TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

Ageu 2

Antigo Testamento • Total de 2 capítulos
Leitura Simples
1 No segundo ano do rei Dario, no sétimo mês, ao vigésimo primeiro do mês, veio a palavra do SENHOR por intermédio do profeta Ageu, dizendo:
Hebraico דָּבָר dābār Substantivo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome היה hyh Verbo אֶל ʾel Preposição בֵּן bēn Substantivo בֵּן bēn Substantivo בֵּן bēn Substantivo בֵּן bēn Substantivo בְּ bə Preposição יֹאשִׁיָּהוּ yōʾšiyāhû Nome Próprio בֵּן bēn Substantivo מֶלֶכְ melekə Substantivo יְהוּדָה yəhûdāh Nome Próprio
2 Fala, agora, a Zorobabel, filho de Salatiel, governador de Judá, e a Josué, filho de Jozadaque, o sumo sacerdote, e ao resto do povo, dizendo:
Hebraico אסף ʾsp Verbo סוף swp Verbo כֹּל kōl Substantivo מִן min Preposição פָּנֶה pāneh Substantivo הַ ha Pronome נְאֻם nəʾum Substantivo
3 Quem dentre vós, que tenha sobrevivido, contemplou esta casa na sua primeira glória? E como a vedes agora? Não é ela como nada aos vossos olhos?
Hebraico סוף swp Verbo אָדָם ʾādām Substantivo וְ wə Pronome סוף swp Verbo עֹוף ʿōwp Substantivo וְ wə Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome מִן min Preposição פָּנֶה pāneh Substantivo הַ ha Pronome נְאֻם nəʾum Substantivo
4 Ora, pois, sê forte, Zorobabel, diz o SENHOR, e sê forte, Josué, filho de Jozadaque, o sumo sacerdote, e tu, todo o povo da terra, sê forte, diz o SENHOR, e trabalhai, porque eu sou convosco, diz o SENHOR dos Exércitos;
Hebraico וְ wə Pronome יָד yād Substantivo עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome כֹּל kōl Substantivo יְרוּשָׁלִַם yərûšālaim Nome Próprio וְ wə Pronome מִן min Preposição הַ ha Pronome אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome עִם ʿim Preposição
5 segundo a palavra da aliança que fiz convosco, quando saístes do Egito, o meu Espírito habita no meio de vós; não temais.
Hebraico וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição לְ lə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome בְּ bə Preposição
6 Pois assim diz o SENHOR dos Exércitos: Ainda uma vez, dentro em pouco, farei abalar o céu, a terra, o mar e a terra seca;
Hebraico וְ wə Pronome מִן min Preposição יהוה yhwh Nome Próprio וְ wə Pronome לֹא lōʾ Pronome אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome דרשׁ drš Verbo
7 farei abalar todas as nações, e as coisas preciosas de todas as nações virão, e encherei de glória esta casa, diz o SENHOR dos Exércitos.
Hebraico הַס has Pronome מִן min Preposição אָדֹון ʾādōwn Substantivo יהוה yhwh Nome Próprio כִּי kiy Pronome קָרֹוב qārōwb Adjetivo יֹום yōwm Substantivo יהוה yhwh Nome Próprio כִּי kiy Pronome יהוה yhwh Nome Próprio זֶבַח zebaḥ Substantivo קדשׁ qdš Verbo קרא qrʾ Verbo
8 Minha é a prata, meu é o ouro, diz o SENHOR dos Exércitos.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição זֶבַח zebaḥ Substantivo יהוה yhwh Nome Próprio וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome כֹּל kōl Substantivo מַלְבּוּשׁ maləbûš Substantivo נָכְרִי nākəriy Adjetivo
9 A glória desta última casa será maior do que a da primeira, diz o SENHOR dos Exércitos; e, neste lugar, darei a paz, diz o SENHOR dos Exércitos.
Hebraico וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição כֹּל kōl Substantivo עַל ʿal Preposição בְּ bə Preposição הַ ha Pronome הַ ha Pronome בַּיִת bayit Substantivo אָדֹון ʾādōwn Substantivo חָמָס ḥāmās Substantivo וְ wə Pronome ס s Substantivo
10 Ao vigésimo quarto dia do mês nono, no segundo ano de Dario, veio a palavra do SENHOR por intermédio do profeta Ageu, dizendo:
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome נְאֻם nəʾum Substantivo קֹול qōwl Substantivo צְעָקָה ṣəʿāqāh Substantivo מִן min Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome מִן min Preposição וְ wə Pronome גָּדֹול gādōwl Adjetivo מִן min Preposição
11 Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Pergunta, agora, aos sacerdotes a respeito da lei:
Hebraico ילל yll Verbo ישׁב yšb Verbo הַ ha Pronome כִּי kiy Pronome דמה dmh Verbo כֹּל kōl Substantivo כְּנַעַן kənaʿan Nome Próprio כרת krt Verbo כֹּל kōl Substantivo כֶּסֶף kesep Substantivo
12 Se alguém leva carne santa na orla de sua veste, e ela vier a tocar no pão, ou no cozinhado, ou no vinho, ou no azeite, ou em qualquer outro mantimento, ficará isto santificado? Responderam os sacerdotes: Não.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome חפשׂ ḥpś Verbo אֵת ʾēt Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição הַ ha Pronome עַל ʿal Preposição הַ ha Pronome בְּ bə Preposição לֹא lōʾ Pronome יהוה yhwh Nome Próprio וְ wə Pronome רעע rʿʿ Verbo
13 Então, perguntou Ageu: Se alguém que se tinha tornado impuro pelo contato com um corpo morto tocar nalguma destas coisas, ficará ela imunda? Responderam os sacerdotes: Ficará imunda.
Hebraico וְ wə Pronome חַיִל ḥayil Substantivo לְ lə Preposição וְ wə Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome בַּיִת bayit Substantivo וְ wə Pronome ישׁב yšb Verbo וְ wə Pronome כֶּרֶם kerem Substantivo וְ wə Pronome שׁתה šth Verbo אֵת ʾēt Pronome
14 Então, prosseguiu Ageu: Assim é este povo, e assim esta nação perante mim, diz o SENHOR; assim é toda a obra das suas mãos, e o que ali oferecem: tudo é imundo.
Hebraico קָרֹוב qārōwb Adjetivo יֹום yōwm Substantivo הַ ha Pronome קָרֹוב qārōwb Adjetivo וְ wə Pronome מְאֹד məʾōd Pronome קֹול qōwl Substantivo יֹום yōwm Substantivo יהוה yhwh Nome Próprio מַר mar Adjetivo צרח ṣrḥ Verbo שָׁם šām Pronome גִּבֹּור gibōwr Adjetivo
15 Agora, pois, considerai tudo o que está acontecendo desde aquele dia. Antes de pordes pedra sobre pedra no templo do SENHOR,
Hebraico יֹום yōwm Substantivo עֶבְרָה ʿebərāh Substantivo הַ ha Pronome הַ ha Pronome יֹום yōwm Substantivo צָרָה ṣārāh Substantivo וְ wə Pronome יֹום yōwm Substantivo שֹׁואָה šōwʾāh Substantivo וְ wə Pronome יֹום yōwm Substantivo חֹשֶׁכְ ḥōšekə Substantivo וְ wə Pronome יֹום yōwm Substantivo עָנָן ʿānān Substantivo וְ wə Pronome
16 antes daquele tempo, alguém vinha a um monte de vinte medidas, e havia somente dez; vinha ao lagar para tirar cinqüenta, e havia somente vinte.
Hebraico יֹום yōwm Substantivo שֹׁופָר šōwpār Substantivo וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição הַ ha Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome הַ ha Pronome הַ ha Pronome
17 Eu vos feri com queimaduras, e com ferrugem, e com saraiva, em toda a obra das vossas mãos; e não houve, entre vós, quem voltasse para mim, diz o SENHOR.
Hebraico וְ wə Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome כְּ kə Preposição כִּי kiy Pronome לְ lə Preposição חטא ḥṭʾ Verbo וְ wə Pronome דָּם dām Substantivo כְּ kə Preposição וְ wə Pronome כְּ kə Preposição
18 Considerai, eu vos rogo, desde este dia em diante, desde o vigésimo quarto dia do mês nono, desde o dia em que se fundou o templo do SENHOR, considerai nestas coisas.
Hebraico גַּם gam Pronome גַּם gam Pronome לֹא lōʾ Pronome לְ lə Preposição בְּ bə Preposição עֶבְרָה ʿebərāh Substantivo יהוה yhwh Nome Próprio וְ wə Pronome קִנְאָה qinəʾāh Substantivo אכל ʾkl Verbo כֹּל kōl Substantivo כִּי kiy Pronome אַכְ ʾakə Pronome עשׂה ʿśh Verbo אֵת ʾēt Preposição כֹּל kōl Substantivo הַ ha Pronome ס s Substantivo
19 Já não há semente no celeiro. Além disso, a videira, a figueira, a romeira e a oliveira não têm dado os seus frutos; mas, desde este dia, vos abençoarei.
Hebraico קשׁשׁ qšš Verbo וְ wə Pronome הַ ha Pronome לֹא lōʾ Pronome כסף ksp Verbo
20 Veio a palavra do SENHOR segunda vez a Ageu, ao vigésimo quarto dia do mês, dizendo:
Hebraico בְּ bə Preposição ילד yld Verbo חֹק ḥōq Substantivo כְּ kə Preposição עבר ʿbr Verbo יֹום yōwm Substantivo בְּ bə Preposição לֹא lōʾ Pronome עַל ʿal Preposição חָרֹון ḥārōwn Substantivo אַף ʾap Substantivo בְּ bə Preposição לֹא lōʾ Pronome עַל ʿal Preposição יֹום yōwm Substantivo אַף ʾap Substantivo
21 Fala a Zorobabel, governador de Judá: Farei abalar o céu e a terra;
Hebraico בקשׁ bqš Verbo אֵת ʾēt Pronome כֹּל kōl Substantivo הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome מִשְׁפָּט mišəpāṭ Substantivo פעל pʿl Verbo בקשׁ bqš Verbo בקשׁ bqš Verbo עְַנָוָה ʿəanāwāh Substantivo אוּלַי ʾûlay Pronome סתר str Verbo בְּ bə Preposição אַף ʾap Substantivo
22 derribarei o trono dos reinos e destruirei a força dos reinos das nações; destruirei o carro e os que andam nele; os cavalos e os seus cavaleiros cairão, um pela espada do outro.
Hebraico כִּי kiy Pronome עַזָּה ʿazāh Nome Próprio עזב ʿzb Verbo היה hyh Verbo וְ wə Pronome לְ lə Preposição אַשְׁדֹּוד ʾašədōwd Nome Próprio בְּ bə Preposição גרשׁ grš Verbo וְ wə Pronome עקר ʿqr Verbo ס s Substantivo
23 Naquele dia, diz o SENHOR dos Exércitos, tomar-te-ei, ó Zorobabel, filho de Salatiel, servo meu, diz o SENHOR, e te farei como um anel de selar, porque te escolhi, diz o SENHOR dos Exércitos.
Hebraico הֹוי hōwy Pronome ישׁב yšb Verbo חֶבֶל ḥebel Substantivo הַ ha Pronome גֹּוי gōwy Substantivo כְּרֵתִי kərētiy Nome Próprio דָּבָר dābār Substantivo עַל ʿal Preposição כְּנַעַן kənaʿan Nome Próprio אֶרֶץ ʾereṣ H776 פְּלִשְׁתִּי pəlišətiy Nome Próprio וְ wə Pronome מִן min Preposição ישׁב yšb Verbo
« Ageu 1
Zacarias 1 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.