TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

Naum 1

Antigo Testamento • Total de 3 capítulos
Leitura Simples
1 Sentença contra Nínive. Livro da visão de Naum, o elcosita.
Hebraico שׁמע šmʿ Verbo זֶה zeh Adjetivo רֹאשׁ rōʾš Substantivo בַּיִת bayit Substantivo יַעְַקֹב yaʿəaqōb Nome Próprio וְ wə Pronome בַּיִת bayit Substantivo יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio הַ ha Pronome מִשְׁפָּט mišəpāṭ Substantivo וְ wə Pronome כֹּל kōl Substantivo עקשׁ ʿqš Verbo
2 O SENHOR é Deus zeloso e vingador, o SENHOR é vingador e cheio de ira; o SENHOR toma vingança contra os seus adversários e reserva indignação para os seus inimigos.
Hebraico בנה bnh Verbo צִיֹּון ṣiyōwn Nome Próprio בְּ bə Preposição וְ wə Pronome בְּ bə Preposição
3 O SENHOR é tardio em irar-se, mas grande em poder e jamais inocenta o culpado; o SENHOR tem o seu caminho na tormenta e na tempestade, e as nuvens são o pó dos seus pés.
Hebraico רֹאשׁ rōʾš Substantivo בְּ bə Preposição שׁפט špṭ Verbo וְ wə Pronome בְּ bə Preposição ירה yrh Verbo וְ wə Pronome בְּ bə Preposição קסם qsm Verbo וְ wə Pronome שׁען šʿn Verbo לְ lə Preposição הְַ həa Pronome יהוה yhwh Nome Próprio בְּ bə Preposição לֹא lōʾ Pronome עַל ʿal Preposição רָעָה rāʿāh H7462
4 Ele repreende o mar, e o faz secar, e míngua todos os rios; desfalecem Basã e o Carmelo, e a flor do Líbano se murcha.
Hebraico לְ lə Preposição בְּ bə Preposição צִיֹּון ṣiyōwn Nome Próprio שָׂדֶה śādeh Substantivo חרשׁ ḥrš Verbo וְ wə Pronome עִי ʿiy Substantivo היה hyh Verbo וְ wə Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição יַעַר yaʿar Substantivo ף p Substantivo
5 Os montes tremem perante ele, e os outeiros se derretem; e a terra se levanta diante dele, sim, o mundo e todos os que nele habitam.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome היה hyh Verbo הַר har Substantivo בַּיִת bayit Substantivo כון kwn Verbo בְּ bə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome הוּא hûʾ Pronome מִן min Preposição וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição עַם ʿam Substantivo
6 Quem pode suportar a sua indignação? E quem subsistirá diante do furor da sua ira? A sua cólera se derrama como fogo, e as rochas são por ele demolidas.
Hebraico וְ wə Pronome גֹּוי gōwy Substantivo רַב rab Adjetivo וְ wə Pronome הלך hlk Verbo וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição וְ wə Pronome אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo יַעְַקֹב yaʿəaqōb Nome Próprio וְ wə Pronome מִן min Preposição וְ wə Pronome בְּ bə Preposição כִּי kiy Pronome מִן min Preposição יצא yṣʾ Verbo תֹּורָה tōwrāh Substantivo וְ wə Pronome מִן min Preposição
7 O SENHOR é bom, é fortaleza no dia da angústia e conhece os que nele se refugiam.
Hebraico וְ wə Pronome בַּיִן bayin Preposição עַם ʿam Substantivo רַב rab Adjetivo וְ wə Pronome לְ lə Preposição עָצוּם ʿāṣûm Adjetivo עַד ʿad Preposição וְ wə Pronome חֶרֶב ḥereb Substantivo לְ lə Preposição וְ wə Pronome לְ lə Preposição לֹא lōʾ Pronome גֹּוי gōwy Substantivo אֶל ʾel Preposição חֶרֶב ḥereb Substantivo וְ wə Pronome עֹוד ʿōwd Pronome מִלְחָמָה miləḥāmāh Substantivo
8 Mas, com inundação transbordante, acabará de uma vez com o lugar desta cidade; com trevas, perseguirá o SENHOR os seus inimigos.
Hebraico וְ wə Pronome אִישׁ ʾiyš Substantivo תַּחַת taḥat Preposição גֶּפֶן gepen Substantivo וְ wə Pronome תְּאֵנָה təʾēnāh Substantivo וְ wə Pronome חרד ḥrd Verbo כִּי kiy Pronome יהוה yhwh Nome Próprio צָבָא ṣābāʾ Substantivo דבר dbr Verbo
9 Que pensais vós contra o SENHOR? Ele mesmo vos consumirá de todo; não se levantará por duas vezes a angústia.
Hebraico כִּי kiy Pronome כֹּל kōl Substantivo הלך hlk Verbo אִישׁ ʾiyš Substantivo בְּ bə Preposição אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo וְ wə Pronome הלך hlk Verbo בְּ bə Preposição אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo לְ lə Preposição וְ wə Pronome ף p Substantivo
10 Porque, ainda que eles se entrelaçam como os espinhos e se saturam de vinho como bêbados, serão inteiramente consumidos como palha seca.
Hebraico בְּ bə Preposição הַ ha Pronome נְאֻם nəʾum Substantivo אסף ʾsp Verbo הַ ha Pronome וְ wə Pronome קבץ qbṣ Verbo וְ wə Pronome רעע rʿʿ Verbo
11 De ti, Nínive, saiu um que maquina o mal contra o SENHOR, um conselheiro vil.
Hebraico וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome לְ lə Preposição עָצוּם ʿāṣûm Adjetivo וְ wə Pronome יהוה yhwh Nome Próprio עַל ʿal Preposição בְּ bə Preposição צִיֹּון ṣiyōwn Nome Próprio מִן min Preposição וְ wə Pronome ף p Substantivo
12 Assim diz o SENHOR: Por mais seguros que estejam e por mais numerosos que sejam, ainda assim serão exterminados e passarão; eu te afligi, mas não te afligirei mais.
Hebraico וְ wə Pronome מִגְדַּל-עֵדֶר migədal-ʿēder Nome Próprio עֹפֶל ʿōpel Substantivo בַּת bat Substantivo עַד ʿad Preposição אתה ʾth Verbo וְ wə Pronome הַ ha Pronome הַ ha Pronome מַמְלָכָה maməlākāh Substantivo לְ lə Preposição
13 Mas de sobre ti, Judá, quebrarei o jugo deles e romperei os teus laços.
Hebraico עַתָּה ʿatāh Pronome לְ lə Preposição רוע rwʿ Verbo רֵעַ rēʿa Substantivo הְַ həa Pronome אַיִן ʾayin Pronome אִם ʾim Pronome אבד ʾbd Verbo כִּי kiy Pronome חִיל ḥiyl Substantivo כְּ kə Preposição
14 Porém contra ti, Assíria, o SENHOR deu ordem que não haja posteridade que leve o teu nome; da casa dos teus deuses exterminarei as imagens de escultura e de fundição; farei o teu sepulcro, porque és vil.
Hebraico חיל ḥyl Verbo וְ wə Pronome בַּת bat Substantivo כְּ kə Preposição כִּי kiy Pronome יצא yṣʾ Verbo מִן min Preposição וְ wə Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome עַד ʿad Preposição שָׁם šām Pronome נצל nṣl Verbo שָׁם šām Pronome גאל gʾl Verbo יהוה yhwh Nome Próprio מִן min Preposição אֹיֵב ʾōyēb Substantivo
15 Eis sobre os montes os pés do que anuncia boas-novas, do que anuncia a paz! Celebra as tuas festas, ó Judá, cumpre os teus votos, porque o homem vil já não passará por ti; ele é inteiramente exterminado.
Hebraico וְ wə Pronome אסף ʾsp Verbo עַל ʿal Preposição גֹּוי gōwy Substantivo רַב rab Adjetivo הַ ha Pronome חנף ḥnp Verbo וְ wə Pronome בְּ bə Preposição עַיִן ʿayin Substantivo
« Miqueias 7
Naum 2 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.