TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

Zacarias 1

Antigo Testamento • Total de 14 capítulos
Leitura Simples
1 No oitavo mês do segundo ano de Dario, veio a palavra do SENHOR ao profeta Zacarias, filho de Baraquias, filho de Ido, dizendo:
Hebraico וְ wə Pronome חֶבֶל ḥebel Substantivo הַ ha Pronome נָוָה nāwāh Substantivo כְּרֹת kərōt Substantivo רעה rʿh Verbo וְ wə Pronome צֹאן ṣōʾn Substantivo
2 O SENHOR se irou em extremo contra vossos pais.
Hebraico וְ wə Pronome חֶבֶל ḥebel Substantivo לְ lə Preposição בַּיִת bayit Substantivo יְהוּדָה yəhûdāh Nome Próprio עַל ʿal Preposição רעה rʿh Verbo בְּ bə Preposição אַשְׁקְלֹון ʾašəqəlōwn Nome Próprio בְּ bə Preposição רבץ rbṣ Verbo כִּי kiy Pronome פקד pqd Verbo יהוה yhwh Nome Próprio אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo וְ wə Pronome שְׁבוּת šəbût Substantivo שְׁבוּת šəbût Substantivo
3 Portanto, dize-lhes: Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Tornai-vos para mim, diz o SENHOR dos Exércitos, e eu me tornarei para vós outros, diz o SENHOR dos Exércitos.
Hebraico שׁמע šmʿ Verbo חֶרְפָּה ḥerəpāh Substantivo מֹואָב mōwʾāb Nome Próprio וְ wə Pronome בֵּן bēn Substantivo עַמֹּון ʿamōwn Nome Próprio אְַשֶׁר ʾəašer Pronome חרף ḥrp Verbo אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição
4 Não sejais como vossos pais, a quem clamavam os primeiros profetas, dizendo: Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Convertei-vos, agora, dos vossos maus caminhos e das vossas más obras; mas não ouviram, nem me atenderam, diz o SENHOR.
Hebraico לְ lə Preposição חַי ḥay Substantivo נְאֻם nəʾum Substantivo יהוה yhwh Nome Próprio צָבָא ṣābāʾ Substantivo אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio כִּי kiy Pronome כְּ kə Preposição היה hyh Verbo וְ wə Pronome עַמֹּון ʿamōwn Nome Próprio כְּ kə Preposição מִמְשָׁק miməšāq Substantivo חָרוּל ḥārûl Substantivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome עַד ʿad Preposição שְׁאֵרִית šəʾēriyt Substantivo עַם ʿam Substantivo בזז bzz Verbo וְ wə Pronome גֹּוי gōwy Substantivo גֹּוי gōwy Substantivo נחל nḥl Verbo
5 Vossos pais, onde estão eles? E os profetas, acaso, vivem para sempre?
Hebraico זֶה zeh Adjetivo לְ lə Preposição תַּחַת taḥat Preposição גָּאֹון gāʾōwn Substantivo כִּי kiy Pronome חרף ḥrp Verbo וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição יהוה yhwh Nome Próprio צָבָא ṣābāʾ Substantivo
6 Contudo, as minhas palavras e os meus estatutos, que eu prescrevi aos profetas, meus servos, não alcançaram a vossos pais? Sim, estes se arrependeram e disseram: Como o SENHOR dos Exércitos fez tenção de nos tratar, segundo os nossos caminhos e segundo as nossas obras, assim ele nos fez.
Hebraico ירא yrʾ Verbo יהוה yhwh Nome Próprio עַל ʿal Preposição כִּי kiy Pronome רזה rzh Verbo אֵת ʾēt Pronome כֹּל kōl Substantivo הַ ha Pronome וְ wə Pronome אִישׁ ʾiyš Substantivo מִן min Preposição כֹּל kōl Substantivo אִי ʾiy Substantivo הַ ha Pronome
7 No vigésimo quarto dia do mês undécimo, que é o mês de sebate, no segundo ano de Dario, veio a palavra do SENHOR ao profeta Zacarias, filho de Baraquias, filho de Ido.
Hebraico גַּם gam Pronome כּוּשִׁי kûšiy Nome Próprio חָלָל ḥālāl Adjetivo חֶרֶב ḥereb Substantivo הֵם hēm Pronome
8 Tive de noite uma visão, e eis um homem montado num cavalo vermelho; estava parado entre as murteiras que havia num vale profundo; atrás dele se achavam cavalos vermelhos, baios e brancos.
Hebraico וְ wə Pronome יָד yād Substantivo עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome לְ lə Preposição צִיָּה ṣiyāh Substantivo כְּ kə Preposição
9 Então, perguntei: meu senhor, quem são estes? Respondeu-me o anjo que falava comigo: Eu te mostrarei quem são eles.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição עֵדֶר ʿēder Substantivo כֹּל kōl Substantivo גַּם gam Pronome גַּם gam Pronome בְּ bə Preposição לין lyn Verbo קֹול qōwl Substantivo שׁיר šyr Verbo בְּ bə Preposição חֹרֶב ḥōreb Substantivo בְּ bə Preposição כִּי kiy Pronome אַרְזָה ʾarəzāh Substantivo ערה ʿrh Verbo
10 Então, respondeu o homem que estava entre as murteiras e disse: São os que o SENHOR tem enviado para percorrerem a terra.
Hebraico זֶה zeh Adjetivo הַ ha Pronome הַ ha Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição הַ ha Pronome בְּ bə Preposição אְַנִי ʾəaniy Pronome וְ wə Pronome עֹוד ʿōwd Pronome אֵיכְ ʾēykə Pronome היה hyh Verbo לְ lə Preposição מַרְבֵּץ marəbēṣ Substantivo לְ lə Preposição כֹּל kōl Substantivo עבר ʿbr Verbo עַל ʿal Preposição שׁרק šrq Verbo נוע nwʿ Verbo יָד yād Substantivo ס s Substantivo
11 Eles responderam ao anjo do SENHOR, que estava entre as murteiras, e disseram: Nós já percorremos a terra, e eis que toda a terra está, agora, repousada e tranqüila.
Hebraico הֹוי hōwy Pronome מרא mrʾ Verbo וְ wə Pronome הַ ha Pronome הַ ha Pronome
12 Então, o anjo do SENHOR respondeu: Ó SENHOR dos Exércitos, até quando não terás compaixão de Jerusalém e das cidades de Judá, contra as quais estás indignado faz já setenta anos?
Hebraico לֹא lōʾ Pronome שׁמע šmʿ Verbo בְּ bə Preposição לֹא lōʾ Pronome לקח lqḥ Verbo מוּסָר mûsār Substantivo בְּ bə Preposição לֹא lōʾ Pronome בטח bṭḥ Verbo אֶל ʾel Preposição לֹא lōʾ Pronome קרב qrb Verbo
13 Respondeu o SENHOR com palavras boas, palavras consoladoras, ao anjo que falava comigo.
Hebraico שַׂר śar Substantivo בְּ bə Preposição אְַרִי ʾəariy Substantivo שׁאג šʾg Verbo שׁפט špṭ Verbo זְאֵב zəʾēb Substantivo עֶרֶב ʿereb Substantivo לֹא lōʾ Pronome גרם grm Verbo לְ lə Preposição
14 E este me disse: Clama: Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Com grande empenho, estou zelando por Jerusalém e por Sião.
Hebraico נָבִיא nābiyʾ Substantivo פחז pḥz Verbo אִישׁ ʾiyš Substantivo בֹּגְדֹות bōgədōwt Substantivo כֹּהֵן kōhēn Substantivo חלל ḥll Verbo חמס ḥms Verbo תֹּורָה tōwrāh Substantivo
15 E, com grande indignação, estou irado contra as nações que vivem confiantes; porque eu estava um pouco indignado, e elas agravaram o mal.
Hebraico יהוה yhwh Nome Próprio צַדִּיק ṣadiyq Adjetivo בְּ bə Preposição לֹא lōʾ Pronome עשׂה ʿśh Verbo עַוְלָה ʿawəlāh Substantivo בְּ bə Preposição בְּ bə Preposição מִשְׁפָּט mišəpāṭ Substantivo נתן ntn Verbo לְ lə Preposição לֹא lōʾ Pronome עדר ʿdr Verbo וְ wə Pronome עַוָּל ʿaûāl Substantivo בֹּשֶׁת bōšet Substantivo
16 Portanto, assim diz o SENHOR: Voltei-me para Jerusalém com misericórdia; a minha casa nela será edificada, diz o SENHOR dos Exércitos, e o cordel será estendido sobre Jerusalém.
Hebraico כרת krt Verbo גֹּוי gōwy Substantivo שׁמם šmm Verbo פִּנָּה pināh Substantivo חרב ḥrb Verbo חוּץ ḥûṣ Substantivo מִן min Preposição עבר ʿbr Verbo צדה ṣdh Verbo עִיר ʿiyr Substantivo מִן min Preposição מִן min Preposição ישׁב yšb Verbo
17 Clama outra vez, dizendo: Assim diz o SENHOR dos Exércitos: As minhas cidades ainda transbordarão de bens; o SENHOR ainda consolará a Sião e ainda escolherá a Jerusalém.
Hebraico אמר ʾmr Verbo אַכְ ʾakə Pronome אֵת ʾēt Pronome לקח lqḥ Verbo מוּסָר mûsār Substantivo וְ wə Pronome מָעֹון māʿōwn Substantivo כֹּל kōl Substantivo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome עַל ʿal Preposição אָכֵן ʾākēn Pronome שׁכם škm Verbo שׁחת šḥt Verbo כֹּל kōl Substantivo עְַלִילָה ʿəaliylāh Substantivo
18 Levantei os olhos e vi, e eis quatro chifres.
Hebraico לְ lə Preposição חכה ḥkh Verbo נְאֻם nəʾum Substantivo לְ lə Preposição קום qwm Verbo לְ lə Preposição כִּי kiy Pronome מִשְׁפָּט mišəpāṭ Substantivo לְ lə Preposição גֹּוי gōwy Substantivo לְ lə Preposição מַמְלָכָה maməlākāh Substantivo לְ lə Preposição עַל ʿal Preposição זַעַם zaʿam Substantivo כֹּל kōl Substantivo חָרֹון ḥārōwn Substantivo אַף ʾap Substantivo כִּי kiy Pronome בְּ bə Preposição קִנְאָה qinəʾāh Substantivo אכל ʾkl Verbo כֹּל kōl Substantivo
19 Perguntei ao anjo que falava comigo: que é isto? Ele me respondeu: São os chifres que dispersaram a Judá, a Israel e a Jerusalém.
Hebraico כִּי kiy Pronome הפך hpk Verbo אֶל ʾel Preposição שָׂפָה śāpāh Substantivo בָּרוּר bārûr Adjetivo לְ lə Preposição כֹּל kōl Substantivo בְּ bə Preposição יהוה yhwh Nome Próprio לְ lə Preposição שְׁכֶם šəkem Substantivo אֶחָד ʾeḥād Substantivo
20 O SENHOR me mostrou quatro ferreiros.
Hebraico מִן min Preposição לְ lə Preposição עָתָר ʿātār Substantivo בַּת bat Substantivo יבל ybl Verbo מִנְחָה minəḥāh Substantivo
21 Então, perguntei: que vêm fazer estes? Ele respondeu: Aqueles são os chifres que dispersaram a Judá, de maneira que ninguém pode levantar a cabeça; estes ferreiros, pois, vieram para os amedrontar, para derribar os chifres das nações que levantaram o seu poder contra a terra de Judá, para a espalhar.
Hebraico בְּ bə Preposição הַ ha Pronome לֹא lōʾ Pronome בושׁ bwš Verbo מִן min Preposição עְַלִילָה ʿəaliylāh Substantivo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome פשׁע pšʿ Verbo בְּ bə Preposição כִּי kiy Pronome סור swr Verbo מִן min Preposição עַלִּיז ʿaliyz Adjetivo גַּאְַוָה gaʾəawāh Substantivo וְ wə Pronome לְ lə Preposição עֹוד ʿōwd Pronome בְּ bə Preposição קֹדֶשׁ qōdeš Substantivo
« Ageu 2
Zacarias 2 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.