1e ele é a propiciação pelos nossos pecados e não somente pelos nossos próprios, mas ainda pelos do mundo inteiro.
Grego
καί
kaí Termo Gramatical
εν
en Termo Gramatical
ουτος
outos Substantivo
γινώσκω
ginṓskō Verbo
οτι
oti Termo Gramatical
γινώσκω
ginṓskō Verbo
αυτός
autós Termo Gramatical
εἄν
eán Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
εντολή
entolḗ Substantivo
αυτός
autós Termo Gramatical
τηρέω
tēréō Verbo
2Ora, sabemos que o temos conhecido por isto: se guardamos os seus mandamentos.
Grego
ο
o Termo Gramatical
λέγω
légō Verbo
οτι
oti Termo Gramatical
γινώσκω
ginṓskō Verbo
αυτός
autós Termo Gramatical
καί
kaí Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
εντολή
entolḗ Substantivo
αυτός
autós Termo Gramatical
μή
mḗ Termo Gramatical
τηρέω
tēréō Verbo
ψεύστης
pseýstēs Substantivo
ειμί
eimí Verbo
καί
kaí Termo Gramatical
εν
en Termo Gramatical
ουτος
outos Substantivo
ο
o Termo Gramatical
αλήθεια
alḗtheia Substantivo
ου
ou Termo Gramatical
ειμί
eimí Verbo
3Aquele que diz: Eu o conheço e não guarda os seus mandamentos é mentiroso, e nele não está a verdade.
Grego
ος
os Substantivo
δέ
dé Termo Gramatical
αν
an Termo Gramatical
τηρέω
tēréō Verbo
αυτός
autós Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
λόγος
lógos G3056
αληθῶς
alēthō̂s Termo Gramatical
εν
en Termo Gramatical
ουτος
outos Substantivo
ο
o Termo Gramatical
αγάπη
agápē Substantivo
ο
o Termo Gramatical
θεός
theós G2316
τελειόω
teleióō Verbo
εν
en Termo Gramatical
ουτος
outos Substantivo
γινώσκω
ginṓskō Verbo
οτι
oti Termo Gramatical
εν
en Termo Gramatical
αυτός
autós Termo Gramatical
ειμί
eimí Verbo
4Aquele, entretanto, que guarda a sua palavra, nele, verdadeiramente, tem sido aperfeiçoado o amor de Deus. Nisto sabemos que estamos nele:
Grego
ο
o Termo Gramatical
λέγω
légō Verbo
εν
en Termo Gramatical
αυτός
autós Termo Gramatical
μένω
ménō Verbo
οφείλω
opheílō Verbo
καθώς
kathṓs Termo Gramatical
εκεῖνος
ekeînos Substantivo
περιπατέω
peripatéō Verbo
καί
kaí Termo Gramatical
αυτός
autós Termo Gramatical
ουτως
outōs Termo Gramatical
περιπατέω
peripatéō Verbo
5aquele que diz que permanece nele, esse deve também andar assim como ele andou.
Grego
αγαπητός
agapētós Substantivo
ου
ou Termo Gramatical
εντολή
entolḗ Substantivo
καινός
kainós Adjetivo
γράφω
gráphō Verbo
σύ
sý Substantivo
αλλά
allá Termo Gramatical
εντολή
entolḗ Substantivo
παλαιός
palaiós Adjetivo
ος
os Substantivo
εχω
echō Verbo
από
apó Termo Gramatical
αῤχή
aῤchḗ Substantivo
ο
o Termo Gramatical
εντολή
entolḗ Substantivo
ο
o Termo Gramatical
παλαιός
palaiós Adjetivo
ειμί
eimí Verbo
ο
o Termo Gramatical
λόγος
lógos G3056
ος
os Substantivo
ακούω
akoýō Verbo
6Amados, não vos escrevo mandamento novo, senão mandamento antigo, o qual, desde o princípio, tivestes. Esse mandamento antigo é a palavra que ouvistes.
Grego
πάλιν
pálin Termo Gramatical
εντολή
entolḗ Substantivo
καινός
kainós Adjetivo
γράφω
gráphō Verbo
σύ
sý Substantivo
ος
os Substantivo
ειμί
eimí Verbo
αληθής
alēthḗs Adjetivo
εν
en Termo Gramatical
αυτός
autós Termo Gramatical
καί
kaí Termo Gramatical
εν
en Termo Gramatical
σύ
sý Substantivo
οτι
oti Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
σκοτία
skotía Substantivo
παράγω
parágō Verbo
καί
kaí Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
φῶς
phō̂s Substantivo
ο
o Termo Gramatical
αληθινός
alēthinós Adjetivo
ηδη
ēdē Termo Gramatical
φαίνω
phaínō Verbo
7Todavia, vos escrevo novo mandamento, aquilo que é verdadeiro nele e em vós, porque as trevas se vão dissipando, e a verdadeira luz já brilha.
Grego
ο
o Termo Gramatical
λέγω
légō Verbo
εν
en Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
φῶς
phō̂s Substantivo
ειμί
eimí Verbo
καί
kaí Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
αδελφός
adelphós Substantivo
αυτός
autós Termo Gramatical
μισέω
miséō Verbo
εν
en Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
σκοτία
skotía Substantivo
ειμί
eimí Verbo
εως
eōs Termo Gramatical
αρτι
arti Substantivo
8Aquele que diz estar na luz e odeia a seu irmão, até agora, está nas trevas.
Grego
ο
o Termo Gramatical
αγαπάω
agapáō Verbo
ο
o Termo Gramatical
αδελφός
adelphós Substantivo
αυτός
autós Termo Gramatical
εν
en Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
φῶς
phō̂s Substantivo
μένω
ménō Verbo
καί
kaí Termo Gramatical
σκάνδαλον
skándalon Substantivo
εν
en Termo Gramatical
αυτός
autós Termo Gramatical
ου
ou Termo Gramatical
ειμί
eimí Verbo
9Aquele que ama a seu irmão permanece na luz, e nele não há nenhum tropeço.
Grego
ο
o Termo Gramatical
δέ
dé Termo Gramatical
μισέω
miséō Verbo
ο
o Termo Gramatical
αδελφός
adelphós Substantivo
αυτός
autós Termo Gramatical
εν
en Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
σκοτία
skotía Substantivo
ειμί
eimí Verbo
καί
kaí Termo Gramatical
εν
en Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
σκοτία
skotía Substantivo
περιπατέω
peripatéō Verbo
καί
kaí Termo Gramatical
ου
ou Termo Gramatical
οιδα
oida Verbo
ποῦ
poŷ Termo Gramatical
υπάγω
ypágō Verbo
οτι
oti Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
σκοτία
skotía Substantivo
τυφλόω
typhlóō Verbo
ο
o Termo Gramatical
οφθαλμός
ophthalmós Substantivo
αυτός
autós Termo Gramatical
10Aquele, porém, que odeia a seu irmão está nas trevas, e anda nas trevas, e não sabe para onde vai, porque as trevas lhe cegaram os olhos.
Grego
γράφω
gráphō Verbo
σύ
sý Substantivo
τεκνίον
tekníon Substantivo
οτι
oti Termo Gramatical
αφίημι
aphíēmi Verbo
σύ
sý Substantivo
ο
o Termo Gramatical
αμαρτία
amartía Substantivo
διά
diá Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
ονομα
onoma Substantivo
αυτός
autós Termo Gramatical
11Filhinhos, eu vos escrevo, porque os vossos pecados são perdoados, por causa do seu nome.
Grego
γράφω
gráphō Verbo
σύ
sý Substantivo
πατήρ
patḗr Substantivo
οτι
oti Termo Gramatical
γινώσκω
ginṓskō Verbo
ο
o Termo Gramatical
από
apó Termo Gramatical
αῤχή
aῤchḗ Substantivo
γράφω
gráphō Verbo
σύ
sý Substantivo
νεανίσκος
neanískos Substantivo
οτι
oti Termo Gramatical
νικάω
nikáō Verbo
ο
o Termo Gramatical
πονηρός
ponērós Substantivo
12Pais, eu vos escrevo, porque conheceis aquele que existe desde o princípio. Jovens, eu vos escrevo, porque tendes vencido o Maligno.
Grego
γράφω
gráphō Verbo
σύ
sý Substantivo
παιδίον
paidíon Substantivo
οτι
oti Termo Gramatical
γινώσκω
ginṓskō Verbo
ο
o Termo Gramatical
πατήρ
patḗr Substantivo
γράφω
gráphō Verbo
σύ
sý Substantivo
πατήρ
patḗr Substantivo
οτι
oti Termo Gramatical
γινώσκω
ginṓskō Verbo
ο
o Termo Gramatical
από
apó Termo Gramatical
αῤχή
aῤchḗ Substantivo
γράφω
gráphō Verbo
σύ
sý Substantivo
νεανίσκος
neanískos Substantivo
οτι
oti Termo Gramatical
ισχυρός
ischyrós Adjetivo
ειμί
eimí Verbo
καί
kaí Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
λόγος
lógos G3056
ο
o Termo Gramatical
θεός
theós G2316
εν
en Termo Gramatical
σύ
sý Substantivo
μένω
ménō Verbo
καί
kaí Termo Gramatical
νικάω
nikáō Verbo
ο
o Termo Gramatical
πονηρός
ponērós Substantivo
13Filhinhos, eu vos escrevi, porque conheceis o Pai. Pais, eu vos escrevi, porque conheceis aquele que existe desde o princípio. Jovens, eu vos escrevi, porque sois fortes, e a palavra de Deus permanece em vós, e tendes vencido o Maligno.
Grego
μή
mḗ Termo Gramatical
αγαπάω
agapáō Verbo
ο
o Termo Gramatical
κόσμος
kósmos Substantivo
μηδέ
mēdé Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
εν
en Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
κόσμος
kósmos Substantivo
εἄν
eán Termo Gramatical
τὶς
tìs Substantivo
αγαπάω
agapáō Verbo
ο
o Termo Gramatical
κόσμος
kósmos Substantivo
ου
ou Termo Gramatical
ειμί
eimí Verbo
ο
o Termo Gramatical
αγάπη
agápē Substantivo
ο
o Termo Gramatical
πατήρ
patḗr Substantivo
εν
en Termo Gramatical
αυτός
autós Termo Gramatical
14Não ameis o mundo nem as coisas que há no mundo. Se alguém amar o mundo, o amor do Pai não está nele;
Grego
οτι
oti Termo Gramatical
πᾶς
pâs Adjetivo
ο
o Termo Gramatical
εν
en Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
κόσμος
kósmos Substantivo
ο
o Termo Gramatical
επιθυμία
epithymía Substantivo
ο
o Termo Gramatical
σάρξ
sárx Substantivo
καί
kaí Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
επιθυμία
epithymía Substantivo
ο
o Termo Gramatical
οφθαλμός
ophthalmós Substantivo
καί
kaí Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
αλαζονεία
alazoneía Substantivo
ο
o Termo Gramatical
βίος
bíos Substantivo
ου
ou Termo Gramatical
ειμί
eimí Verbo
εκ
ek Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
πατήρ
patḗr Substantivo
αλλά
allá Termo Gramatical
εκ
ek Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
κόσμος
kósmos Substantivo
ειμί
eimí Verbo
15porque tudo que há no mundo, a concupiscência da carne, a concupiscência dos olhos e a soberba da vida, não procede do Pai, mas procede do mundo.
Grego
καί
kaí Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
κόσμος
kósmos Substantivo
παράγω
parágō Verbo
καί
kaí Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
επιθυμία
epithymía Substantivo
αυτός
autós Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
δέ
dé Termo Gramatical
ποιέω
poiéō Verbo
ο
o Termo Gramatical
θέλημα
thélēma Substantivo
ο
o Termo Gramatical
θεός
theós G2316
μένω
ménō Verbo
εις
eis Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
αιὤν
aiṓn Substantivo
16Ora, o mundo passa, bem como a sua concupiscência; aquele, porém, que faz a vontade de Deus permanece eternamente.
Grego
παιδίον
paidíon Substantivo
εσχατος
eschatos Adjetivo
ωρα
ōra Substantivo
ειμί
eimí Verbo
καί
kaí Termo Gramatical
καθώς
kathṓs Termo Gramatical
ακούω
akoýō Verbo
οτι
oti Termo Gramatical
αντίχριστος
antíchristos Substantivo
ερχομαι
erchomai Verbo
καί
kaí Termo Gramatical
νῦν
nŷn Termo Gramatical
αντίχριστος
antíchristos Substantivo
πολύς
polýs Adjetivo
γίνομαι
gínomai Verbo
οθεν
othen Termo Gramatical
γινώσκω
ginṓskō Verbo
οτι
oti Termo Gramatical
εσχατος
eschatos Adjetivo
ωρα
ōra Substantivo
ειμί
eimí Verbo
17Filhinhos, já é a última hora; e, como ouvistes que vem o anticristo, também, agora, muitos anticristos têm surgido; pelo que conhecemos que é a última hora.
Grego
εκ
ek Termo Gramatical
εγώ
egṓ Substantivo
εξέρχομαι
exérchomai Verbo
αλλά
allá Termo Gramatical
ου
ou Termo Gramatical
ειμί
eimí Verbo
εκ
ek Termo Gramatical
εγώ
egṓ Substantivo
ει
ei Termo Gramatical
γάρ
gár Termo Gramatical
εκ
ek Termo Gramatical
εγώ
egṓ Substantivo
ειμί
eimí Verbo
μένω
ménō Verbo
αν
an Termo Gramatical
μετά
metá Termo Gramatical
εγώ
egṓ Substantivo
αλλά
allá Termo Gramatical
ινα
ina Termo Gramatical
φανερόω
phaneróō Verbo
οτι
oti Termo Gramatical
ου
ou Termo Gramatical
ειμί
eimí Verbo
πᾶς
pâs Substantivo
εκ
ek Termo Gramatical
εγώ
egṓ Substantivo
18Eles saíram de nosso meio; entretanto, não eram dos nossos; porque, se tivessem sido dos nossos, teriam permanecido conosco; todavia, eles se foram para que ficasse manifesto que nenhum deles é dos nossos.
Grego
καί
kaí Termo Gramatical
σύ
sý Substantivo
χρῖσμα
chrîsma Substantivo
εχω
echō Verbo
από
apó Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
αγιος
agios Substantivo
καί
kaí Termo Gramatical
οιδα
oida Verbo
πᾶς
pâs Substantivo
19E vós possuís unção que vem do Santo e todos tendes conhecimento.
Grego
ου
ou Termo Gramatical
γράφω
gráphō Verbo
σύ
sý Substantivo
οτι
oti Termo Gramatical
ου
ou Termo Gramatical
οιδα
oida Verbo
ο
o Termo Gramatical
αλήθεια
alḗtheia Substantivo
αλλά
allá Termo Gramatical
οτι
oti Termo Gramatical
οιδα
oida Verbo
αυτός
autós Termo Gramatical
καί
kaí Termo Gramatical
οτι
oti Termo Gramatical
πᾶς
pâs Adjetivo
ψεῦδος
pseŷdos Substantivo
εκ
ek Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
αλήθεια
alḗtheia Substantivo
ου
ou Termo Gramatical
ειμί
eimí Verbo
20Não vos escrevi porque não saibais a verdade; antes, porque a sabeis, e porque mentira alguma jamais procede da verdade.
Grego
τίς
tís Substantivo
ειμί
eimí Verbo
ο
o Termo Gramatical
ψεύστης
pseýstēs Substantivo
ει
ei Termo Gramatical
μή
mḗ Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
αῤνέομαι
aῤnéomai Verbo
οτι
oti Termo Gramatical
Ἰησοῦς
Iēsoŷs Substantivo
ου
ou Termo Gramatical
ειμί
eimí Verbo
ο
o Termo Gramatical
Χριστός
Christós Substantivo
ουτος
outos Substantivo
ειμί
eimí Verbo
ο
o Termo Gramatical
αντίχριστος
antíchristos Substantivo
ο
o Termo Gramatical
αῤνέομαι
aῤnéomai Verbo
ο
o Termo Gramatical
πατήρ
patḗr Substantivo
καί
kaí Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
υιὅς
yihos Substantivo
21Quem é o mentiroso, senão aquele que nega que Jesus é o Cristo? Este é o anticristo, o que nega o Pai e o Filho.
Grego
πᾶς
pâs Adjetivo
ο
o Termo Gramatical
αῤνέομαι
aῤnéomai Verbo
ο
o Termo Gramatical
υιὅς
yihos Substantivo
ουδέ
oudé Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
πατήρ
patḗr Substantivo
εχω
echō Verbo
ο
o Termo Gramatical
ομολογέω
omologéō Verbo
ο
o Termo Gramatical
υιὅς
yihos Substantivo
καί
kaí Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
πατήρ
patḗr Substantivo
εχω
echō Verbo
22Todo aquele que nega o Filho, esse não tem o Pai; aquele que confessa o Filho tem igualmente o Pai.
Grego
σύ
sý Substantivo
ος
os Substantivo
ακούω
akoýō Verbo
από
apó Termo Gramatical
αῤχή
aῤchḗ Substantivo
εν
en Termo Gramatical
σύ
sý Substantivo
μένω
ménō Verbo
εἄν
eán Termo Gramatical
εν
en Termo Gramatical
σύ
sý Substantivo
μένω
ménō Verbo
ος
os Substantivo
από
apó Termo Gramatical
αῤχή
aῤchḗ Substantivo
ακούω
akoýō Verbo
καί
kaí Termo Gramatical
σύ
sý Substantivo
εν
en Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
υιὅς
yihos Substantivo
καί
kaí Termo Gramatical
εν
en Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
πατήρ
patḗr Substantivo
μένω
ménō Verbo
23Permaneça em vós o que ouvistes desde o princípio. Se em vós permanecer o que desde o princípio ouvistes, também permanecereis vós no Filho e no Pai.
Grego
καί
kaí Termo Gramatical
ουτος
outos Substantivo
ειμί
eimí Verbo
ο
o Termo Gramatical
επαγγελία
epangelía Substantivo
ος
os Substantivo
αυτός
autós Termo Gramatical
επαγγέλλομαι
epangéllomai Verbo
εγώ
egṓ Substantivo
ο
o Termo Gramatical
ζωή
zōḗ G2222
ο
o Termo Gramatical
αιὤνιος
aiṓnios Adjetivo
24E esta é a promessa que ele mesmo nos fez, a vida eterna.
Grego
ουτος
outos Substantivo
γράφω
gráphō Verbo
σύ
sý Substantivo
περί
perí Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
πλανάω
planáō Verbo
σύ
sý Substantivo
25Isto que vos acabo de escrever é acerca dos que vos procuram enganar.
Grego
καί
kaí Termo Gramatical
σύ
sý Substantivo
ο
o Termo Gramatical
χρῖσμα
chrîsma Substantivo
ος
os Substantivo
λαμβάνω
lambánō Verbo
από
apó Termo Gramatical
αυτός
autós Termo Gramatical
μένω
ménō Verbo
εν
en Termo Gramatical
σύ
sý Substantivo
καί
kaí Termo Gramatical
ου
ou Termo Gramatical
χρεία
chreía Substantivo
εχω
echō Verbo
ινα
ina Termo Gramatical
τὶς
tìs Substantivo
διδάσκω
didáskō Verbo
σύ
sý Substantivo
αλλά
allá Termo Gramatical
ως
ōs Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
αυτός
autós Termo Gramatical
χρῖσμα
chrîsma Substantivo
διδάσκω
didáskō Verbo
σύ
sý Substantivo
περί
perí Termo Gramatical
πᾶς
pâs Substantivo
καί
kaí Termo Gramatical
αληθής
alēthḗs Adjetivo
ειμί
eimí Verbo
καί
kaí Termo Gramatical
ου
ou Termo Gramatical
ειμί
eimí Verbo
ψεῦδος
pseŷdos Substantivo
καί
kaí Termo Gramatical
καθώς
kathṓs Termo Gramatical
διδάσκω
didáskō Verbo
σύ
sý Substantivo
μένω
ménō Verbo
εν
en Termo Gramatical
αυτός
autós Termo Gramatical
26Quanto a vós outros, a unção que dele recebestes permanece em vós, e não tendes necessidade de que alguém vos ensine; mas, como a sua unção vos ensina a respeito de todas as coisas, e é verdadeira, e não é falsa, permanecei nele, como também ela vos ensinou.
Grego
καί
kaí Termo Gramatical
νῦν
nŷn Termo Gramatical
τεκνίον
tekníon Substantivo
μένω
ménō Verbo
εν
en Termo Gramatical
αυτός
autós Termo Gramatical
ινα
ina Termo Gramatical
εἄν
eán Termo Gramatical
φανερόω
phaneróō Verbo
εχω
echō Verbo
παρρησία
parrēsía Substantivo
καί
kaí Termo Gramatical
μή
mḗ Termo Gramatical
αισχύνω
aischýnō Verbo
από
apó Termo Gramatical
αυτός
autós Termo Gramatical
εν
en Termo Gramatical
ο
o Termo Gramatical
παρουσία
parousía Substantivo
αυτός
autós Termo Gramatical
27Filhinhos, agora, pois, permanecei nele, para que, quando ele se manifestar, tenhamos confiança e dele não nos afastemos envergonhados na sua vinda.
Grego
εἄν
eán Termo Gramatical
οιδα
oida Verbo
οτι
oti Termo Gramatical
δίκαιος
díkaios Adjetivo
ειμί
eimí Verbo
γινώσκω
ginṓskō Verbo
οτι
oti Termo Gramatical
καί
kaí Termo Gramatical
πᾶς
pâs Adjetivo
ο
o Termo Gramatical
ποιέω
poiéō Verbo
ο
o Termo Gramatical
δικαιοσύνη
dikaiosýnē G1343
εκ
ek Termo Gramatical
αυτός
autós Termo Gramatical
γεννάω
gennáō Verbo
28Se sabeis que ele é justo, reconhecei também que todo aquele que pratica a justiça é nascido dele.
Grego
ειδον
eidon Verbo
ποταπός
potapós Adjetivo
αγάπη
agápē Substantivo
δίδωμι
dídōmi Verbo
εγώ
egṓ Substantivo
ο
o Termo Gramatical
πατήρ
patḗr Substantivo
ινα
ina Termo Gramatical
τέκνον
téknon Substantivo
θεός
theós G2316
καλέω
kaléō Verbo
καί
kaí Termo Gramatical
ειμί
eimí Verbo
διά
diá Termo Gramatical
ουτος
outos Substantivo
ο
o Termo Gramatical
κόσμος
kósmos Substantivo
ου
ou Termo Gramatical
γινώσκω
ginṓskō Verbo
εγώ
egṓ Substantivo
οτι
oti Termo Gramatical
ου
ou Termo Gramatical
γινώσκω
ginṓskō Verbo
αυτός
autós Termo Gramatical
29Vede que grande amor nos tem concedido o Pai, a ponto de sermos chamados filhos de Deus; e, de fato, somos filhos de Deus. Por essa razão, o mundo não nos conhece, porquanto não o conheceu a ele mesmo.
Grego
αγαπητός
agapētós Substantivo
νῦν
nŷn Termo Gramatical
τέκνον
téknon Substantivo
θεός
theós G2316
ειμί
eimí Verbo
καί
kaí Termo Gramatical
ουπω
oupō Termo Gramatical
φανερόω
phaneróō Verbo
τίς
tís Substantivo
ειμί
eimí Verbo
οιδα
oida Verbo
οτι
oti Termo Gramatical
εἄν
eán Termo Gramatical
φανερόω
phaneróō Verbo
ομοιος
omoios Adjetivo
αυτός
autós Termo Gramatical
ειμί
eimí Verbo
οτι
oti Termo Gramatical
οῥάω
orháō Verbo
αυτός
autós Termo Gramatical
καθώς
kathṓs Termo Gramatical
ειμί
eimí Verbo
A comparação simultânea de múltiplas versões lado a lado (português comparado com o hebraico BHS, grego NA28 e Septuaginta LXX), bem como o Assistente Teológico de IA, estão disponíveis exclusivamente para membros cadastrados e aprovados.
O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).
Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
Termos de Uso
A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.
As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD
Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.
Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD
Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.