TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

Lamentações 1

Antigo Testamento • Total de 5 capítulos
Leitura Simples
1 Como jaz solitária a cidade outrora populosa! Tornou-se como viúva a que foi grande entre as nações; princesa entre as províncias, ficou sujeita a trabalhos forçados!
Hebraico רוץ rwṣ Verbo לְ lə Preposição רוץ rwṣ Verbo וְ wə Pronome לְ lə Preposição נגד ngd Verbo לְ lə Preposição לְ lə Preposição בָּבֶל bābel Nome Próprio כִּי kiy Pronome עִיר ʿiyr Substantivo מִן min Preposição
2 Chora e chora de noite, e as suas lágrimas lhe correm pelas faces; não tem quem a console entre todos os que a amavam; todos os seus amigos procederam perfidamente contra ela, tornaram-se seus inimigos.
Hebraico וְ wə Pronome תפשׂ tpś Verbo וְ wə Pronome שׂרף śrp Verbo בְּ bə Preposição וְ wə Pronome הַ ha Pronome בהל bhl Verbo ס s Substantivo
3 Judá foi levado ao exílio, afligido e sob grande servidão; habita entre as nações, não acha descanso; todos os seus perseguidores o apanharam nas suas angústias.
Hebraico כִּי kiy Pronome כֹּה kōh Pronome אמר ʾmr Verbo יהוה yhwh Nome Próprio צָבָא ṣābāʾ Substantivo אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio בַּת bat Substantivo כְּ kə Preposição עֵת ʿēt Substantivo דרך drk Verbo עֹוד ʿōwd Pronome מְעַט məʿaṭ Adjetivo וְ wə Pronome עֵת ʿēt Substantivo לְ lə Preposição
4 Os caminhos de Sião estão de luto, porque não há quem venha à reunião solene; todas as suas portas estão desoladas; os seus sacerdotes gemem; as suas virgens estão tristes, e ela mesma se acha em amargura.
Hebraico אכל ʾkl Verbo אכל ʾkl Verbo המם hmm Verbo המם hmm Verbo נְבוּכַדְרֶאצַּר nəbûkadəreʾṣar Nome Próprio מֶלֶכְ melekə Substantivo בָּבֶל bābel Nome Próprio יצג yṣg Verbo יצג yṣg Verbo כְּלִי kəliy Substantivo רִיק riyq Substantivo בלע blʿ Verbo בלע blʿ Verbo כְּ kə Preposição מלא mlʾ Verbo כָּרֵשׂ kārēś Substantivo מִן min Preposição דוח dwḥ Verbo דוח dwḥ Verbo
5 Os seus adversários triunfam, os seus inimigos prosperam; porque o SENHOR a afligiu, por causa da multidão das suas prevaricações; os seus filhinhos tiveram de ir para o exílio, na frente do adversário.
Hebraico חָמָס ḥāmās Substantivo וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição אמר ʾmr Verbo ישׁב yšb Verbo צִיֹּון ṣiyōwn Nome Próprio וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição כַּשְׂדִּים kaśədiym Nome Próprio אמר ʾmr Verbo יְרוּשָׁלִַם yərûšālaim Nome Próprio ס s Substantivo
6 Da filha de Sião já se passou todo o esplendor; os seus príncipes ficaram sendo como corços que não acham pasto e caminham exaustos na frente do perseguidor.
Hebraico לְ lə Preposição כֹּה kōh Pronome אמר ʾmr Verbo יהוה yhwh Nome Próprio הִנֵּה hinēh Pronome אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome
7 Agora, nos dias da sua aflição e do seu desterro, lembra-se Jerusalém de todas as suas mais estimadas coisas, que tivera dos tempos antigos; de como o seu povo caíra nas mãos do adversário, não tendo ela quem a socorresse; e de como os adversários a viram e fizeram escárnio da sua queda.
Hebraico וְ wə Pronome בָּבֶל bābel Nome Próprio לְ lə Preposição מָעֹון māʿōwn Substantivo שַׁמָּה šamāh Substantivo וְ wə Pronome מִן min Preposição ישׁב yšb Verbo
8 Jerusalém pecou gravemente; por isso, se tornou repugnante; todos os que a honravam a desprezam, porque lhe viram a nudez; ela também geme e se retira envergonhada.
Hebraico יַחְדָּו yaḥədāw Pronome כְּ kə Preposição שׁאג šʾg Verbo נער nʿr Verbo כְּ kə Preposição אְַרִי ʾəariy Substantivo
9 A sua imundícia está nas suas saias; ela não pensava no seu fim; por isso, caiu de modo espantoso e não tem quem a console. Vê, SENHOR, a minha aflição, porque o inimigo se torna insolente.
Hebraico בְּ bə Preposição שׁית šyt Verbo אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome לְמַעַן ləmaʿan Pronome עלז ʿlz Verbo וְ wə Pronome שֵׁנָה šēnāh Substantivo וְ wə Pronome קיץ qyṣ Verbo נְאֻם nəʾum Substantivo יהוה yhwh Nome Próprio
10 Estendeu o adversário a mão a todas as coisas mais estimadas dela; pois ela viu entrar as nações no seu santuário, acerca das quais proibiste que entrassem na tua congregação.
Hebraico ירד yrd Verbo כְּ kə Preposição לְ lə Preposição כְּ kə Preposição עִם ʿim Preposição
11 Todo o seu povo anda gemendo e à procura de pão; deram eles as suas coisas mais estimadas a troco de mantimento para restaurar as forças; vê, SENHOR, e contempla, pois me tornei desprezível.
Hebraico אֵיכְ ʾēykə Pronome לכד lkd Verbo שֵׁשַׁכְ šēšakə Nome Próprio וְ wə Pronome תְּהִלָּה təhilāh Substantivo כֹּל kōl Substantivo אֵיכְ ʾēykə Pronome היה hyh Verbo לְ lə Preposição בָּבֶל bābel Nome Próprio בְּ bə Preposição
12 Não vos comove isto, a todos vós que passais pelo caminho? Considerai e vede se há dor igual à minha, que veio sobre mim, com que o SENHOR me afligiu no dia do furor da sua ira.
Hebraico עלה ʿlh Verbo עַל ʿal Preposição הַ ha Pronome בְּ bə Preposição גַּל gal Substantivo כסה ksh Verbo
13 Lá do alto enviou fogo a meus ossos, o qual se assenhoreou deles; estendeu uma rede aos meus pés, arrojou-me para trás, fez-me assolada e enferma todo o dia.
Hebraico היה hyh Verbo עִיר ʿiyr Substantivo לְ lə Preposição אֶרֶץ ʾereṣ H776 צִיָּה ṣiyāh Adjetivo וְ wə Pronome אֶרֶץ ʾereṣ H776 לֹא lōʾ Pronome בְּ bə Preposição כֹּל kōl Substantivo וְ wə Pronome בְּ bə Preposição בֵּן bēn Substantivo
14 O jugo das minhas transgressões está atado pela sua mão; elas estão entretecidas, subiram sobre o meu pescoço, e ele abateu a minha força; entregou-me o Senhor nas mãos daqueles contra os quais não posso resistir.
Hebraico וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição בְּ bə Preposição וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome מִן min Preposição וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição עֹוד ʿōwd Pronome גֹּוי gōwy Substantivo גַּם gam Pronome בָּבֶל bābel Nome Próprio נפל npl Verbo
15 O Senhor dispersou todos os valentes que estavam comigo; apregoou contra mim um ajuntamento, para esmagar os meus jovens; o Senhor pisou, como num lagar, a virgem filha de Judá.
Hebraico יצא yṣʾ Verbo מִן min Preposição עַם ʿam Substantivo וְ wə Pronome אִישׁ ʾiyš Substantivo אֵת ʾēt Pronome מִן min Preposição אַף ʾap Substantivo
16 Por estas coisas, choro eu; os meus olhos, os meus olhos se desfazem em águas; porque se afastou de mim o consolador que devia restaurar as minhas forças; os meus filhos estão desolados, porque prevaleceu o inimigo.
Hebraico וְ wə Pronome לֵבָב lēbāb Substantivo וְ wə Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição
17 Estende Sião as mãos, e não há quem a console; ordenou o SENHOR acerca de Jacó que os seus vizinhos se tornem seus inimigos; Jerusalém é para eles como coisa imunda.
Hebraico לְ lə Preposição הִנֵּה hinēh Pronome יֹום yōwm Substantivo בוא bwʾ Verbo וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição בָּבֶל bābel Nome Próprio וְ wə Pronome בושׁ bwš Verbo וְ wə Pronome נפל npl Verbo בְּ bə Preposição
18 Justo é o SENHOR, pois me rebelei contra a sua palavra; ouvi todos os povos e vede a minha dor; as minhas virgens e os meus jovens foram levados para o cativeiro.
Hebraico וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição שָׁמַיִם šāmayim Substantivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome בְּ bə Preposição כִּי kiy Pronome מִן min Preposição בוא bwʾ Verbo הַ ha Pronome נְאֻם nəʾum Substantivo
19 Chamei os meus amigos, mas eles me enganaram; os meus sacerdotes e os meus anciãos expiraram na cidade, quando estavam à procura de mantimento para restaurarem as suas forças.
Hebraico גַּם gam Pronome לְ lə Preposição חָלָל ḥālāl Adjetivo יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio גַּם gam Pronome נפל npl Verbo חָלָל ḥālāl Adjetivo כֹּל kōl Substantivo
20 Olha, SENHOR, porque estou angustiada; turbada está a minha alma, o meu coração, transtornado dentro de mim, porque gravemente me rebelei; fora, a espada mata os filhos; em casa, anda a morte.
Hebraico פָּלֵיט pālēyṭ Substantivo מִן min Preposição הלך hlk Verbo אַל ʾal Pronome זכר zkr Verbo מִן min Preposição אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome עלה ʿlh Verbo עַל ʿal Preposição
21 Ouvem que eu suspiro, mas não tenho quem me console; todos os meus inimigos que souberam do meu mal folgam, porque tu o fizeste; mas, em trazendo tu o dia que apregoaste, serão semelhantes a mim.
Hebraico בושׁ bwš Verbo כִּי kiy Pronome חֶרְפָּה ḥerəpāh Substantivo כסה ksh Verbo כְּלִמָּה kəlimāh Substantivo פָּנֶה pāneh Substantivo כִּי kiy Pronome בוא bwʾ Verbo זָר zār Adjetivo עַל ʿal Preposição בַּיִת bayit Substantivo יהוה yhwh Nome Próprio ס s Substantivo
22 Venha toda a sua iniqüidade à tua presença, e faze-lhes como me fizeste a mim por causa de todas as minhas prevaricações; porque os meus gemidos são muitos, e o meu coração está desfalecido.
Hebraico לְ lə Preposição הִנֵּה hinēh Pronome בוא bwʾ Verbo נְאֻם nəʾum Substantivo וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome אנק ʾnq Verbo חָלָל ḥālāl Adjetivo
« Jeremias 52
Lamentações 2 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.