposição הַ ha Pronome הַ ha Pronome חֶתְלֹן ḥetəlōn Nome Próprio לָבֹא lābōʾ Substantivo צְדָד ṣədād Nome Próprio
5 Respondeu o rei e disse aos caldeus: Uma coisa é certa: se não me fizerdes saber o sonho e a sua interpretação, sereis despedaçados, e as vossas casas serão feitas monturo;
Hebraico חְַמָת ḥəamāt Nome Próprio בֵּרֹותָה bērōwtāh Nome Próprio סִבְרַיִם sibərayim Nome Próprio אְַשֶׁר ʾəašer Pronome בַּיִן bayin Preposição דַּמֶּשֶׂק dameśeq Nome Próprio וְ wə Pronome גְּבוּל gəbûl Substantivo חְַמָת ḥəamāt Nome Próprio חָצֵר~הַתִּיכֹון ḥāṣēr~hatiykōwn Nome Próprio אְַשֶׁר ʾəašer Pronome אֶל ʾel Preposição חַוְרָן ḥawərān Nome Próprio
6 mas, se me declarardes o sonho e a sua interpretação, recebereis de mim dádivas, prêmios e grandes honras; portanto, declarai-me o sonho e a sua interpretação.
Hebraico וְ wə Pronome גְּבוּל gəbûl Substantivo מִן min Preposição חְַצַר~עֵינָן ḥəaṣar~ʿēynān Nome Próprio גְּבוּל gəbûl Substantivo דַּמֶּשֶׂק dameśeq Nome Próprio וְ wə Pronome צָפֹון ṣāpōwn Substantivo וְ wə Pronome חְַמָת ḥəamāt Nome Próprio וְ wə Pronome פֵּאָה pēʾāh Substantivo צָפֹון ṣāpōwn Substantivo
7 Responderam segunda vez e disseram: Diga o rei o sonho a seus servos, e lhe daremos a interpretação.
Hebraico וְ wə Pronome קָדִים qādiym Substantivo מִן min Preposição חַוְרָן ḥawərān Nome Próprio וְ wə Pronome וְ wə Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome אֶרֶץ ʾereṣ H776 יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio הַ ha Pronome מִן min Preposição עַל ʿal Preposição הַ ha Pronome מדד mdd Verbo וְ wə Pronome פֵּאָה pēʾāh Substantivo קָדִים qādiym Substantivo
8 Tornou o rei e disse: Bem percebo que quereis ganhar tempo, porque vedes que o que eu disse está resolvido,
Hebraico וְ wə Pronome נֶגֶב negeb Substantivo תֵּימָן tēymān Substantivo מִן min Preposição עַד ʿad Preposição מְרִיבָה məriybāh Nome Próprio קָדֵשׁ qādēš Nome Próprio נַחְַלָה naḥəalāh Nome Próprio אֶל ʾel Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome פֵּאָה pēʾāh Substantivo נֶגֶב negeb Substantivo
9 isto é: se não me fazeis saber o sonho, uma só sentença será a vossa; pois combinastes palavras mentirosas e perversas para as proferirdes na minha presença, até que se mude a situação; portanto, dizei-me o sonho, e saberei que me podeis dar-lhe a interpretação.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome הַ ha Pronome מִן min Preposição עַד ʿad Preposição לָבֹא lābōʾ Substantivo חְַמָת ḥəamāt Nome Próprio זֶה zeh Adjetivo פֵּאָה pēʾāh Substantivo
10 Responderam os caldeus na presença do rei e disseram: Não há mortal sobre a terra que possa revelar o que o rei exige; pois jamais houve rei, por grande e poderoso que tivesse sido, que exigisse semelhante coisa de algum mago, encantador ou caldeu.
Hebraico וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição לְ lə Preposição יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio
11 A coisa que o rei exige é difícil, e ninguém há que a possa revelar diante do rei, senão os deuses, e estes não moram com os homens.
Hebraico וְ wə Pronome נפל npl Verbo אֵת ʾēt Pronome בְּ bə Preposição לְ lə Preposição וְ wə Pronome הַ ha Pronome בְּ bə Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome בֵּן bēn Substantivo בְּ bə Preposição וְ wə Pronome לְ lə Preposição כְּ kə Preposição בְּ bə Preposição יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio אֵת ʾēt Preposição נפל npl Verbo בְּ bə Preposição בְּ bə Preposição שֵׁבֶט šēbeṭ Substantivo יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio
12 Então, o rei muito se irou e enfureceu; e ordenou que matassem a todos os sábios da Babilônia.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome הַ ha Pronome אֵת ʾēt Preposição שָׁם šām Pronome נתן ntn Verbo נַחְַלָה naḥəalāh Substantivo נְאֻם nəʾum Substantivo אָדֹון ʾādōwn Substantivo יהוה yhwh Nome Próprio ס s Substantivo
13 Saiu o decreto, segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram a Daniel e aos seus companheiros, para que fossem mortos.
Hebraico וְ wə Pronome שֵׁם šēm Substantivo הַ ha Pronome מִן min Preposição צָפֹון ṣāpōwn Substantivo אֶל ʾel Preposição דֶּרֶכְ derekə Substantivo לָבֹא lābōʾ Substantivo חְַצַר~עֵינָן ḥəaṣar~ʿēynān Nome Próprio גְּבוּל gəbûl Substantivo דַּמֶּשֶׂק dameśeq Nome Próprio צָפֹון ṣāpōwn Substantivo אֶל ʾel Preposição חְַמָת ḥəamāt Nome Próprio וְ wə Pronome פֵּאָה pēʾāh Substantivo הַ ha Pronome דָּן dān Nome Próprio אֶחָד ʾeḥād Substantivo
14 Então, Daniel falou, avisada e prudentemente, a Arioque, chefe da guarda do rei, que tinha saído para matar os sábios da Babilônia.
Hebraico וְ wə Pronome גְּבוּל gəbûl Substantivo דָּן dān Nome Próprio מִן min Preposição קָדִים qādiym Substantivo עַד ʿad Preposição אָשֵׁר ʾāšēr Nome Próprio אֶחָד ʾeḥād Substantivo
15 E disse a Arioque, encarregado do rei: Por que é tão severo o mandado do rei? Então, Arioque explicou o caso a Daniel.
Hebraico וְ wə Pronome גְּבוּל gəbûl Substantivo אָשֵׁר ʾāšēr Nome Próprio מִן min Preposição קָדִים qādiym Substantivo וְ wə Pronome נַפְתָּלִי napətāliy Nome Próprio אֶחָד ʾeḥād Substantivo
16 Foi Daniel ter com o rei e lhe pediu designasse o tempo, e ele revelaria ao rei a interpretação.
Hebraico וְ wə Pronome גְּבוּל gəbûl Substantivo נַפְתָּלִי napətāliy Nome Próprio מִן min Preposição קָדִים qādiym Substantivo עַד ʿad Preposição מְנַשֶּׁה mənašeh Nome Próprio אֶחָד ʾeḥād Substantivo
17 Então, Daniel foi para casa e fez saber o caso a Hananias, Misael e Azarias, seus companheiros,
Hebraico וְ wə Pronome גְּבוּל gəbûl Substantivo מְנַשֶּׁה mənašeh Nome Próprio מִן min Preposição קָדִים qādiym Substantivo עַד ʿad Preposição אֶפְרַיִם ʾepərayim Nome Próprio אֶחָד ʾeḥād Substantivo
18 para que pedissem misericórdia ao Deus do céu sobre este mistério, a fim de que Daniel e seus companheiros não perecessem com o resto dos sábios da Babilônia.
Hebraico וְ wə Pronome גְּבוּל gəbûl Substantivo אֶפְרַיִם ʾepərayim Nome Próprio מִן min Preposição קָדִים qādiym Substantivo וְ wə Pronome רְאוּבֵן rəʾûbēn Nome Próprio אֶחָד ʾeḥād Substantivo
19 Então, foi revelado o mistério a Daniel numa visão de noite; Daniel bendisse o Deus do céu.
Hebraico וְ wə Pronome גְּבוּל gəbûl Substantivo רְאוּבֵן rəʾûbēn Nome Próprio מִן min Preposição קָדִים qādiym Substantivo עַד ʿad Preposição יְהוּדָה yəhûdāh Nome Próprio אֶחָד ʾeḥād Substantivo
20 Disse Daniel: Seja bendito o nome de Deus, de eternidade a eternidade, porque dele é a sabedoria e o poder;
Hebraico וְ wə Pronome גְּבוּל gəbûl Substantivo יְהוּדָה yəhûdāh Nome Próprio מִן min Preposição קָדִים qādiym Substantivo עַד ʿad Preposição היה hyh Verbo הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome חָמֵשׁ ḥāmēš Substantivo וְ wə Pronome אֶלֶף ʾelep Substantivo רֹחַב rōḥab Substantivo וְ wə Pronome כְּ kə Preposição הַ ha Pronome מִן min Preposição קָדִים qādiym Substantivo עַד ʿad Preposição וְ wə Pronome הַ ha Pronome בְּ bə Preposição
21 é ele quem muda o tempo e as estações, remove reis e estabelece reis; ele dá sabedoria aos sábios e entendimento aos inteligentes.
Hebraico הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome רום rwm Verbo לְ lə Preposição אֹרֶכְ ʾōrekə Substantivo חָמֵשׁ ḥāmēš Substantivo וְ wə Pronome אֶלֶף ʾelep Substantivo וְ wə Pronome עֶשֶׂר ʿeśer Substantivo אֶלֶף ʾelep Substantivo
22 Ele revela o profundo e o escondido; conhece o que está em trevas, e com ele mora a luz.
Hebraico וְ wə Pronome היה hyh Verbo תְּרוּמָה tərûmāh Substantivo לְ lə Preposição צָפֹון ṣāpōwn Substantivo חָמֵשׁ ḥāmēš Substantivo וְ wə Pronome אֶלֶף ʾelep Substantivo וְ wə Pronome רֹחַב rōḥab Substantivo עֶשֶׂר ʿeśer Substantivo אֶלֶף ʾelep Substantivo וְ wə Pronome רֹחַב rōḥab Substantivo עֶשֶׂר ʿeśer Substantivo אֶלֶף ʾelep Substantivo וְ wə Pronome אֹרֶכְ ʾōrekə Substantivo חָמֵשׁ ḥāmēš Substantivo וְ wə Pronome אֶלֶף ʾelep Substantivo וְ wə Pronome מִקְדָּשׁ miqədāš Substantivo בְּ bə Preposição
23 A ti, ó Deus de meus pais, eu te rendo graças e te louvo, porque me deste sabedoria e poder; e, agora, me fizeste saber o que te pedimos, porque nos fizeste saber este caso do rei.
Hebraico לְ lə Preposição הַ ha Pronome מִן min Preposição צָדֹוק ṣādōwq Nome Próprio אְַשֶׁר ʾəašer Pronome שׁמר šmr Verbo מִשְׁמֶרֶת mišəmeret Substantivo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome לֹא lōʾ Pronome בְּ bə Preposição בֵּן bēn Substantivo יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio כְּ kə Preposição תעה tʿh Verbo הַ ha Pronome ס s Substantivo
24 Por isso, Daniel foi ter com Arioque, ao qual o rei tinha constituído para exterminar os sábios da Babilônia; entrou e lhe disse: Não mates os sábios da Babilônia; introduze-me na presença do rei, e revelarei ao rei a interpretação.
Hebraico וְ wə Pronome לְ lə Preposição תְּרוּמִיָּה tərûmiyāh Substantivo מִן min Preposição הַ ha Pronome קֹדֶשׁ qōdeš Substantivo קֹדֶשׁ qōdeš Substantivo אֶל ʾel Preposição הַ ha Pronome
25 Então, Arioque depressa introduziu Daniel na presença do rei e lhe disse: Achei um dentre os filhos dos cativos de Judá, o qual revelará ao rei a interpretação.
Hebraico וְ wə Pronome לְ lə Preposição גְּבוּל gəbûl Substantivo הַ ha Pronome חָמֵשׁ ḥāmēš Substantivo וְ wə Pronome אֶלֶף ʾelep Substantivo אֹרֶכְ ʾōrekə Substantivo וְ wə Pronome עֶשֶׂר ʿeśer Substantivo אֶלֶף ʾelep Substantivo כֹּל kōl Substantivo חָמֵשׁ ḥāmēš Substantivo וְ wə Pronome אֶלֶף ʾelep Substantivo וְ wə Pronome עֶשֶׂר ʿeśer Substantivo אֶלֶף ʾelep Substantivo
26 Respondeu o rei e disse a Daniel, cujo nome era Beltessazar: Podes tu fazer-me saber o que vi no sonho e a sua interpretação?
Hebraico וְ wə Pronome מִן min Preposição וְ wə Pronome מור mwr Verbo וְ wə Pronome עבר ʿbr Verbo עבר ʿbr Verbo רֵאשִׁית rēʾšiyt H7225 הַ ha Pronome כִּי kiy Pronome לְ lə Preposição
27 Respondeu Daniel na presença do rei e disse: O mistério que o rei exige, nem encantadores, nem magos nem astrólogos o podem revelar ao rei;
Hebraico וְ wə Pronome אֶלֶף ʾelep Substantivo הַ ha Pronome בְּ bə Preposição עַל ʿal Preposição חָמֵשׁ ḥāmēš Substantivo וְ wə Pronome אֶלֶף ʾelep Substantivo חֹל ḥōl Substantivo לְ lə Preposição לְ lə Preposição וְ wə Pronome וְ wə Pronome הַ ha Pronome בְּ bə Preposição בְּ bə Preposição
28 mas há um Deus no céu, o qual revela os mistérios, pois fez saber ao rei Nabucodonosor o que há de ser nos últimos dias. O teu sonho e as visões da tua cabeça, quando estavas no teu leito, são estas:
Hebraico וְ wə Pronome מִדָּה midāh Substantivo פֵּאָה pēʾāh Substantivo צָפֹון ṣāpōwn Substantivo חָמֵשׁ ḥāmēš Substantivo מֵאָה mēʾāh Substantivo וְ wə Pronome אֶלֶף ʾelep Substantivo וְ wə Pronome חָמֵשׁ ḥāmēš Substantivo חָמֵשׁ ḥāmēš Substantivo קק qq Substantivo מֵאָה mēʾāh Substantivo וְ wə Pronome אֶלֶף ʾelep Substantivo וְ wə Pronome קָדִים qādiym Substantivo חָמֵשׁ ḥāmēš Substantivo מֵאָה mēʾāh Substantivo וְ wə Pronome אֶלֶף ʾelep Substantivo וְ wə Pronome חָמֵשׁ ḥāmēš Substantivo מֵאָה mēʾāh Substantivo וְ wə Pronome אֶלֶף ʾelep Substantivo
29 Estando tu, ó rei, no teu leito, surgiram-te pensamentos a respeito do que há de ser depois disto. Aquele, pois, que revela mistérios te revelou o que há de ser.
Hebraico וְ wə Pronome מִגְרָשׁ migərāš Substantivo לְ lə Preposição צָפֹון ṣāpōwn Substantivo חָמֵשׁ ḥāmēš Substantivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome חָמֵשׁ ḥāmēš Substantivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome חָמֵשׁ ḥāmēš Substantivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome חָמֵשׁ ḥāmēš Substantivo וְ wə Pronome
30 E a mim me foi revelado este mistério, não porque haja em mim mais sabedoria do que em todos os viventes, mas para que a interpretação se fizesse saber ao rei, e para que entendesses as cogitações da tua mente.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição לְ lə Preposição תְּרוּמָה tərûmāh Substantivo הַ ha Pronome עֶשֶׂר ʿeśer Substantivo אֶלֶף ʾelep Substantivo קָדִים qādiym Substantivo וְ wə Pronome אֶלֶף ʾelep Substantivo יָם yām Substantivo וְ wə Pronome לְ lə Preposição תְּרוּמָה tərûmāh Substantivo הַ ha Pronome וְ wə Pronome תְּבוּאָה təbûʾāh Substantivo תְּבוּאָה təbûʾāh Substantivo לְ lə Preposição לְ lə Preposição הַ ha Pronome
31 Tu, ó rei, estavas vendo, e eis aqui uma grande estátua; esta, que era imensa e de extraordinário esplendor, estava em pé diante de ti; e a sua aparência era terrível.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome עבד ʿbd Verbo מִן min Preposição שֵׁבֶט šēbeṭ Substantivo יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio
32 A cabeça era de fino ouro, o peito e os braços, de prata, o ventre e os quadris, de bronze;
Hebraico כֹּל kōl Substantivo חָמֵשׁ ḥāmēš Substantivo וְ wə Pronome אֶלֶף ʾelep Substantivo בְּ bə Preposição וְ wə Pronome אֶלֶף ʾelep Substantivo רְבִיעִי rəbiyʿiy Substantivo רום rwm Verbo אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome אֶל ʾel Preposição הַ ha Pronome
33 as pernas, de ferro, os pés, em parte, de ferro, em parte, de barro.
Hebraico וְ wə Pronome לְ lə Preposição מִן min Preposição וְ wə Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome הַ ha Pronome אֶל ʾel Preposição חָמֵשׁ ḥāmēš Substantivo וְ wə Pronome אֶלֶף ʾelep Substantivo תְּרוּמָה tərûmāh Substantivo עַד ʿad Preposição קָדִים qādiym Substantivo וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição חָמֵשׁ ḥāmēš Substantivo וְ wə Pronome אֶלֶף ʾelep Substantivo עַל ʿal Preposição יָם yām Substantivo לְ lə Preposição חֵלֶק ḥēleq Substantivo לְ lə Preposição וְ wə Pronome תְּרוּמָה tərûmāh Substantivo הַ ha Pronome וְ wə Pronome הַ ha Pronome בְּ bə Preposição בְּ bə Preposição
34 Quando estavas olhando, uma pedra foi cortada sem auxílio de mãos, feriu a estátua nos pés de ferro e de barro e os esmiuçou.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome הַ ha Pronome בְּ bə Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome לְ lə Preposição היה hyh Verbo בַּיִן bayin Preposição גְּבוּל gəbûl Substantivo יְהוּדָה yəhûdāh Nome Próprio וְ wə Pronome גְּבוּל gəbûl Substantivo בִּנְיָמִן binəyāmin Nome Próprio לְ lə Preposição היה hyh Verbo
35 Então, foi juntamente esmiuçado o ferro, o barro, o bronze, a prata e o ouro, os quais se fizeram como a palha das eiras no estio, e o vento os levou, e deles não se viram mais vestígios. Mas a pedra que feriu a estátua se tornou em grande montanha, que encheu toda a terra.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome מִן min Preposição קָדִים qādiym Substantivo עַד ʿad Preposição בִּנְיָמִן binəyāmin Nome Próprio אֶחָד ʾeḥād Substantivo
36 Este é o sonho; e também a sua interpretação diremos ao rei.
Hebraico וְ wə Pronome גְּבוּל gəbûl Substantivo בִּנְיָמִן binəyāmin Nome Próprio מִן min Preposição קָדִים qādiym Substantivo עַד ʿad Preposição שִׁמְעֹון šiməʿōwn Nome Próprio אֶחָד ʾeḥād Substantivo
37 Tu, ó rei, rei de reis, a quem o Deus do céu conferiu o reino, o poder, a força e a glória;
Hebraico וְ wə Pronome גְּבוּל gəbûl Substantivo שִׁמְעֹון šiməʿōwn Nome Próprio מִן min Preposição קָדִים qādiym Substantivo עַד ʿad Preposição יִשָּׂ#כָר yiśā#kār Nome Próprio אֶחָד ʾeḥād Substantivo
38 a cujas mãos foram entregues os filhos dos homens, onde quer que eles habitem, e os animais do campo e as aves do céu, para que dominasses sobre todos eles, tu és a cabeça de ouro.
Hebraico וְ wə Pronome גְּבוּל gəbûl Substantivo יִשָּׂ#כָר yiśā#kār Nome Próprio מִן min Preposição קָדִים qādiym Substantivo עַד ʿad Preposição זְבוּלוּן zəbûlûn Nome Próprio אֶחָד ʾeḥād Substantivo
39 Depois de ti, se levantará outro reino, inferior ao teu; e um terceiro reino, de bronze, o qual terá domínio sobre toda a terra.
Hebraico וְ wə Pronome גְּבוּל gəbûl Substantivo זְבוּלוּן zəbûlûn Nome Próprio מִן min Preposição קָדִים qādiym Substantivo עַד ʿad Preposição גָּד gād Nome Próprio אֶחָד ʾeḥād Substantivo
40 O quarto reino será forte como ferro; pois o ferro a tudo quebra e esmiúça; como o ferro quebra todas as coisas, assim ele fará em pedaços e esmiuçará.
Hebraico וְ wə Pronome גְּבוּל gəbûl Substantivo גָּד gād Nome Próprio אֶל ʾel Preposição נֶגֶב negeb Substantivo תֵּימָן tēymān Substantivo וְ wə Pronome גְּבוּל gəbûl Substantivo מִן min Preposição מַיִם mayim Substantivo מְרִיבָה məriybāh Nome Próprio קָדֵשׁ qādēš Nome Próprio נַחְַלָה naḥəalāh Nome Próprio עַל ʿal Preposição הַ ha Pronome
41 Quanto ao que viste dos pés e dos artelhos, em parte, de barro de oleiro e, em parte, de ferro, será esse um reino dividido; contudo, haverá nele alguma coisa da firmeza do ferro, pois que viste o ferro misturado com barro de lodo.
Hebraico זֶה zeh Adjetivo הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome מִן min Preposição לְ lə Preposição יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio וְ wə Pronome מַחְַלֹקֶת maḥəalōqet Substantivo נְאֻם nəʾum Substantivo אָדֹון ʾādōwn Substantivo יהוה yhwh Nome Próprio ף p Substantivo
42 Como os artelhos dos pés eram, em parte, de ferro e, em parte, de barro, assim, por uma parte, o reino será forte e, por outra, será frágil.
Hebraico וְ wə Pronome תֹּוצָאֹות tōwṣāʾōwt Substantivo הַ ha Pronome מִן min Preposição צָפֹון ṣāpōwn Substantivo חָמֵשׁ ḥāmēš Substantivo מֵאָה mēʾāh Substantivo וְ wə Pronome אֶלֶף ʾelep Substantivo מִדָּה midāh Substantivo
43 Quanto ao que viste do ferro misturado com barro de lodo, misturar-se-ão mediante casamento, mas não se ligarão um ao outro, assim como o ferro não se mistura com o barro.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome עַל ʿal Preposição שֵׁבֶט šēbeṭ Substantivo יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio שַׁעַר šaʿar Substantivo שָׁלֹשׁ šālōš Substantivo צָפֹון ṣāpōwn Substantivo שַׁעַר šaʿar Substantivo רְאוּבֵן rəʾûbēn Nome Próprio אֶחָד ʾeḥād Substantivo שַׁעַר šaʿar Substantivo יְהוּדָה yəhûdāh Nome Próprio אֶחָד ʾeḥād Substantivo שַׁעַר šaʿar Substantivo לֵוִי lēwiy Nome Próprio אֶחָד ʾeḥād Substantivo
44 Mas, nos dias destes reis, o Deus do céu suscitará um reino que não será jamais destruído; este reino não passará a outro povo; esmiuçará e consumirá todos estes reinos, mas ele mesmo subsistirá para sempre,
Hebraico וְ wə Pronome קָדִים qādiym Substantivo חָמֵשׁ ḥāmēš Substantivo מֵאָה mēʾāh Substantivo וְ wə Pronome אֶלֶף ʾelep Substantivo וְ wə Pronome שָׁלֹשׁ šālōš Substantivo וְ wə Pronome יֹוסֵף yōwsēp Nome Próprio אֶחָד ʾeḥād Substantivo שַׁעַר šaʿar Substantivo בִּנְיָמִן binəyāmin Nome Próprio אֶחָד ʾeḥād Substantivo שַׁעַר šaʿar Substantivo דָּן dān Nome Próprio אֶחָד ʾeḥād Substantivo
45 como viste que do monte foi cortada uma pedra, sem auxílio de mãos, e ela esmiuçou o ferro, o bronze, o barro, a prata e o ouro. O Grande Deus fez saber ao rei o que há de ser futuramente. Certo é o sonho, e fiel, a sua interpretação.
Hebraico וְ wə Pronome חָמֵשׁ ḥāmēš Substantivo מֵאָה mēʾāh Substantivo וְ wə Pronome אֶלֶף ʾelep Substantivo מִדָּה midāh Substantivo וְ wə Pronome שָׁלֹשׁ šālōš Substantivo שַׁעַר šaʿar Substantivo שִׁמְעֹון šiməʿōwn Nome Próprio אֶחָד ʾeḥād Substantivo שַׁעַר šaʿar Substantivo יִשָּׂ#כָר yiśā#kār Nome Próprio אֶחָד ʾeḥād Substantivo שַׁעַר šaʿar Substantivo זְבוּלוּן zəbûlûn Nome Próprio אֶחָד ʾeḥād Substantivo
46 Então, o rei Nabucodonosor se inclinou, e se prostrou rosto em terra perante Daniel, e ordenou que lhe fizessem oferta de manjares e suaves perfumes.
Hebraico פֵּאָה pēʾāh Substantivo חָמֵשׁ ḥāmēš Substantivo מֵאָה mēʾāh Substantivo וְ wə Pronome אֶלֶף ʾelep Substantivo שַׁעַר šaʿar Substantivo שָׁלֹשׁ šālōš Substantivo שַׁעַר šaʿar Substantivo גָּד gād Nome Próprio אֶחָד ʾeḥād Substantivo שַׁעַר šaʿar Substantivo אָשֵׁר ʾāšēr Nome Próprio אֶחָד ʾeḥād Substantivo שַׁעַר šaʿar Substantivo נַפְתָּלִי napətāliy Nome Próprio אֶחָד ʾeḥād Substantivo
47 Disse o rei a Daniel: Certamente, o vosso Deus é o Deus dos deuses, e o Senhor dos reis, e o revelador de mistérios, pois pudeste revelar este mistério.
Hebraico סָבִיב sābiyb Pronome שְׁמֹנֶה šəmōneh Substantivo עָשָׂר ʿāśār Substantivo אֶלֶף ʾelep Substantivo וְ wə Pronome מִן min Preposição יהוה yhwh Nome Próprio שָׁם šām Pronome
48 Então, o rei engrandeceu a Daniel, e lhe deu muitos e grandes presentes, e o pôs por governador de toda a província da Babilônia, como também o fez chefe supremo de todos os sábios da Babilônia.
Hebraico בְּ bə Preposição שָׁלֹשׁ šālōš Substantivo לְ lə Preposição יְהֹויָקִים yəhōwyāqiym Nome Próprio מֶלֶכְ melekə Substantivo בוא bwʾ Verbo נְבוּכַדְרֶאצַּר nəbûkadəreʾṣar Nome Próprio מֶלֶכְ melekə Substantivo יְרוּשָׁלִַם yərûšālaim Nome Próprio וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição
49 A pedido de Daniel, constituiu o rei a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego sobre os negócios da província da Babilônia; Daniel, porém, permaneceu na corte do rei.
Hebraico וְ wə Pronome אָדֹון ʾādōwn Substantivo בְּ bə Preposição אֵת ʾēt Pronome מֶלֶכְ melekə Substantivo וְ wə Pronome כְּלִי kəliy Substantivo בַּיִת bayit Substantivo וְ wə Pronome אֶרֶץ ʾereṣ H776 בַּיִת bayit Substantivo אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo וְ wə Pronome בוא bwʾ Verbo בַּיִת bayit Substantivo אֹוצָר ʾōwṣār Substantivo אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo
« Daniel 1
Daniel 3 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.