TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

1 Timóteo 2

Novo Testamento • Total de 6 capítulos
Leitura Simples
1 em favor dos reis e de todos os que se acham investidos de autoridade, para que vivamos vida tranqüila e mansa, com toda piedade e respeito.
Grego ουτος outos Substantivo καλός kalós Adjetivo καί kaí Termo Gramatical απόδεκτος apódektos Adjetivo ενώπιον enṓpion Termo Gramatical ο o Termo Gramatical σωτήρ sōtḗr Substantivo εγώ egṓ Substantivo θεός theós G2316
2 Isto é bom e aceitável diante de Deus, nosso Salvador,
Grego ος os Substantivo πᾶς pâs Adjetivo ανθρωπος anthrōpos Substantivo θέλω thélō Verbo σώζω sṓzō Verbo καί kaí Termo Gramatical εις eis Termo Gramatical επίγνωσις epígnōsis Substantivo αλήθεια alḗtheia Substantivo ερχομαι erchomai Verbo
3 o qual deseja que todos os homens sejam salvos e cheguem ao pleno conhecimento da verdade.
Grego εις eis Substantivo γάρ gár Termo Gramatical θεός theós G2316 εις eis Substantivo καί kaí Termo Gramatical μεσίτης mesítēs Substantivo θεός theós G2316 καί kaí Termo Gramatical ανθρωπος anthrōpos Substantivo ανθρωπος anthrōpos Substantivo Χριστός Christós Substantivo Ἰησοῦς Iēsoŷs Substantivo
4 Porquanto há um só Deus e um só Mediador entre Deus e os homens, Cristo Jesus, homem,
Grego ο o Termo Gramatical δίδωμι dídōmi Verbo εἁυτοῦ ehaytoŷ Termo Gramatical αντίλυτρον antílytron Substantivo υπέρ ypér Termo Gramatical πᾶς pâs Substantivo ο o Termo Gramatical μαρτύριον martýrion Substantivo καιρός kairós Substantivo ιδιος idios Adjetivo
5 o qual a si mesmo se deu em resgate por todos: testemunho que se deve prestar em tempos oportunos.
Grego εις eis Termo Gramatical ος os Substantivo τίθημι títhēmi Verbo εγώ egṓ Substantivo κῆρυξ kē̂ryx Substantivo καί kaí Termo Gramatical απόστολος apóstolos Substantivo αλήθεια alḗtheia Substantivo λέγω légō Verbo ου ou Termo Gramatical ψεύδομαι pseýdomai Verbo διδάσκαλος didáskalos Substantivo εθνος ethnos Substantivo εν en Termo Gramatical πίστις pístis G4102 καί kaí Termo Gramatical αλήθεια alḗtheia Substantivo
6 Para isto fui designado pregador e apóstolo (afirmo a verdade, não minto), mestre dos gentios na fé e na verdade.
Grego βούλομαι boýlomai Verbo ουν oun Termo Gramatical προσεύχομαι proseýchomai Verbo ο o Termo Gramatical ανήρ anḗr Substantivo εν en Termo Gramatical πᾶς pâs Adjetivo τόπος tópos Substantivo επαίρω epaírō Verbo οσιος osios Adjetivo χείρ cheír Substantivo χωρίς chōrís Termo Gramatical οῤγή oῤgḗ Substantivo καί kaí Termo Gramatical διαλογισμός dialogismós Substantivo
7 Quero, portanto, que os varões orem em todo lugar, levantando mãos santas, sem ira e sem animosidade.
Grego ωσαύτως ōsaýtōs Termo Gramatical καί kaí Termo Gramatical γυνή gynḗ Substantivo εν en Termo Gramatical καταστολή katastolḗ Substantivo κόσμιος kósmios Adjetivo μετά metá Termo Gramatical αιδώς aidṓs Substantivo καί kaí Termo Gramatical σωφροσύνη sōphrosýnē Substantivo κοσμέω kosméō Verbo εἁυτοῦ ehaytoŷ Termo Gramatical μή mḗ Termo Gramatical εν en Termo Gramatical πλέγμα plégma Substantivo καί kaí Termo Gramatical χρυσίον chrysíon Substantivo η ē Termo Gramatical μαργαρίτης margarítēs Substantivo η ē Termo Gramatical ιματισμός imatismós Substantivo πολυτελής polytelḗs Adjetivo
8 Da mesma sorte, que as mulheres, em traje decente, se ataviem com modéstia e bom senso, não com cabeleira frisada e com ouro, ou pérolas, ou vestuário dispendioso,
Grego αλλά allá Termo Gramatical ος os Substantivo πρέπω prépō Verbo γυνή gynḗ Substantivo επαγγέλλομαι epangéllomai Verbo θεοσέβεια theosébeia Substantivo διά diá Termo Gramatical εργον ergon Substantivo αγαθός agathós Adjetivo
9 porém com boas obras (como é próprio às mulheres que professam ser piedosas).
Grego γυνή gynḗ Substantivo εν en Termo Gramatical ησυχία ēsychía Substantivo μανθάνω manthánō Verbo εν en Termo Gramatical πᾶς pâs Adjetivo υποταγή ypotagḗ Substantivo
10 A mulher aprenda em silêncio, com toda a submissão.
Grego διδάσκω didáskō Verbo δέ dé Termo Gramatical γυνή gynḗ Substantivo ου ou Termo Gramatical επιτρέπω epitrépō Verbo ουδέ oudé Termo Gramatical αυθεντέω authentéō Verbo ανήρ anḗr Substantivo αλλά allá Termo Gramatical ειμί eimí Verbo εν en Termo Gramatical ησυχία ēsychía Substantivo
11 E não permito que a mulher ensine, nem exerça autoridade de homem; esteja, porém, em silêncio.
Grego Ἀδάμ Adám Substantivo γάρ gár Termo Gramatical πρῶτος prō̂tos Adjetivo πλάσσω plássō Verbo ειτα eita Termo Gramatical Ευα Eua Substantivo
12 Porque, primeiro, foi formado Adão, depois, Eva.
Grego καί kaí Termo Gramatical Ἀδάμ Adám Substantivo ου ou Termo Gramatical απατάω apatáō Verbo ο o Termo Gramatical δέ dé Termo Gramatical γυνή gynḗ Substantivo εξαπατάω exapatáō Verbo εν en Termo Gramatical παράβασις parábasis Substantivo γίνομαι gínomai Verbo
13 E Adão não foi iludido, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão.
Grego σώζω sṓzō Verbo δέ dé Termo Gramatical διά diá Termo Gramatical ο o Termo Gramatical τεκνογονία teknogonía Substantivo εἄν eán Termo Gramatical μένω ménō Verbo εν en Termo Gramatical πίστις pístis G4102 καί kaí Termo Gramatical αγάπη agápē Substantivo καί kaí Termo Gramatical αγιασμός agiasmós Substantivo μετά metá Termo Gramatical σωφροσύνη sōphrosýnē Substantivo
14 Todavia, será preservada através de sua missão de mãe, se ela permanecer em fé, e amor, e santificação, com bom senso.
Grego πιστός pistós Adjetivo ο o Termo Gramatical λόγος lógos G3056 ει ei Termo Gramatical τὶς tìs Substantivo επισκοπή episkopḗ Substantivo οῤέγω oῤégō Verbo καλός kalós Adjetivo εργον ergon Substantivo επιθυμέω epithyméō Verbo
15 Fiel é a palavra: se alguém aspira ao episcopado, excelente obra almeja.
Grego δεῖ deî Verbo ουν oun Termo Gramatical ο o Termo Gramatical επίσκοπος epískopos Substantivo ανεπίλημπτος anepílēmptos Adjetivo ειμί eimí Verbo εις eis Adjetivo γυνή gynḗ Substantivo ανήρ anḗr Substantivo νηφάλιος nēphálios Adjetivo σώφρων sṓphrōn Adjetivo κόσμιος kósmios Adjetivo φιλόξενος philóxenos Adjetivo διδακτικός didaktikós Adjetivo
« 1 Timóteo 1
1 Timóteo 3 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.