Atos 2
Novo Testamento • Total de 28 capítulos
Leitura Simples
1
Ao cumprir-se o dia de Pentecostes, estavam todos reunidos no mesmo lugar;
Grego
καί
kaí
G2532
εν
en
G1722
ο
o
G3588
συμπληρόω
symplēróō
G4845
ο
o
G3588
ημέρα
ēméra
G2250
ο
o
G3588
πεντηκοστή
pentēkostḗ
G4005
ειμί
eimí
G1510
πᾶς
pâs
G3956
ομοῦ
omoŷ
G3674
επί
epí
G1909
ο
o
G3588
αυτός
autós
G846
2
de repente, veio do céu um som, como de um vento impetuoso, e encheu toda a casa onde estavam assentados.
Grego
καί
kaí
G2532
γίνομαι
gínomai
G1096
αφνω
aphnō
G869
εκ
ek
G1537
ο
o
G3588
ουῤανός
ouῤanós
G3772
ηχος
ēchos
G2279
ωσπερ
ōsper
G5618
φέρω
phérō
G5342
πνοή
pnoḗ
G4157
βίαιος
bíaios
G972
καί
kaí
G2532
πληρόω
plēróō
G4137
ολος
olos
G3650
ο
o
G3588
οικος
oikos
G3624
ου
ou
G3756
ειμί
eimí
G1510
κάθημαι
káthēmai
G2521
3
E apareceram, distribuídas entre eles, línguas, como de fogo, e pousou uma sobre cada um deles.
Grego
καί
kaí
G2532
οῥάω
orháō
G3708
αυτός
autós
G846
διαμερίζω
diamerízō
G1266
γλῶσσα
glō̂ssa
G1100
ωσεί
ōseí
G5616
πῦρ
pŷr
G4442
καί
kaí
G2532
καθίζω
kathízō
G2523
επί
epí
G1909
εις
eis
G1520
εκαστος
ekastos
G1538
αυτός
autós
G846
4
Todos ficaram cheios do Espírito Santo e passaram a falar em outras línguas, segundo o Espírito lhes concedia que falassem.
Grego
καί
kaí
G2532
πίμπλημι
pímplēmi
Verbo
πᾶς
pâs
G3956
πνεῦμα
pneŷma
G4151
αγιος
agios
G40
καί
kaí
G2532
αρχω
archō
G757
λαλέω
laléō
G2980
ετερος
eteros
G2087
γλῶσσα
glō̂ssa
G1100
καθώς
kathṓs
G2531
ο
o
G3588
πνεῦμα
pneŷma
G4151
δίδωμι
dídōmi
G1325
αποφθέγγομαι
apophthéngomai
G669
αυτός
autós
G846
5
Ora, estavam habitando em Jerusalém judeus, homens piedosos, vindos de todas as nações debaixo do céu.
Grego
ειμί
eimí
G1510
δέ
dé
G1161
εις
eis
G1520
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
G2414
κατοικέω
katoikéō
G2730
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
ανήρ
anḗr
G435
ευλαβής
eulabḗs
G2126
από
apó
G575
πᾶς
pâs
G3956
εθνος
ethnos
G1484
ο
o
G3588
υπό
ypó
G5259
ο
o
G3588
ουῤανός
ouῤanós
G3772
6
Quando, pois, se fez ouvir aquela voz, afluiu a multidão, que se possuiu de perplexidade, porquanto cada um os ouvia falar na sua própria língua.
Grego
γίνομαι
gínomai
G1096
δέ
dé
G1161
ο
o
G3588
φωνή
phōnḗ
G5456
ουτος
outos
G3778
συνέρχομαι
synérchomai
G4905
ο
o
G3588
πλῆθος
plē̂thos
G4128
καί
kaí
G2532
συγχέω
synchéō
G4797
οτι
oti
G3754
ακούω
akoýō
G191
εις
eis
G1520
εκαστος
ekastos
G1538
ο
o
G3588
ιδιος
idios
G2398
διάλεκτος
diálektos
G1258
λαλέω
laléō
G2980
αυτός
autós
G846
7
Estavam, pois, atônitos e se admiravam, dizendo: Vede! Não são, porventura, galileus todos esses que aí estão falando?
Grego
εξίστημι
exístēmi
G1839
δέ
dé
G1161
καί
kaí
G2532
θαυμάζω
thaumázō
G2296
λέγω
légō
G3004
ου
ou
G3756
ιδού
idoý
G2400
απας
apas
G537
ουτος
outos
G3778
ειμί
eimí
G1510
ο
o
G3588
λαλέω
laléō
G2980
Γαλιλαῖος
Galilaîos
G1057
8
E como os ouvimos falar, cada um em nossa própria língua materna?
Grego
καί
kaí
G2532
πῶς
pō̂s
G4459
εγώ
egṓ
G1473
ακούω
akoýō
G191
εκαστος
ekastos
G1538
ο
o
G3588
ιδιος
idios
G2398
διάλεκτος
diálektos
G1258
εγώ
egṓ
G1473
εν
en
G1722
ος
os
G3739
γεννάω
gennáō
G1080
9
Somos partos, medos, elamitas e os naturais da Mesopotâmia, Judéia, Capadócia, Ponto e Ásia,
Grego
Πάρθος
Párthos
G3934
καί
kaí
G2532
Μῆδος
Mē̂dos
G3370
καί
kaí
G2532
Ἐλαμίτης
Elamítēs
G1639
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
κατοικέω
katoikéō
G2730
ο
o
G3588
Μεσοποταμία
Mesopotamía
G3318
Ἰουδαία
Ioudaía
G2449
τέ
té
G5037
καί
kaí
G2532
Καππαδοκία
Kappadokía
G2587
Πόντος
Póntos
G4195
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
Ἀσία
Asía
G773
10
da Frígia, da Panfília, do Egito e das regiões da Líbia, nas imediações de Cirene, e romanos que aqui residem,
Grego
Φρυγία
Phrygía
G5435
τέ
té
G5037
καί
kaí
G2532
Παμφυλία
Pamphylía
G3828
Αιγυπτος
Aigyptos
G125
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
μέρος
méros
G3313
ο
o
G3588
Λιβύη
Libýē
G3033
ο
o
G3588
κατά
katá
G2596
Κυρήνη
Kyrḗnē
G2957
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
επιδημέω
epidēméō
G1927
Ρωμαῖος
Rōmaîos
G4514
11
tanto judeus como prosélitos, cretenses e arábios. Como os ouvimos falar em nossas próprias línguas as grandezas de Deus?
Grego
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
τέ
té
G5037
καί
kaí
G2532
προσήλυτος
prosḗlytos
G4339
Κρής
Krḗs
G2912
καί
kaí
G2532
Αραψ
Araps
G690
ακούω
akoýō
G191
λαλέω
laléō
G2980
αυτός
autós
G846
ο
o
G3588
ημέτερος
ēméteros
G2251
γλῶσσα
glō̂ssa
G1100
ο
o
G3588
μεγαλεῖος
megaleîos
G3167
ο
o
G3588
θεός
theós
G2316
12
Todos, atônitos e perplexos, interpelavam uns aos outros: Que quer isto dizer?
Grego
εξίστημι
exístēmi
G1839
δέ
dé
G1161
πᾶς
pâs
G3956
καί
kaí
G2532
διαπορέω
diaporéō
G1280
αλλος
allos
G243
πρός
prós
G4314
αλλος
allos
G243
λέγω
légō
G3004
τίς
tís
G5100
θέλω
thélō
G2309
ουτος
outos
G3778
ειμί
eimí
G1510
13
Outros, porém, zombando, diziam: Estão embriagados!
Grego
ετερος
eteros
G2087
δέ
dé
G1161
διαχλευάζω
diachleuázō
Verbo
λέγω
légō
G3004
οτι
oti
G3754
γλεῦκος
gleŷkos
G1098
μεστόω
mestóō
G3325
ειμί
eimí
G1510
14
Então, se levantou Pedro, com os onze; e, erguendo a voz, advertiu-os nestes termos: Varões judeus e todos os habitantes de Jerusalém, tomai conhecimento disto e atentai nas minhas palavras.
Grego
ιστημι
istēmi
G2476
δέ
dé
G1161
ο
o
G3588
Πέτρος
Pétros
G4074
σύν
sýn
G4862
ο
o
G3588
ενδεκα
endeka
G1733
επαίρω
epaírō
G1869
ο
o
G3588
φωνή
phōnḗ
G5456
αυτός
autós
G846
καί
kaí
G2532
αποφθέγγομαι
apophthéngomai
G669
αυτός
autós
G846
ανήρ
anḗr
G435
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
κατοικέω
katoikéō
G2730
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
G2414
πᾶς
pâs
G3956
ουτος
outos
G3778
σύ
sý
G4771
γνωστός
gnōstós
G1110
ειμί
eimí
G1510
καί
kaí
G2532
ενωτίζομαι
enōtízomai
G1801
ο
o
G3588
ρἧμα
rhēma
G4487
εγώ
egṓ
G1473
15
Estes homens não estão embriagados, como vindes pensando, sendo esta a terceira hora do dia.
Grego
ου
ou
G3756
γάρ
gár
G1063
ως
ōs
G5613
σύ
sý
G4771
υπολαμβάνω
ypolambánō
G5274
ουτος
outos
G3778
μεθύω
methýō
G3184
ειμί
eimí
G1510
γάρ
gár
G1063
ωρα
ōra
G5610
τρίτος
trítos
G5154
ο
o
G3588
ημέρα
ēméra
G2250
16
Mas o que ocorre é o que foi dito por intermédio do profeta Joel:
Grego
αλλά
allá
G235
ουτος
outos
G3778
ειμί
eimí
G1510
ο
o
G3588
ειπον
eipon
Verbo
διά
diá
G1223
ο
o
G3588
προφήτης
prophḗtēs
G4396
Ἰωήλ
Iōḗl
G2493
17
E acontecerá nos últimos dias, diz o Senhor, que derramarei do meu Espírito sobre toda a carne; vossos filhos e vossas filhas profetizarão, vossos jovens terão visões, e sonharão vossos velhos;
Grego
καί
kaí
G2532
ειμί
eimí
G1510
εν
en
G1722
ο
o
G3588
εσχατος
eschatos
G2078
ημέρα
ēméra
G2250
λέγω
légō
G3004
ο
o
G3588
θεός
theós
G2316
εκχέω
ekchéō
G1632
από
apó
G575
ο
o
G3588
πνεῦμα
pneŷma
G4151
εγώ
egṓ
G1473
επί
epí
G1909
πᾶς
pâs
G3956
σάρξ
sárx
G4561
καί
kaí
G2532
προφητεύω
prophēteýō
G4395
ο
o
G3588
υιὅς
yihos
G5207
σύ
sý
G4771
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
θυγάτηρ
thygátēr
G2364
σύ
sý
G4771
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
νεανίσκος
neanískos
G3495
σύ
sý
G4771
ορασις
orasis
G3706
οῥάω
orháō
G3708
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
πρεσβύτερος
presbýteros
G4245
σύ
sý
G4771
ενύπνιον
enýpnion
G1798
ενυπνιάζομαι
enypniázomai
G1797
18
até sobre os meus servos e sobre as minhas servas derramarei do meu Espírito naqueles dias, e profetizarão.
Grego
καί
kaí
G2532
γέ
gé
G1065
επί
epí
G1909
ο
o
G3588
δοῦλος
doŷlos
G1401
εγώ
egṓ
G1473
καί
kaí
G2532
επί
epí
G1909
ο
o
G3588
δούλη
doýlē
G1399
εγώ
egṓ
G1473
εν
en
G1722
ο
o
G3588
ημέρα
ēméra
G2250
εκεῖνος
ekeînos
G1565
εκχέω
ekchéō
G1632
από
apó
G575
ο
o
G3588
πνεῦμα
pneŷma
G4151
εγώ
egṓ
G1473
καί
kaí
G2532
προφητεύω
prophēteýō
G4395
19
Mostrarei prodígios em cima no céu e sinais embaixo na terra: sangue, fogo e vapor de fumaça.
Grego
καί
kaí
G2532
δίδωμι
dídōmi
G1325
τέρας
téras
G5059
εν
en
G1722
ο
o
G3588
ουῤανός
ouῤanós
G3772
ανω
anō
G507
καί
kaí
G2532
σημεῖον
sēmeîon
G4592
επί
epí
G1909
ο
o
G3588
γῆ
gē̂
G1093
κάτω
kátō
G2736
αιμα
aima
G129
καί
kaí
G2532
πῦρ
pŷr
G4442
καί
kaí
G2532
ατμίς
atmís
G822
καπνός
kapnós
G2586
20
O sol se converterá em trevas, e a lua, em sangue, antes que venha o grande e glorioso Dia do Senhor.
Grego
ο
o
G3588
ηλιος
ēlios
G2246
μεταστρέφω
metastréphō
G3344
εις
eis
G1520
σκότος
skótos
G4655
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
σελήνη
selḗnē
G4582
εις
eis
G1520
αιμα
aima
G129
πρίν
prín
G4250
ερχομαι
erchomai
G2064
ημέρα
ēméra
G2250
κύριος
kýrios
G2962
ο
o
G3588
μέγας
mégas
G3173
καί
kaí
G2532
επιφανής
epiphanḗs
G2016
21
E acontecerá que todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.
Grego
καί
kaí
G2532
ειμί
eimí
G1510
πᾶς
pâs
G3956
ος
os
G3739
αν
an
G302
επικαλέω
epikaléō
Verbo
ο
o
G3588
ονομα
onoma
G3686
κύριος
kýrios
G2962
σώζω
sṓzō
G4982
22
Varões israelitas, atendei a estas palavras: Jesus, o Nazareno, varão aprovado por Deus diante de vós com milagres, prodígios e sinais, os quais o próprio Deus realizou por intermédio dele entre vós, como vós mesmos sabeis;
Grego
ανήρ
anḗr
G435
Ἰσραηλίτης
Israēlítēs
G2475
ακούω
akoýō
G191
ο
o
G3588
λόγος
lógos
G3056
ουτος
outos
G3778
Ἰησοῦς
Iēsoŷs
G2424
ο
o
G3588
Ναζωραῖος
Nazōraîos
G3480
ανήρ
anḗr
G435
αποδείκνυμι
apodeíknymi
G584
από
apó
G575
ο
o
G3588
θεός
theós
G2316
εις
eis
G1520
σύ
sý
G4771
δύναμις
dýnamis
G1411
καί
kaí
G2532
τέρας
téras
G5059
καί
kaí
G2532
σημεῖον
sēmeîon
G4592
ος
os
G3739
ποιέω
poiéō
G4160
διά
diá
G1223
αυτός
autós
G846
ο
o
G3588
θεός
theós
G2316
εν
en
G1722
μέσος
mésos
G3319
σύ
sý
G4771
καθώς
kathṓs
G2531
αυτός
autós
G846
οιδα
oida
Verbo
23
sendo este entregue pelo determinado desígnio e presciência de Deus, vós o matastes, crucificando-o por mãos de iníquos;
Grego
ουτος
outos
G3778
ο
o
G3588
οῥίζω
orhízō
G3724
βουλή
boulḗ
G1012
καί
kaí
G2532
πρόγνωσις
prógnōsis
G4268
ο
o
G3588
θεός
theós
G2316
εκδοτος
ekdotos
G1560
διά
diá
G1223
χείρ
cheír
G5495
ανομος
anomos
G459
προσπήγνυμι
prospḗgnymi
G4362
αναιρέω
anairéō
G337
24
ao qual, porém, Deus ressuscitou, rompendo os grilhões da morte; porquanto não era possível fosse ele retido por ela.
Grego
ος
os
G3739
ο
o
G3588
θεός
theós
G2316
ανίστημι
anístēmi
G450
λύω
lýō
G3089
ο
o
G3588
ωδίν
ōdín
G5604
ο
o
G3588
θάνατος
thánatos
G2288
καθότι
kathóti
G2530
ου
ou
G3756
ειμί
eimí
G1510
δυνατός
dynatós
G1415
κρατέω
kratéō
G2902
αυτός
autós
G846
υπό
ypó
G5259
αυτός
autós
G846
25
Porque a respeito dele diz Davi: Diante de mim via sempre o Senhor, porque está à minha direita, para que eu não seja abalado.
Grego
Δαυίδ
Dauíd
Substantivo
γάρ
gár
G1063
λέγω
légō
G3004
εις
eis
G1520
αυτός
autós
G846
προοράω
prooráō
G4308
ο
o
G3588
κύριος
kýrios
G2962
ενώπιον
enṓpion
G1799
εγώ
egṓ
G1473
διά
diá
G1223
πᾶς
pâs
G3956
οτι
oti
G3754
εκ
ek
G1537
δεξιός
dexiós
G1188
εγώ
egṓ
G1473
ειμί
eimí
G1510
ινα
ina
G2443
μή
mḗ
G3361
σαλεύω
saleýō
G4531
26
Por isso, se alegrou o meu coração, e a minha língua exultou; além disto, também a minha própria carne repousará em esperança,
Grego
διά
diá
G1223
ουτος
outos
G3778
ευφραίνω
euphraínō
G2165
ο
o
G3588
καρδία
kardía
G2588
εγώ
egṓ
G1473
καί
kaí
G2532
αγαλλιάω
agalliáō
G21
ο
o
G3588
γλῶσσα
glō̂ssa
G1100
εγώ
egṓ
G1473
ετι
eti
G2089
δέ
dé
G1161
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
σάρξ
sárx
G4561
εγώ
egṓ
G1473
κατασκηνόω
kataskēnóō
G2681
επί
epí
G1909
ελπίς
elpís
G1680
27
porque não deixarás a minha alma na morte, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.
Grego
οτι
oti
G3754
ου
ou
G3756
εγκαταλείπω
enkataleípō
G1459
ο
o
G3588
ψυχή
psychḗ
G5590
εγώ
egṓ
G1473
εις
eis
G1520
αδης
adēs
G86
ουδέ
oudé
G3761
δίδωμι
dídōmi
G1325
ο
o
G3588
οσιος
osios
G3741
σύ
sý
G4771
ειδον
eidon
Verbo
διαφθορά
diaphthorá
G1312
28
Fizeste-me conhecer os caminhos da vida, encher-me-ás de alegria na tua presença.
Grego
γνωρίζω
gnōrízō
G1107
εγώ
egṓ
G1473
οδός
odós
G3598
ζωή
zōḗ
G2222
πληρόω
plēróō
G4137
εγώ
egṓ
G1473
ευφροσύνη
euphrosýnē
G2167
μετά
metá
G3326
ο
o
G3588
πρόσωπον
prósōpon
G4383
σύ
sý
G4771
29
Irmãos, seja-me permitido dizer-vos claramente a respeito do patriarca Davi que ele morreu e foi sepultado, e o seu túmulo permanece entre nós até hoje.
Grego
ανήρ
anḗr
G435
αδελφός
adelphós
G80
εξεστι
exesti
G1832
ειπον
eipon
Verbo
μετά
metá
G3326
παρρησία
parrēsía
G3954
πρός
prós
G4314
σύ
sý
G4771
περί
perí
G4012
ο
o
G3588
πατριάρχης
patriárchēs
G3966
Δαυίδ
Dauíd
Substantivo
οτι
oti
G3754
καί
kaí
G2532
τελευτάω
teleutáō
G5053
καί
kaí
G2532
θάπτω
tháptō
G2290
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
μνῆμα
mnē̂ma
G3418
αυτός
autós
G846
ειμί
eimí
G1510
εν
en
G1722
εγώ
egṓ
G1473
αχρι
achri
G891
ο
o
G3588
ημέρα
ēméra
G2250
ουτος
outos
G3778
30
Sendo, pois, profeta e sabendo que Deus lhe havia jurado que um dos seus descendentes se assentaria no seu trono,
Grego
προφήτης
prophḗtēs
G4396
ουν
oun
G3767
υπάρχω
ypárchō
G5225
καί
kaí
G2532
οιδα
oida
Verbo
οτι
oti
G3754
ορκος
orkos
G3727
ομνύω
omnýō
G3660
αυτός
autós
G846
ο
o
G3588
θεός
theós
G2316
εκ
ek
G1537
καρπός
karpós
G2591
ο
o
G3588
οσφῦς
osphŷs
G3751
αυτός
autós
G846
καθίζω
kathízō
G2523
επί
epí
G1909
ο
o
G3588
θρόνος
thrónos
G2362
αυτός
autós
G846
31
prevendo isto, referiu-se à ressurreição de Cristo, que nem foi deixado na morte, nem o seu corpo experimentou corrupção.
Grego
προοράω
prooráō
G4308
λαλέω
laléō
G2980
περί
perí
G4012
ο
o
G3588
ανάστασις
anástasis
G386
ο
o
G3588
Χριστός
Christós
G5547
οτι
oti
G3754
ουτε
oute
G3777
εγκαταλείπω
enkataleípō
G1459
εις
eis
G1520
αδης
adēs
G86
ουτε
oute
G3777
ο
o
G3588
σάρξ
sárx
G4561
αυτός
autós
G846
ειδον
eidon
Verbo
διαφθορά
diaphthorá
G1312
32
A este Jesus Deus ressuscitou, do que todos nós somos testemunhas.
Grego
ουτος
outos
G3778
ο
o
G3588
Ἰησοῦς
Iēsoŷs
G2424
ανίστημι
anístēmi
G450
ο
o
G3588
θεός
theós
G2316
ος
os
G3739
πᾶς
pâs
G3956
εγώ
egṓ
G1473
ειμί
eimí
G1510
μάρτυς
mártys
G3144
33
Exaltado, pois, à destra de Deus, tendo recebido do Pai a promessa do Espírito Santo, derramou isto que vedes e ouvis.
Grego
ο
o
G3588
δεξιός
dexiós
G1188
ουν
oun
G3767
ο
o
G3588
θεός
theós
G2316
υψόω
ypsóō
G5312
ο
o
G3588
τέ
té
G5037
επαγγελία
epangelía
G1860
ο
o
G3588
πνεῦμα
pneŷma
G4151
ο
o
G3588
αγιος
agios
G40
λαμβάνω
lambánō
G2983
παρά
pará
G3844
ο
o
G3588
πατήρ
patḗr
G3962
εκχέω
ekchéō
G1632
ουτος
outos
G3778
ος
os
G3739
σύ
sý
G4771
καί
kaí
G2532
βλέπω
blépō
G991
καί
kaí
G2532
ακούω
akoýō
G191
34
Porque Davi não subiu aos céus, mas ele mesmo declara: Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita,
Grego
ου
ou
G3756
γάρ
gár
G1063
Δαυίδ
Dauíd
Substantivo
αναβαίνω
anabaínō
G305
εις
eis
G1520
ο
o
G3588
ουῤανός
ouῤanós
G3772
λέγω
légō
G3004
δέ
dé
G1161
αυτός
autós
G846
ειπον
eipon
Verbo
ο
o
G3588
κύριος
kýrios
G2962
ο
o
G3588
κύριος
kýrios
G2962
εγώ
egṓ
G1473
κάθημαι
káthēmai
G2521
εκ
ek
G1537
δεξιός
dexiós
G1188
εγώ
egṓ
G1473
35
até que eu ponha os teus inimigos por estrado dos teus pés.
Grego
εως
eōs
G2193
αν
an
G302
τίθημι
títhēmi
G5087
ο
o
G3588
εχθρός
echthrós
G2190
σύ
sý
G4771
υποπόδιον
ypopódion
G5286
ο
o
G3588
πούς
poýs
G4228
σύ
sý
G4771
36
Esteja absolutamente certa, pois, toda a casa de Israel de que a este Jesus, que vós crucificastes, Deus o fez Senhor e Cristo.
Grego
ασφαλῶς
asphalō̂s
G806
ουν
oun
G3767
γινώσκω
ginṓskō
G1097
πᾶς
pâs
G3956
οικος
oikos
G3624
Ἰσραήλ
Israḗl
G2474
οτι
oti
G3754
καί
kaí
G2532
κύριος
kýrios
G2962
αυτός
autós
G846
καί
kaí
G2532
Χριστός
Christós
G5547
ποιέω
poiéō
G4160
ο
o
G3588
θεός
theós
G2316
ουτος
outos
G3778
ο
o
G3588
Ἰησοῦς
Iēsoŷs
G2424
ος
os
G3739
σύ
sý
G4771
σταυρόω
stauróō
G4717
37
Ouvindo eles estas coisas, compungiu-se-lhes o coração e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: Que faremos, irmãos?
Grego
ακούω
akoýō
G191
δέ
dé
G1161
κατανύσσομαι
katanýssomai
Verbo
ο
o
G3588
καρδία
kardía
G2588
ειπον
eipon
Verbo
τέ
té
G5037
πρός
prós
G4314
ο
o
G3588
Πέτρος
Pétros
G4074
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
λοιπός
loipós
Adjetivo
απόστολος
apóstolos
G652
τίς
tís
G5100
ποιέω
poiéō
G4160
ανήρ
anḗr
G435
αδελφός
adelphós
G80
38
Respondeu-lhes Pedro: Arrependei-vos, e cada um de vós seja batizado em nome de Jesus Cristo para remissão dos vossos pecados, e recebereis o dom do Espírito Santo.
Grego
Πέτρος
Pétros
G4074
δέ
dé
G1161
πρός
prós
G4314
αυτός
autós
G846
μετανοέω
metanoéō
G3340
φημί
phēmí
G5346
καί
kaí
G2532
βαπτίζω
baptízō
G907
εκαστος
ekastos
G1538
σύ
sý
G4771
επί
epí
G1909
ο
o
G3588
ονομα
onoma
G3686
Ἰησοῦς
Iēsoŷs
G2424
Χριστός
Christós
G5547
εις
eis
G1520
αφεσις
aphesis
G859
ο
o
G3588
αμαρτία
amartía
G266
σύ
sý
G4771
καί
kaí
G2532
λαμβάνω
lambánō
G2983
ο
o
G3588
δωρεά
dōreá
G1431
ο
o
G3588
αγιος
agios
G40
πνεῦμα
pneŷma
G4151
39
Pois para vós outros é a promessa, para vossos filhos e para todos os que ainda estão longe, isto é, para quantos o Senhor, nosso Deus, chamar.
Grego
σύ
sý
G4771
γάρ
gár
G1063
ειμί
eimí
G1510
ο
o
G3588
επαγγελία
epangelía
G1860
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
τέκνον
téknon
G5043
σύ
sý
G4771
καί
kaí
G2532
πᾶς
pâs
G3956
ο
o
G3588
εις
eis
G1520
μακράν
makrán
G3112
οσος
osos
G3745
αν
an
G302
προσκαλέω
proskaléō
Verbo
κύριος
kýrios
G2962
ο
o
G3588
θεός
theós
G2316
εγώ
egṓ
G1473
40
Com muitas outras palavras deu testemunho e exortava-os, dizendo: Salvai-vos desta geração perversa.
Grego
ετερος
eteros
G2087
τέ
té
G5037
λόγος
lógos
G3056
πολύς
polýs
G4183
διαμαρτύρομαι
diamartýromai
G1263
καί
kaí
G2532
παρακαλέω
parakaléō
G3870
αυτός
autós
G846
λέγω
légō
G3004
σώζω
sṓzō
G4982
από
apó
G575
ο
o
G3588
γενεά
geneá
G1074
ο
o
G3588
σκολιός
skoliós
G4646
ουτος
outos
G3778
41
Então, os que lhe aceitaram a palavra foram batizados, havendo um acréscimo naquele dia de quase três mil pessoas.
Grego
ο
o
G3588
μέν
mén
G3303
ουν
oun
G3767
αποδέχομαι
apodéchomai
G588
ο
o
G3588
λόγος
lógos
G3056
αυτός
autós
G846
βαπτίζω
baptízō
G907
καί
kaí
G2532
προστίθημι
prostíthēmi
G4369
εν
en
G1722
ο
o
G3588
ημέρα
ēméra
G2250
εκεῖνος
ekeînos
G1565
ψυχή
psychḗ
G5590
ωσεί
ōseí
G5616
τρισχίλιοι
trischílioi
G5153
42
E perseveravam na doutrina dos apóstolos e na comunhão, no partir do pão e nas orações.
Grego
ειμί
eimí
G1510
δέ
dé
G1161
προσκαρτερέω
proskarteréō
G4342
ο
o
G3588
διδαχή
didachḗ
G1322
ο
o
G3588
απόστολος
apóstolos
G652
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
κοινωνία
koinōnía
G2842
ο
o
G3588
κλάσις
klásis
G2800
ο
o
G3588
αρτος
artos
G740
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
προσευχή
proseuchḗ
G4335
43
Em cada alma havia temor; e muitos prodígios e sinais eram feitos por intermédio dos apóstolos.
Grego
γίνομαι
gínomai
G1096
δέ
dé
G1161
πᾶς
pâs
G3956
ψυχή
psychḗ
G5590
φόβος
phóbos
G5401
πολύς
polýs
G4183
τέ
té
G5037
τέρας
téras
G5059
καί
kaí
G2532
σημεῖον
sēmeîon
G4592
διά
diá
G1223
ο
o
G3588
απόστολος
apóstolos
G652
γίνομαι
gínomai
G1096
44
Todos os que creram estavam juntos e tinham tudo em comum.
Grego
πᾶς
pâs
G3956
δέ
dé
G1161
ο
o
G3588
πιστεύω
pisteýō
G4100
ειμί
eimí
G1510
επί
epí
G1909
ο
o
G3588
αυτός
autós
G846
καί
kaí
G2532
εχω
echō
G2192
απας
apas
G537
κοινός
koinós
G2839
45
Vendiam as suas propriedades e bens, distribuindo o produto entre todos, à medida que alguém tinha necessidade.
Grego
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
κτῆμα
ktē̂ma
G2933
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
υπαρξις
yparxis
G5223
πιπράσκω
pipráskō
G4097
καί
kaí
G2532
διαμερίζω
diamerízō
G1266
αυτός
autós
G846
πᾶς
pâs
G3956
καθότι
kathóti
G2530
αν
an
G302
τὶς
tìs
G5100
χρεία
chreía
G5532
εχω
echō
G2192
46
Diariamente perseveravam unânimes no templo, partiam pão de casa em casa e tomavam as suas refeições com alegria e singeleza de coração,
Grego
κατά
katá
G2596
ημέρα
ēméra
G2250
τέ
té
G5037
προσκαρτερέω
proskarteréō
G4342
ομοθυμαδόν
omothymadón
G3661
εν
en
G1722
ο
o
G3588
ιἑρός
iherós
G2413
κλάω
kláō
G2806
τέ
té
G5037
κατά
katá
G2596
οικος
oikos
G3624
αρτος
artos
G740
μεταλαμβάνω
metalambánō
G3335
τροφή
trophḗ
G5160
εν
en
G1722
αγαλλίασις
agallíasis
G20
καί
kaí
G2532
αφελότης
aphelótēs
G858
καρδία
kardía
G2588
47
louvando a Deus e contando com a simpatia de todo o povo. Enquanto isso, acrescentava-lhes o Senhor, dia a dia, os que iam sendo salvos.
Grego
αινέω
ainéō
G134
ο
o
G3588
θεός
theós
G2316
καί
kaí
G2532
εχω
echō
G2192
χάρις
cháris
G5485
πρός
prós
G4314
ολος
olos
G3650
ο
o
G3588
λαός
laós
G2992
ο
o
G3588
δέ
dé
G1161
κύριος
kýrios
G2962
προστίθημι
prostíthēmi
G4369
ο
o
G3588
σώζω
sṓzō
G4982
κατά
katá
G2596
ημέρα
ēméra
G2250
επί
epí
G1909
ο
o
G3588
αυτός
autós
G846
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros
O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Publicado em 04/09/2026
O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
A Inteligência Artificial (IA) deixou de ser um conceito restrito à ficção científica para se consolidar como o motor da transformação digital contemporânea.
Publicado em 04/09/2026
INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)
Computação em Nuvem: A Infraestrutura Invisível que Move o Mundo Digital.
Publicado em 04/09/2026
A INTERNET DAS COISAS (IOT)
Internet das Coisas (IoT - Internet of Things) estabelece uma ponte definitiva entre o universo físico e o ambiente digital.
Publicado em 04/09/2026
REALIDADE AUMENTADA (RA)
A Realidade Aumentada (RA) consolida-se como uma das tecnologias mais disruptivas na sobreposição de elementos virtuais ao mundo físico.
Links Úteis e Recursos
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade
O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).
Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
Termos de Uso
A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.
As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPDUtilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.