TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

Êxodo 2

Antigo Testamento • Total de 40 capítulos
Leitura Simples
1 Foi-se um homem da casa de Levi e casou com uma descendente de Levi.
Hebraico וְ wə Pronome אִישׁ ʾiyš Substantivo מִן min Preposição לֵוִי lēwiy Nome Próprio וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome
2 E a mulher concebeu e deu à luz um filho; e, vendo que era formoso, escondeu-o por três meses.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome בֵּן bēn Substantivo וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome כִּי kiy Pronome הוּא hûʾ Pronome וְ wə Pronome שָׁלֹשׁ šālōš Substantivo יֶרַח yeraḥ Substantivo
3 Não podendo, porém, escondê-lo por mais tempo, tomou um cesto de junco, calafetou-o com betume e piche e, pondo nele o menino, largou-o no carriçal à beira do rio.
Hebraico וְ wə Pronome עֹוד ʿōwd Pronome צפן ṣpn Verbo וְ wə Pronome תֵּבָה tēbāh Substantivo גֹּמֶא gōmeʾ Substantivo וְ wə Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome וְ wə Pronome בְּ bə Preposição אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome בְּ bə Preposição עַל ʿal Preposição הַ ha Pronome
4 A irmã do menino ficou de longe, para observar o que lhe haveria de suceder.
Hebraico וְ wə Pronome אָחֹות ʾāḥōwt Substantivo מִן min Preposição לְ lə Preposição מָה māh Pronome לְ lə Preposição
5 Desceu a filha de Faraó para se banhar no rio, e as suas donzelas passeavam pela beira do rio; vendo ela o cesto no carriçal, enviou a sua criada e o tomou.
Hebraico וְ wə Pronome בַּת bat Substantivo לְ lə Preposição עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome הלך hlk Verbo עַל ʿal Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome
6 Abrindo-o, viu a criança; e eis que o menino chorava. Teve compaixão dele e disse: Este é menino dos hebreus.
Hebraico וְ wə Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome בכה bkh Verbo וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome מִן min Preposição הַ ha Pronome זֶה zeh Adjetivo
7 Então, disse sua irmã à filha de Faraó: Queres que eu vá chamar uma das hebréias que sirva de ama e te crie a criança?
Hebraico וְ wə Pronome אָחֹות ʾāḥōwt Substantivo אֶל ʾel Preposição הְַ həa Pronome וְ wə Pronome לְ lə Preposição אִשָּׁה ʾišāh Substantivo מֵינֶקֶת mēyneqet Substantivo מִן min Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome לְ lə Preposição אֵת ʾēt Pronome
8 Respondeu-lhe a filha de Faraó: Vai. Saiu, pois, a moça e chamou a mãe do menino.
Hebraico וְ wə Pronome בַּת bat Substantivo הלך hlk Verbo וְ wə Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome
9 Então, lhe disse a filha de Faraó: Leva este menino e cria-mo; pagar-te-ei o teu salário. A mulher tomou o menino e o criou.
Hebraico וְ wə Pronome לְ lə Preposição בַּת bat Substantivo הלך hlk Verbo אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome נתן ntn Verbo אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome הַ ha Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome
10 Sendo o menino já grande, ela o trouxe à filha de Faraó, da qual passou ele a ser filho. Esta lhe chamou Moisés e disse: Porque das águas o tirei.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome שֵׁם šēm Substantivo מֹשֶׁה mōšeh Nome Próprio וְ wə Pronome כִּי kiy Pronome מִן min Preposição משׁה mšh Verbo
11 Naqueles dias, sendo Moisés já homem, saiu a seus irmãos e viu os seus labores penosos; e viu que certo egípcio espancava um hebreu, um do seu povo.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome מֹשֶׁה mōšeh Nome Próprio וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição וְ wə Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome אִישׁ ʾiyš Substantivo מִצְרִי miṣəriy Nome Próprio נכה nkh Verbo אִישׁ ʾiyš Substantivo מִן min Preposição
12 Olhou de um e de outro lado, e, vendo que não havia ali ninguém, matou o egípcio, e o escondeu na areia.
Hebraico וְ wə Pronome כֹּה kōh Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome כִּי kiy Pronome אַיִן ʾayin Pronome אִישׁ ʾiyš Substantivo וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome בְּ bə Preposição
13 Saiu no dia seguinte, e eis que dois hebreus estavam brigando; e disse ao culpado: Por que espancas o teu próximo?
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome שְׁנַיִם šənayim Substantivo עִבְרִי ʿibəriy Nome Próprio נצה nṣh Verbo וְ wə Pronome לְ lə Preposição לְ lə Preposição נכה nkh Verbo רֵעַ rēʿa Substantivo
14 O qual respondeu: Quem te pôs por príncipe e juiz sobre nós? Pensas matar-me, como mataste o egípcio? Temeu, pois, Moisés e disse: Com certeza o descobriram.
Hebraico וְ wə Pronome מִי miy Pronome שׂים śym Verbo לְ lə Preposição שַׂר śar Substantivo וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição הְַ həa Pronome אַתָּה ʾatāh Pronome אמר ʾmr Verbo כְּ kə Preposição הרג hrg Verbo אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome מֹשֶׁה mōšeh Nome Próprio וְ wə Pronome אָכֵן ʾākēn Pronome ידע ydʿ Verbo הַ ha Pronome
15 Informado desse caso, procurou Faraó matar a Moisés; porém Moisés fugiu da presença de Faraó e se deteve na terra de Midiã; e assentou-se junto a um poço.
Hebraico וְ wə Pronome פַּרְעֹה parəʿōh Nome Próprio אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome לְ lə Preposição אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome מֹשֶׁה mōšeh Nome Próprio מִן min Preposição פַּרְעֹה parəʿōh Nome Próprio וְ wə Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição
16 O sacerdote de Midiã tinha sete filhas, as quais vieram a tirar água e encheram os bebedouros para dar de beber ao rebanho de seu pai.
Hebraico וְ wə Pronome מִדְיָן midəyān Nome Próprio שֶׁבַע šebaʿ Substantivo בַּת bat Substantivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome לְ lə Preposição צֹאן ṣōʾn Substantivo אָב ʾāb Substantivo
17 Então, vieram os pastores e as enxotaram dali; Moisés, porém, se levantou, e as defendeu, e deu de beber ao rebanho.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome מֹשֶׁה mōšeh Nome Próprio וְ wə Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome
18 Tendo elas voltado a Reuel, seu pai, este lhes perguntou: Por que viestes, hoje, mais cedo?
Hebraico וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição אָב ʾāb Substantivo וְ wə Pronome מַדּוּעַ madûʿa Pronome מהר mhr Verbo בוא bwʾ Verbo הַ ha Pronome
19 Responderam elas: Um egípcio nos livrou das mãos dos pastores, e ainda nos tirou água, e deu de beber ao rebanho.
Hebraico וְ wə Pronome אִישׁ ʾiyš Substantivo מִצְרִי miṣəriy Nome Próprio נצל nṣl Verbo מִן min Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome דלה dlh Verbo לְ lə Preposição וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome
20 E onde está ele?, disse às filhas; por que deixastes lá o homem? Chamai-o para que coma pão.
Hebraico וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição וְ wə Pronome לְ lə Preposição זֶה zeh Adjetivo עזב ʿzb Verbo אֵת ʾēt Pronome קרא qrʾ Verbo לְ lə Preposição וְ wə Pronome לֶחֶם leḥem Substantivo
21 Moisés consentiu em morar com aquele homem; e ele deu a Moisés sua filha Zípora,
Hebraico וְ wə Pronome מֹשֶׁה mōšeh Nome Próprio לְ lə Preposição אֵת ʾēt Preposição וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome בַּת bat Substantivo לְ lə Preposição
22 a qual deu à luz um filho, a quem ele chamou Gérson, porque disse: Sou peregrino em terra estranha.
Hebraico וְ wə Pronome בֵּן bēn Substantivo וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome גֵּרְשֹׁום gērəšōwm Nome Próprio כִּי kiy Pronome אמר ʾmr Verbo גֵּר gēr Substantivo היה hyh Verbo בְּ bə Preposição נָכְרִי nākəriy Adjetivo ף p Substantivo
23 Decorridos muitos dias, morreu o rei do Egito; os filhos de Israel gemiam sob a servidão e por causa dela clamaram, e o seu clamor subiu a Deus.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome מֶלֶכְ melekə Substantivo מִצְרַיִם miṣərayim Nome Próprio וְ wə Pronome בֵּן bēn Substantivo מִן min Preposição וְ wə Pronome וְ wə Pronome שַׁוְעָה šawəʿāh Substantivo אֶל ʾel Preposição מִן min Preposição
24 Ouvindo Deus o seu gemido, lembrou-se da sua aliança com Abraão, com Isaque e com Jacó.
Hebraico וְ wə Pronome אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo אֵת ʾēt Pronome אֵת ʾēt Preposição אֵת ʾēt Preposição וְ wə Pronome
25 E viu Deus os filhos de Israel e atentou para a sua condição.
Hebraico וְ wə Pronome אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo אֵת ʾēt Pronome יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio וְ wə Pronome אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo ס s Substantivo
« Êxodo 1
Êxodo 3 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.