TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

1 Samuel 2

Antigo Testamento • Total de 31 capítulos
Leitura Simples
1 Então, orou Ana e disse: O meu coração se regozija no SENHOR, a minha força está exaltada no SENHOR; a minha boca se ri dos meus inimigos, porquanto me alegro na tua salvação.
Hebraico וְ wə Pronome אָנֹכִי ʾānōkiy Pronome שׁאל šʾl Verbo לְ lə Preposição כֹּל kōl Substantivo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome היה hyh Verbo הוּא hûʾ Pronome שׁאל šʾl Verbo לְ lə Preposição וְ wə Pronome שָׁם šām Pronome לְ lə Preposição ף p Substantivo
2 Não há santo como o SENHOR; porque não há outro além de ti; e Rocha não há, nenhuma, como o nosso Deus.
Hebraico וְ wə Pronome חַנָּה ḥanāh Nome Próprio וְ wə Pronome עלץ ʿlṣ Verbo לֵב lēb Substantivo בְּ bə Preposição רום rwm Verbo קֶרֶן qeren Substantivo בְּ bə Preposição רחב rḥb Verbo פֶּה peh Substantivo עַל ʿal Preposição כִּי kiy Pronome שׂמח śmḥ Verbo בְּ bə Preposição
3 Não multipliqueis palavras de orgulho, nem saiam coisas arrogantes da vossa boca; porque o SENHOR é o Deus da sabedoria e pesa todos os feitos na balança.
Hebraico אַיִן ʾayin Pronome כְּ kə Preposição כִּי kiy Pronome אַיִן ʾayin Pronome בִּלְתִּי bilətiy Preposição וְ wə Pronome צוּר ṣûr Substantivo כְּ kə Preposição
4 O arco dos fortes é quebrado, porém os débeis, cingidos de força.
Hebraico אַל ʾal Pronome דבר dbr Verbo גָּבֹהַּ gābōha Adjetivo גָּבֹהַּ gābōha Adjetivo יצא yṣʾ Verbo עָתָק ʿātāq Substantivo מִן min Preposição כִּי kiy Pronome אֵל ʾēl Substantivo דֵּעָה dēʿāh Substantivo יהוה yhwh Nome Próprio וְ wə Pronome וְ wə Pronome תכן tkn Verbo עְַלִילָה ʿəaliylāh Substantivo
5 Os que antes eram fartos hoje se alugam por pão, mas os que andavam famintos não sofrem mais fome; até a estéril tem sete filhos, e a que tinha muitos filhos perde o vigor.
Hebraico קֶשֶׁת qešet Substantivo גִּבֹּור gibōwr Adjetivo חַת ḥat Adjetivo וְ wə Pronome אזר ʾzr Verbo חַיִל ḥayil Substantivo
6 O SENHOR é o que tira a vida e a dá; faz descer à sepultura e faz subir.
Hebraico שָׂבֵעַ śābēʿa Adjetivo בְּ bə Preposição שׂכר śkr Verbo וְ wə Pronome חדל ḥdl Verbo עַד ʿad Preposição ילד yld Verbo שֶׁבַע šebaʿ Substantivo וְ wə Pronome בֵּן bēn Substantivo אמל ʾml Verbo
7 O SENHOR empobrece e enriquece; abaixa e também exalta.
Hebraico יהוה yhwh Nome Próprio מות mwt Verbo וְ wə Pronome ירד yrd Verbo שְׁאֹול šəʾōwl Substantivo וְ wə Pronome
8 Levanta o pobre do pó e, desde o monturo, exalta o necessitado, para o fazer assentar entre os príncipes, para o fazer herdar o trono de glória; porque do SENHOR são as colunas da terra, e assentou sobre elas o mundo.
Hebraico יהוה yhwh Nome Próprio ירשׁ yrš Verbo וְ wə Pronome שׁפל špl Verbo אַף ʾap Pronome
9 Ele guarda os pés dos seus santos, porém os perversos emudecem nas trevas da morte; porque o homem não prevalece pela força.
Hebraico קום qwm Verbo מִן min Preposição דַּל dal Adjetivo מִן min Preposição רום rwm Verbo אֶבְיֹון ʾebəyōwn Adjetivo לְ lə Preposição עִם ʿim Preposição וְ wə Pronome כָּבֹוד kābōwd Substantivo נחל nḥl Verbo כִּי kiy Pronome לְ lə Preposição מָצוּק māṣûq Substantivo אֶרֶץ ʾereṣ H776 וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição תֵּבֵל tēbēl Substantivo
10 Os que contendem com o SENHOR são quebrantados; dos céus troveja contra eles. O SENHOR julga as extremidades da terra, dá força ao seu rei e exalta o poder do seu ungido.
Hebraico רֶגֶל regel Substantivo חָסִיד ḥāsiyd Adjetivo חָסִיד ḥāsiyd Adjetivo שׁמר šmr Verbo וְ wə Pronome בְּ bə Preposição דמם dmm Verbo כִּי kiy Pronome בְּ bə Preposição גבר gbr Verbo
11 Então, Elcana foi-se a Ramá, a sua casa; porém o menino ficou servindo ao SENHOR, perante o sacerdote Eli.
Hebraico יהוה yhwh Nome Próprio חתת ḥtt Verbo ריב ryb Verbo ריב ryb Verbo עַל ʿal Preposição עַל ʿal Preposição בְּ bə Preposição רעם rʿm Verbo יהוה yhwh Nome Próprio דין dyn Verbo אֶפֶס ʾepes Substantivo וְ wə Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome קֶרֶן qeren Substantivo מָשִׁיחַ māšiyḥa Adjetivo ף p Substantivo
12 Eram, porém, os filhos de Eli filhos de Belial e não se importavam com o SENHOR;
Hebraico וְ wə Pronome אֶלְקָנָה ʾeləqānāh Nome Próprio הַ ha Pronome עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome היה hyh Verbo שׁרת šrt Verbo אֵת ʾēt Pronome אֵת ʾēt Preposição עֵלִי ʿēliy Nome Próprio הַ ha Pronome
13 pois o costume daqueles sacerdotes com o povo era que, oferecendo alguém sacrifício, vinha o moço do sacerdote, estando-se cozendo a carne, com um garfo de três dentes na mão;
Hebraico וְ wə Pronome עֵלִי ʿēliy Nome Próprio בֵּן bēn Substantivo בְּלִיַּעַל bəliyaʿal Substantivo לֹא lōʾ Pronome ידע ydʿ Verbo אֵת ʾēt Pronome
14 e metia-o na caldeira, ou na panela, ou no tacho, ou na marmita, e tudo quanto o garfo tirava o sacerdote tomava para si; assim se fazia a todo o Israel que ia ali, a Siló.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome אֵת ʾēt Preposição כֹּל kōl Substantivo זבח zbḥ Verbo זֶבַח zebaḥ Substantivo וְ wə Pronome נַעַר naʿar Substantivo הַ ha Pronome כְּ kə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome שָׁלֹשׁ šālōš Substantivo בְּ bə Preposição
15 Também, antes de se queimar a gordura, vinha o moço do sacerdote e dizia ao homem que sacrificava: Dá essa carne para assar ao sacerdote; porque não aceitará de ti carne cozida, senão crua.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição אֹו ʾōw Pronome בְּ bə Preposição אֹו ʾōw Pronome בְּ bə Preposição אֹו ʾōw Pronome בְּ bə Preposição כֹּל kōl Substantivo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome עלה ʿlh Verbo הַ ha Pronome לקח lqḥ Verbo הַ ha Pronome בְּ bə Preposição כָּכָה kākāh Pronome עשׂה ʿśh Verbo לְ lə Preposição הַ ha Pronome שָׁם šām Pronome בְּ bə Preposição
16 Se o ofertante lhe respondia: Queime-se primeiro a gordura, e, depois, tomarás quanto quiseres, então, ele lhe dizia: Não, porém hás de ma dar agora; se não, tomá-la-ei à força.
Hebraico גַּם gam Pronome בְּ bə Preposição קטר qṭr Verbo אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome נַעַר naʿar Substantivo הַ ha Pronome וְ wə Pronome לְ lə Preposição הַ ha Pronome נתן ntn Verbo בָּשָׂר bāśār Substantivo לְ lə Preposição לְ lə Preposição וְ wə Pronome מִן min Preposição בָּשָׂר bāśār Substantivo בשׁל bšl Verbo כִּי kiy Pronome אִם ʾim Pronome
17 Era, pois, mui grande o pecado destes moços perante o SENHOR, porquanto eles desprezavam a oferta do SENHOR.
Hebraico וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição הַ ha Pronome קטר qṭr Verbo קטר qṭr Verbo כְּ kə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome כְּ kə Preposição אוה ʾwh Verbo נֶפֶשׁ nepeš Substantivo וְ wə Pronome לְ lə Preposição לֹא lōʾ Pronome כִּי kiy Pronome עַתָּה ʿatāh Pronome נתן ntn Verbo וְ wə Pronome לקח lqḥ Verbo בְּ bə Preposição
18 Samuel ministrava perante o SENHOR, sendo ainda menino, vestido de uma estola sacerdotal de linho.
Hebraico וְ wə Pronome חַטָּאת ḥaṭāʾt Substantivo הַ ha Pronome גָּדֹול gādōwl Adjetivo מְאֹד məʾōd Pronome אֵת ʾēt Preposição יהוה yhwh Nome Próprio כִּי kiy Pronome נאץ nʾṣ Verbo הַ ha Pronome אֵת ʾēt Pronome מִנְחָה minəḥāh Substantivo יהוה yhwh Nome Próprio
19 Sua mãe lhe fazia uma túnica pequena e, de ano em ano, lha trazia quando, com seu marido, subia a oferecer o sacrifício anual.
Hebraico וְ wə Pronome שׁרת šrt Verbo אֵת ʾēt Pronome יהוה yhwh Nome Próprio נַעַר naʿar Substantivo חגר ḥgr Verbo אֵפֹד ʾēpōd Substantivo בַּד bad Substantivo
20 Eli abençoava a Elcana e a sua mulher e dizia: O SENHOR te dê filhos desta mulher, em lugar do filho que devolveu ao SENHOR. E voltavam para a sua casa.
Hebraico וְ wə Pronome קָטֹן qāṭōn Adjetivo עשׂה ʿśh Verbo אֵם ʾēm Substantivo וְ wə Pronome לְ lə Preposição מִן min Preposição יֹום yōwm Substantivo בְּ bə Preposição אֵת ʾēt Preposição לְ lə Preposição אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome
21 Abençoou, pois, o SENHOR a Ana, e ela concebeu e teve três filhos e duas filhas; e o jovem Samuel crescia diante do SENHOR.
Hebraico וְ wə Pronome עֵלִי ʿēliy Nome Próprio אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome שׂים śym Verbo יהוה yhwh Nome Próprio לְ lə Preposição זֶרַע zeraʿ Substantivo מִן min Preposição הַ ha Pronome תַּחַת taḥat Preposição הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome שׁאל šʾl Verbo לְ lə Preposição וְ wə Pronome לְ lə Preposição
22 Era, porém, Eli já muito velho e ouvia tudo quanto seus filhos faziam a todo o Israel e de como se deitavam com as mulheres que serviam à porta da tenda da congregação.
Hebraico כִּי kiy Pronome יהוה yhwh Nome Próprio אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome שָׁלֹשׁ šālōš Substantivo וְ wə Pronome בַּת bat Substantivo וְ wə Pronome הַ ha Pronome שְׁמוּאֵל šəmûʾēl Nome Próprio עִם ʿim Preposição ס s Substantivo
23 E disse-lhes: Por que fazeis tais coisas? Pois de todo este povo ouço constantemente falar do vosso mau procedimento.
Hebraico וְ wə Pronome זקן zqn Verbo מְאֹד məʾōd Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome כֹּל kōl Substantivo עשׂה ʿśh Verbo בֵּן bēn Substantivo לְ lə Preposição וְ wə Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome פֶּתַח petaḥ Substantivo אֹהֶל ʾōhel Substantivo מֹועֵד mōwʿēd Substantivo
24 Não, filhos meus, porque não é boa fama esta que ouço; estais fazendo transgredir o povo do SENHOR.
Hebraico וְ wə Pronome לְ lə Preposição לְ lə Preposição עשׂה ʿśh Verbo כְּ kə Preposição הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome אָנֹכִי ʾānōkiy Pronome שׁמע šmʿ Verbo אֵת ʾēt Pronome רַע raʿ Adjetivo מִן min Preposição כֹּל kōl Substantivo אֵלֶּה ʾēleh Adjetivo
25 Pecando o homem contra o próximo, Deus lhe será o árbitro; pecando, porém, contra o SENHOR, quem intercederá por ele? Entretanto, não ouviram a voz de seu pai, porque o SENHOR os queria matar.
Hebraico אַל ʾal Pronome בֵּן bēn Substantivo כִּי kiy Pronome לֹא lōʾ Pronome הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome אָנֹכִי ʾānōkiy Pronome שׁמע šmʿ Verbo עבר ʿbr Verbo עַם ʿam Substantivo
26 Mas o jovem Samuel crescia em estatura e no favor do SENHOR e dos homens.
Hebraico אִם ʾim Pronome אִישׁ ʾiyš Substantivo לְ lə Preposição וְ wə Pronome אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo וְ wə Pronome לְ lə Preposição חטא ḥṭʾ Verbo מִי miy Pronome פלל pll Verbo וְ wə Pronome שׁמע šmʿ Verbo לְ lə Preposição אָב ʾāb Substantivo כִּי kiy Pronome יהוה yhwh Nome Próprio לְ lə Preposição
27 Veio um homem de Deus a Eli e lhe disse: Assim diz o SENHOR: Não me manifestei, na verdade, à casa de teu pai, estando os israelitas ainda no Egito, na casa de Faraó?
Hebraico וְ wə Pronome שְׁמוּאֵל šəmûʾēl Nome Próprio הלך hlk Verbo וְ wə Pronome וְ wə Pronome גַּם gam Pronome עִם ʿim Preposição וְ wə Pronome עִם ʿim Preposição ס s Substantivo
28 Eu o escolhi dentre todas as tribos de Israel para ser o meu sacerdote, para subir ao meu altar, para queimar o incenso e para trazer a estola sacerdotal perante mim; e dei à casa de teu pai todas as ofertas queimadas dos filhos de Israel.
Hebraico וְ wə Pronome אִישׁ ʾiyš Substantivo אֶל ʾel Preposição וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição כֹּה kōh Pronome אמר ʾmr Verbo יהוה yhwh Nome Próprio הְַ həa Pronome גלה glh Verbo אֶל ʾel Preposição אָב ʾāb Substantivo בְּ bə Preposição בְּ bə Preposição לְ lə Preposição פַּרְעֹה parəʿōh Nome Próprio
29 Por que pisais aos pés os meus sacrifícios e as minhas ofertas de manjares, que ordenei se me fizessem na minha morada? E, tu, por que honras a teus filhos mais do que a mim, para tu e eles vos engordardes das melhores de todas as ofertas do meu povo de Israel?
Hebraico וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome מִן min Preposição יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio לְ lə Preposição לְ lə Preposição לְ lə Preposição עַל ʿal Preposição לְ lə Preposição קְטֹרֶת qəṭōret Substantivo לְ lə Preposição אֵפֹד ʾēpōd Substantivo לְ lə Preposição וְ wə Pronome לְ lə Preposição אָב ʾāb Substantivo אֵת ʾēt Pronome בֵּן bēn Substantivo יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio
30 Portanto, diz o SENHOR, Deus de Israel: Na verdade, dissera eu que a tua casa e a casa de teu pai andariam diante de mim perpetuamente; porém, agora, diz o SENHOR: Longe de mim tal coisa, porque aos que me honram, honrarei, porém os que me desprezam serão desmerecidos.
Hebraico לְ lə Preposição בעט bʿṭ Verbo בְּ bə Preposição וְ wə Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome צוה ṣwh Verbo מָעֹון māʿōwn Substantivo וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome מִן min Preposição לְ lə Preposição מִן min Preposição כֹּל kōl Substantivo יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio לְ lə Preposição
31 Eis que vêm dias em que cortarei o teu braço e o braço da casa de teu pai, para que não haja mais velho nenhum em tua casa.
Hebraico לְ lə Preposição נְאֻם nəʾum Substantivo אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio אמר ʾmr Verbo אמר ʾmr Verbo בַּיִת bayit Substantivo וְ wə Pronome אָב ʾāb Substantivo הלך hlk Verbo לְ lə Preposição עַד ʿad Preposição וְ wə Pronome נְאֻם nəʾum Substantivo חָלִיל ḥāliyl Pronome לְ lə Preposição כִּי kiy Pronome כבד kbd Verbo וְ wə Pronome קלל qll Verbo
32 E verás o aperto da morada de Deus, a um tempo com o bem que fará a Israel; e jamais haverá velho em tua casa.
Hebraico הִנֵּה hinēh Pronome יֹום yōwm Substantivo בוא bwʾ Verbo וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome בַּיִת bayit Substantivo אָב ʾāb Substantivo מִן min Preposição זָקֵן zāqēn Adjetivo בְּ bə Preposição
33 O homem, porém, da tua linhagem a quem eu não afastar do meu altar será para te consumir os olhos e para te entristecer a alma; e todos os descendentes da tua casa morrerão na flor da idade.
Hebraico וְ wə Pronome צַר ṣar Adjetivo מָעֹון māʿōwn Substantivo בְּ bə Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome זָקֵן zāqēn Adjetivo בְּ bə Preposição כֹּל kōl Substantivo
34 Ser-te-á por sinal o que sobrevirá a teus dois filhos, a Hofni e Finéias: ambos morrerão no mesmo dia.
Hebraico וְ wə Pronome לֹא lōʾ Pronome לְ lə Preposição מִן min Preposição מִזְבֵּחַ mizəbēḥa Substantivo לְ lə Preposição אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome בַּיִת bayit Substantivo מות mwt Verbo אִישׁ ʾiyš Substantivo
35 Então, suscitarei para mim um sacerdote fiel, que procederá segundo o que tenho no coração e na mente; edificar-lhe-ei uma casa estável, e andará ele diante do meu ungido para sempre.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome בוא bwʾ Verbo אֶל ʾel Preposição בֵּן bēn Substantivo אֶל ʾel Preposição וְ wə Pronome בְּ bə Preposição אֶחָד ʾeḥād Substantivo מות mwt Verbo שְׁנַיִם šənayim Substantivo
36 Será que todo aquele que restar da tua casa virá a inclinar-se diante dele, para obter uma moeda de prata e um bocado de pão, e dirá: Rogo-te que me admitas a algum dos cargos sacerdotais, para ter um pedaço de pão, que coma.
Hebraico וְ wə Pronome לְ lə Preposição כֹּהֵן kōhēn Substantivo אמן ʾmn Verbo כְּ kə Preposição בְּ bə Preposição וְ wə Pronome עשׂה ʿśh Verbo וְ wə Pronome לְ lə Preposição בַּיִת bayit Substantivo אמן ʾmn Verbo וְ wə Pronome לְ lə Preposição כֹּל kōl Substantivo
« 1 Samuel 1
1 Samuel 3 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.