2 Samuel 2 (ARA) - Leitura Bíblica Exegética

1 Depois disto, consultou Davi ao SENHOR, dizendo: Subirei a alguma das cidades de Judá? Respondeu-lhe o SENHOR: Sobe. Perguntou Davi: Para onde subirei? Respondeu o SENHOR: Para Hebrom.

Hebraico צרר ṣrr H6887 עַל ʿal H5920 אָח ʾāḥ H251 יְהֹונָתָן yəhōwnātān H3083 נעם nʿm H5276 לְ lə Preposição מְאֹד məʾōd H3966 פלא plʾ H6381 אַהְַבָה ʾahəabāh H160 לְ lə Preposição מִן min H4478 אִשָּׁה ʾišāh H800

2 Subiu Davi para lá, e também as suas duas mulheres, Ainoã, a jezreelita, e Abigail, a viúva de Nabal, o carmelita.

Hebraico אֵיכְ ʾēykə H349 נפל npl H5307 גִּבֹּור gibōwr H1368 וְ wə Pronome כְּלִי kəliy H3627 מִלְחָמָה miləḥāmāh H4421 ף p Substantivo

3 Fez Davi subir os homens que estavam com ele, cada um com sua família; e habitaram nas aldeias de Hebrom.

Hebraico וְ wə Pronome אַחַר ʾaḥar H309 וְ wə Pronome דָּוִד dāwid H1730 בְּ bə Preposição לְ lə Preposição הְַ həa Pronome בְּ bə Preposição עִיר ʿiyr H5892 יְהוּדָה yəhûdāh H3063 וְ wə Pronome יהוה yhwh H3068 אֶל ʾel H408 עלה ʿlh H5927 וְ wə Pronome דָּוִד dāwid H1730 אָן ʾān H575 עלה ʿlh H5927 וְ wə Pronome חֶבְרֹון ḥebərōwn H2275

4 Então, vieram os homens de Judá e ungiram ali Davi rei sobre a casa de Judá. E informaram Davi de que os homens de Jabes-Gileade foram os que sepultaram Saul.

Hebraico וְ wə Pronome שָׁם šām H8033 דָּוִד dāwid H1730 וְ wə Pronome שְׁנַיִם šənayim H8147 אִשָּׁה ʾišāh H800 אְַחִינֹעַם ʾəaḥiynōʿam H293 הַ ha Pronome וְ wə Pronome אִשָּׁה ʾišāh H800 נָבָל nābāl H5034 הַ ha Pronome

5 Então, enviou Davi mensageiros aos homens de Jabes-Gileade para dizer-lhes: Benditos do SENHOR sejais vós, por esta humanidade para com vosso senhor, para com Saul, pois o sepultastes!

Hebraico וְ wə Pronome אְַשֶׁר ʾəašer H833 עלה ʿlh H5927 דָּוִד dāwid H1730 אִישׁ ʾiyš H376 וְ wə Pronome וְ wə Pronome בְּ bə Preposição חֶבְרֹון ḥebərōwn H2275

6 Agora, pois, o SENHOR use convosco de misericórdia e fidelidade; eu vos recompensarei este bem que fizestes.

Hebraico וְ wə Pronome אִישׁ ʾiyš H376 יְהוּדָה yəhûdāh H3063 וְ wə Pronome אֵת ʾēt H852 לְ lə Preposição עַל ʿal H5920 יְהוּדָה yəhûdāh H3063 וְ wə Pronome לְ lə Preposição לְ lə Preposição אִישׁ ʾiyš H376 יָבֵשׁ~גִּלְעָד yābēš~giləʿād Nome Próprio אְַשֶׁר ʾəašer H833 קבר qbr H6912 אֵת ʾēt H852 ס s Substantivo

7 Agora, pois, sejam fortes as vossas mãos, e sede valentes, pois Saul, vosso senhor, é morto, e os da casa de Judá me ungiram rei sobre si.

Hebraico וְ wə Pronome דָּוִד dāwid H1730 מַלְאָכְ maləʾākə H4397 אֶל ʾel H408 יָבֵשׁ~גִּלְעָד yābēš~giləʿād Nome Próprio וְ wə Pronome אֶל ʾel H408 ברך brk H1288 אַתֶּם ʾatem H864 לְ lə Preposição אְַשֶׁר ʾəašer H833 עשׂה ʿśh H6213 הַ ha Pronome הַ ha Pronome עִם ʿim H5971 עִם ʿim H5971 וְ wə Pronome אֵת ʾēt H852

8 Abner, filho de Ner, capitão do exército de Saul, tomou a Isbosete, filho de Saul, e o fez passar a Maanaim,

Hebraico וְ wə Pronome עשׂה ʿśh H6213 עִם ʿim H5971 חֶסֶד ḥesed H2617 וְ wə Pronome וְ wə Pronome אָנֹכִי ʾānōkiy H595 עשׂה ʿśh H6213 אֵת ʾēt H852 הַ ha Pronome הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer H833 עשׂה ʿśh H6213 הַ ha Pronome הַ ha Pronome

9 e o constituiu rei sobre Gileade, sobre os assuritas, sobre Jezreel, Efraim, Benjamim e sobre todo o Israel.

Hebraico וְ wə Pronome חזק ḥzq H2388 יָד yād H3027 וְ wə Pronome לְ lə Preposição כִּי kiy H3587 אָדֹון ʾādōwn H113 שָׁאוּל šāʾûl H7585 וְ wə Pronome משׁח mšḥ H4886 בַּיִת bayit H1004 לְ lə Preposição עַל ʿal H5920 ף p Substantivo

10 Da idade de quarenta anos era Isbosete, filho de Saul, quando começou a reinar sobre Israel, e reinou dois anos; somente a casa de Judá seguia a Davi.

Hebraico וְ wə Pronome בֵּן bēn H1121 שַׂר śar H8269 אְַשֶׁר ʾəašer H833 לְ lə Preposição לקח lqḥ H3947 אֵת ʾēt H852 בֵּן bēn H1121 וְ wə Pronome מַחְַנַיִם maḥəanayim H4266

11 O tempo que Davi reinou em Hebrom sobre a casa de Judá foram sete anos e seis meses.

Hebraico וְ wə Pronome אֶל ʾel H408 וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome כֹּל kōl H3605 ף p Substantivo

12 Saiu Abner, filho de Ner, com os homens de Isbosete, filho de Saul, de Maanaim a Gibeão.

Hebraico בֵּן bēn H1121 שָׁנָה šānāh H8138 אִישׁ-בֹּשֶׁת ʾiyš-bōšet Nome Próprio בֵּן bēn H1121 בְּ bə Preposição עַל ʿal H5920 וְ wə Pronome שָׁנָה šānāh H8138 מלך mlk H4427 אַכְ ʾakə H389 בַּיִת bayit H1004 יְהוּדָה yəhûdāh H3063 היה hyh H1961 אַחַר ʾaḥar H309 דָּוִד dāwid H1730

13 Saíram também Joabe, filho de Zeruia, e os homens de Davi e se encontraram uns com os outros perto do açude de Gibeão; pararam estes do lado de cá do açude, e aqueles, do lado de lá.

Hebraico וְ wə Pronome מִסְפָּר misəpār H4557 הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer H833 היה hyh H1961 דָּוִד dāwid H1730 מֶלֶכְ melekə H4427 בְּ bə Preposição עַל ʿal H5920 יְהוּדָה yəhûdāh H3063 שֶׁבַע šebaʿ H7646 שָׁנָה šānāh H8138 וְ wə Pronome חֹדֶשׁ ḥōdeš H2318 ס s Substantivo

14 Disse Abner a Joabe: Levantem-se os moços e batam-se diante de nós. Respondeu Joabe: Levantem-se.

Hebraico וְ wə Pronome אַבְנֵר ʾabənēr H74 בֵּן bēn H1121 וְ wə Pronome אִישׁ-בֹּשֶׁת ʾiyš-bōšet Nome Próprio בֵּן bēn H1121 מִן min H4478 גִּבְעֹון gibəʿōwn H1391

15 Então, se levantaram e avançaram em igual número: doze de Benjamim, da parte de Isbosete, filho de Saul, e doze dos homens de Davi.

Hebraico וְ wə Pronome בֵּן bēn H1121 וְ wə Pronome דָּוִד dāwid H1730 יצא yṣʾ H3318 וְ wə Pronome עַל ʿal H5920 גִּבְעֹון gibəʿōwn H1391 יַחְדָּו yaḥədāw H3163 וְ wə Pronome אֵלֶּה ʾēleh H421 עַל ʿal H5920 מִן min H4478 וְ wə Pronome עַל ʿal H5920 מִן min H4478

16 Cada um lançou mão da cabeça do outro, meteu-lhe a espada no lado, e caíram juntamente; donde se chamou àquele lugar Campo das Espadas, que está junto a Gibeão.

Hebraico וְ wə Pronome אַבְנֵר ʾabənēr H74 אֶל ʾel H408 קום qwm H6965 נָא nāʾ H4994 הַ ha Pronome וְ wə Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome יֹואָב yōwʾāb H3097 קום qwm H6965

17 Seguiu-se crua peleja naquele dia; porém Abner e os homens de Israel foram derrotados diante dos homens de Davi.

Hebraico וְ wə Pronome וְ wə Pronome בְּ bə Preposição שְׁנַיִם šənayim H8147 עָשָׂר ʿāśār H6235 לְ lə Preposição וְ wə Pronome בֵּן bēn H1121 וְ wə Pronome עָשָׂר ʿāśār H6235 מִן min H4478 דָּוִד dāwid H1730

18 Estavam ali os três filhos de Zeruia: Joabe, Abisai e Asael; Asael era ligeiro de pés, como gazela selvagem.

Hebraico וְ wə Pronome אִישׁ ʾiyš H376 בְּ bə Preposição רֵעַ rēʿa H7451 וְ wə Pronome בְּ bə Preposição רֵעַ rēʿa H7451 וְ wə Pronome יַחְדָּו yaḥədāw H3163 וְ wə Pronome לְ lə Preposição הַ ha Pronome חֶלְקַת~הַצֻּרִים ḥeləqat~haṣuriym Nome Próprio אְַשֶׁר ʾəašer H833 בְּ bə Preposição

19 Asael perseguiu a Abner e, na sua perseguição, não se desviou nem para a direita, nem para a esquerda.

Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome קָשֶׁה qāšeh H7184 עַד ʿad H5703 בְּ bə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome אַבְנֵר ʾabənēr H74 וְ wə Pronome יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl H3478 לְ lə Preposição עֶבֶד ʿebed H5647 דָּוִד dāwid H1730

20 Então, olhou Abner para trás e perguntou: És tu Asael? Ele respondeu: Eu mesmo.

Hebraico וְ wə Pronome שָׁלֹשׁ šālōš H8027 בֵּן bēn H1121 צְרוּיָה ṣərûyāh H6870 יֹואָב yōwʾāb H3097 וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome קַל qal H7031 בְּ bə Preposição כְּ kə Preposição הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer H833 בְּ bə Preposição

21 Então, lhe disse Abner: Desvia-te para a direita ou para a esquerda, lança mão de um dos moços e toma-lhe a armadura. Porém Asael não quis apartar-se dele.

Hebraico וְ wə Pronome עְַשָׂהאֵל ʿəaśāhʾēl H6214 אַחַר ʾaḥar H309 אַבְנֵר ʾabənēr H74 וְ wə Pronome לְ lə Preposição עַל ʿal H5920 וְ wə Pronome מִן min H4478 אַבְנֵר ʾabənēr H74

22 Então, Abner tornou a dizer-lhe: Desvia-te de detrás de mim; por que hei de eu ferir-te e dar contigo em terra? E como me avistaria rosto a rosto com Joabe, teu irmão?

Hebraico וְ wə Pronome אַבְנֵר ʾabənēr H74 אַחַר ʾaḥar H309 וְ wə Pronome הְַ həa Pronome זֶה zeh H2088 עְַשָׂהאֵל ʿəaśāhʾēl H6214 וְ wə Pronome אָנֹכִי ʾānōkiy H595

23 Porém, recusando ele desviar-se, Abner o feriu no abdômen com a extremidade inferior da lança, que lhe saiu por detrás. Asael caiu e morreu no mesmo lugar; todos quantos chegavam no lugar em que Asael caíra e morrera paravam.

Hebraico וְ wə Pronome לְ lə Preposição אַבְנֵר ʾabənēr H74 נטה nṭh H5186 לְ lə Preposição עַל ʿal H5920 אֹו ʾōw H176 עַל ʿal H5920 וְ wə Pronome לְ lə Preposição אֶחָד ʾeḥād H258 מִן min H4478 וְ wə Pronome אֵת ʾēt H852 וְ wə Pronome עְַשָׂהאֵל ʿəaśāhʾēl H6214 לְ lə Preposição מִן min H4478

24 Porém Joabe e Abisai perseguiram Abner; e pôs-se o sol, quando chegaram eles ao outeiro de Amá, que está diante de Giá, junto ao caminho do deserto de Gibeão.

Hebraico וְ wə Pronome עֹוד ʿōwd H5749 אַבְנֵר ʾabənēr H74 לְ lə Preposição אֶל ʾel H408 סור swr H5493 לְ lə Preposição מִן min H4478 לְ lə Preposição נכה nkh H5221 אֶרֶץ ʾereṣ H776 וְ wə Pronome נשׂא nśʾ H5375 פָּנֶה pāneh H6437 אֶל ʾel H408 אָח ʾāḥ H251

25 Os filhos de Benjamim se ajuntaram atrás de Abner e, cerrados numa tropa, puseram-se no cimo de um outeiro.

Hebraico וְ wə Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome אַבְנֵר ʾabənēr H74 בְּ bə Preposição הַ ha Pronome אֶל ʾel H408 וְ wə Pronome הַ ha Pronome מִן min H4478 וְ wə Pronome וְ wə Pronome תַּחַת taḥat H8478 תַּחַת taḥat H8478 וְ wə Pronome כֹּל kōl H3605 אֶל ʾel H408 אְַשֶׁר ʾəašer H833 שָׁם šām H8033 עְַשָׂהאֵל ʿəaśāhʾēl H6214 וְ wə Pronome וְ wə Pronome

26 Então, Abner gritou a Joabe e disse: Consumirá a espada para sempre? Não sabes que serão amargas as suas conseqüências? Até quando te demorarás em ordenar ao povo que deixe de perseguir a seus irmãos?

Hebraico וְ wə Pronome יֹואָב yōwʾāb H3097 וְ wə Pronome אַחַר ʾaḥar H309 אַבְנֵר ʾabənēr H74 וְ wə Pronome בוא bwʾ H935 וְ wə Pronome בוא bwʾ H935 עַד ʿad H5703 אַמָּה ʾamāh H519 אְַשֶׁר ʾəašer H833 עַל ʿal H5920 דֶּרֶכְ derekə H1869 מִדְבָּר midəbār H4057 גִּבְעֹון gibəʿōwn H1391

27 Respondeu Joabe: Tão certo como vive Deus, se não tivesses falado, só amanhã cedo o povo cessaria de perseguir cada um a seu irmão.

Hebraico וְ wə Pronome בֵּן bēn H1121 אַחַר ʾaḥar H309 אַבְנֵר ʾabənēr H74 וְ wə Pronome לְ lə Preposição אֶחָד ʾeḥād H258 וְ wə Pronome עַל ʿal H5920 רֹאשׁ rōʾš H7217 אֶחָד ʾeḥād H258

28 Então, Joabe tocou a trombeta, e todo o povo parou, e eles não perseguiram mais a Israel e já não pelejaram.

Hebraico וְ wə Pronome אַבְנֵר ʾabənēr H74 אֶל ʾel H408 וְ wə Pronome הְַ həa Pronome אכל ʾkl H398 חֶרֶב ḥereb H2717 הְַ həa Pronome ידע ydʿ H3045 כִּי kiy H3587 היה hyh H1961 בְּ bə Preposição וְ wə Pronome לֹא lōʾ H3808 לְ lə Preposição לְ lə Preposição מִן min H4478 אָח ʾāḥ H251

29 Abner e seus homens marcharam toda aquela noite pela planície; passaram o Jordão e, caminhando toda a manhã, chegaram a Maanaim.

Hebraico וְ wə Pronome יֹואָב yōwʾāb H3097 חַי ḥay H2416 הַ ha Pronome כִּי kiy H3587 לוּלֵא lûlēʾ H3884 דבר dbr H1696 כִּי kiy H3587 אָז ʾāz H227 מִן min H4478 עלה ʿlh H5927 הַ ha Pronome אִישׁ ʾiyš H376 מִן min H4478 אָח ʾāḥ H251

30 Joabe deixou de perseguir a Abner; e, tendo ele ajuntado todo o povo, faltavam dezenove dos homens de Davi, além de Asael.

Hebraico וְ wə Pronome יֹואָב yōwʾāb H3097 בְּ bə Preposição וְ wə Pronome כֹּל kōl H3605 וְ wə Pronome עֹוד ʿōwd H5749 אַחַר ʾaḥar H309 יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl H3478 וְ wə Pronome עֹוד ʿōwd H5749 לְ lə Preposição

31 Porém os servos de Davi tinham ferido, dentre os de Benjamim e dentre os homens de Abner, a trezentos e sessenta homens, que ali ficaram mortos.

Hebraico וְ wə Pronome וְ wə Pronome הלך hlk H1980 בְּ bə Preposição כֹּל kōl H3605 הַ ha Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt H852 וְ wə Pronome כֹּל kōl H3605 וְ wə Pronome מַחְַנַיִם maḥəanayim H4266

32 Levaram Asael e o enterraram na sepultura de seu pai, a qual estava em Belém. Joabe e seus homens caminharam toda aquela noite, e amanheceu-lhes o dia em Hebrom.

Hebraico וְ wə Pronome שׁוב šwb H7725 מִן min H4478 אַבְנֵר ʾabənēr H74 וְ wə Pronome אֵת ʾēt H852 וְ wə Pronome מִן min H4478 דָּוִד dāwid H1730 תֵּשַׁע tēšaʿ H8672 אִישׁ ʾiyš H376 וְ wə Pronome

2 Samuel 2

Assistente Teológico IA

Recurso Exclusivo para Membros

Comunicados e Notícias

Conheça a DATAHOUSE Tecnologia

O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL

INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)

A INTERNET DAS COISAS (IOT)

REALIDADE AUMENTADA (RA)

Links Úteis e Recursos

Termos de Uso e Privacidade

Política de Privacidade

Termos de Uso

Privacidade e Cookies (LGPD)

Privacidade e Cookies (LGPD)

Português

Idiomas Originais

Internacionais & Clássicas

2 Samuel 2

Assistente Teológico IA

Recurso Exclusivo para Membros

Comunicados e Notícias

Conheça a DATAHOUSE Tecnologia

O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL

INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)

A INTERNET DAS COISAS (IOT)

REALIDADE AUMENTADA (RA)

Links Úteis e Recursos

Termos de Uso e Privacidade

Política de Privacidade

Termos de Uso

Privacidade e Cookies (LGPD)

Privacidade e Cookies (LGPD)