TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

Jonas 1

Antigo Testamento • Total de 4 capítulos
Leitura Simples
1 Veio a palavra do SENHOR a Jonas, filho de Amitai, dizendo:
Hebraico כִּי kiy Pronome הִנֵּה hinēh Pronome קום qwm Verbo עַל ʿal Preposição בַּיִת bayit Substantivo יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio נְאֻם nəʾum Substantivo אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo הַ ha Pronome גֹּוי gōwy Substantivo וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome מִן min Preposição חְַמָת ḥəamāt Nome Próprio עַד ʿad Preposição הַ ha Pronome ס s Substantivo
2 Dispõe-te, vai à grande cidade de Nínive e clama contra ela, porque a sua malícia subiu até mim.
Hebraico כֹּה kōh Pronome ראה rʾh Verbo אָדֹון ʾādōwn Substantivo יהוה yhwh Nome Próprio וְ wə Pronome יצר yṣr Verbo גֹּבַי gōbay Substantivo בְּ bə Preposição עלה ʿlh Verbo הַ ha Pronome וְ wə Pronome אַחַר ʾaḥar Pronome גֵּז gēz Substantivo הַ ha Pronome
3 Jonas se dispôs, mas para fugir da presença do SENHOR, para Társis; e, tendo descido a Jope, achou um navio que ia para Társis; pagou, pois, a sua passagem e embarcou nele, para ir com eles para Társis, para longe da presença do SENHOR.
Hebraico וְ wə Pronome אִם ʾim Pronome לְ lə Preposição אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome אָדֹון ʾādōwn Substantivo יהוה yhwh Nome Próprio סלח slḥ Verbo מִי miy Pronome קום qwm Verbo יַעְַקֹב yaʿəaqōb Nome Próprio כִּי kiy Pronome קָטֹן qāṭōn Adjetivo הוּא hûʾ Pronome
4 Mas o SENHOR lançou sobre o mar um forte vento, e fez-se no mar uma grande tempestade, e o navio estava a ponto de se despedaçar.
Hebraico נחם nḥm Verbo יהוה yhwh Nome Próprio עַל ʿal Preposição לֹא lōʾ Pronome היה hyh Verbo אמר ʾmr Verbo יהוה yhwh Nome Próprio
5 Então, os marinheiros, cheios de medo, clamavam cada um ao seu deus e lançavam ao mar a carga que estava no navio, para o aliviarem do peso dela. Jonas, porém, havia descido ao porão e se deitado; e dormia profundamente.
Hebraico כֹּה kōh Pronome ראה rʾh Verbo אָדֹון ʾādōwn Substantivo יהוה yhwh Nome Próprio וְ wə Pronome קרא qrʾ Verbo לְ lə Preposição בְּ bə Preposição אָדֹון ʾādōwn Substantivo יהוה yhwh Nome Próprio וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome רַב rab Adjetivo וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome
6 Chegou-se a ele o mestre do navio e lhe disse: Que se passa contigo? Agarrado no sono? Levanta-te, invoca o teu deus; talvez, assim, esse deus se lembre de nós, para que não pereçamos.
Hebraico וְ wə Pronome אָדֹון ʾādōwn Substantivo יהוה yhwh Nome Próprio חדל ḥdl Verbo מִי miy Pronome קום qwm Verbo יַעְַקֹב yaʿəaqōb Nome Próprio כִּי kiy Pronome קָטֹן qāṭōn Adjetivo הוּא hûʾ Pronome
7 E diziam uns aos outros: Vinde, e lancemos sortes, para que saibamos por causa de quem nos sobreveio este mal. E lançaram sortes, e a sorte caiu sobre Jonas.
Hebraico נחם nḥm Verbo יהוה yhwh Nome Próprio עַל ʿal Preposição גַּם gam Pronome לֹא lōʾ Pronome היה hyh Verbo אמר ʾmr Verbo אָדֹון ʾādōwn Substantivo יהוה yhwh Nome Próprio ס s Substantivo
8 Então, lhe disseram: Declara-nos, agora, por causa de quem nos sobreveio este mal. Que ocupação é a tua? Donde vens? Qual a tua terra? E de que povo és tu?
Hebraico כֹּה kōh Pronome ראה rʾh Verbo וְ wə Pronome אָדֹון ʾādōwn Substantivo נצב nṣb Verbo עַל ʿal Preposição אְַנָכְ ʾəanākə Substantivo וְ wə Pronome אְַנָכְ ʾəanākə Substantivo
9 Ele lhes respondeu: Sou hebreu e temo ao SENHOR, o Deus do céu, que fez o mar e a terra.
Hebraico וְ wə Pronome יהוה yhwh Nome Próprio אֶל ʾel Preposição מָה māh Pronome ראה rʾh Verbo עָמֹוס ʿāmōws Nome Próprio וְ wə Pronome אְַנָכְ ʾəanākə Substantivo וְ wə Pronome אָדֹון ʾādōwn Substantivo הִנֵּה hinēh Pronome שׂים śym Verbo אְַנָכְ ʾəanākə Substantivo בְּ bə Preposição עַם ʿam Substantivo יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio לֹא lōʾ Pronome עֹוד ʿōwd Pronome עבר ʿbr Verbo לְ lə Preposição
10 Então, os homens ficaram possuídos de grande temor e lhe disseram: Que é isto que fizeste! Pois sabiam os homens que ele fugia da presença do SENHOR, porque lho havia declarado.
Hebraico וְ wə Pronome בָּמָה bāmāh Substantivo יִשְׂחָק yiśəḥāq Nome Próprio וְ wə Pronome יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio חרב ḥrb Verbo וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição יָרָבְעָם yārābəʿām Nome Próprio בְּ bə Preposição ף p Substantivo
11 Disseram-lhe: Que te faremos, para que o mar se nos acalme? Porque o mar se ia tornando cada vez mais tempestuoso.
Hebraico וְ wə Pronome אְַמַצְיָה ʾəamaṣəyāh Nome Próprio כֹּהֵן kōhēn Substantivo בֵּית-אֵל bēyt-ʾēl Nome Próprio אֶל ʾel Preposição מֶלֶכְ melekə Substantivo לְ lə Preposição קשׁר qšr Verbo עַל ʿal Preposição עָמֹוס ʿāmōws Nome Próprio בְּ bə Preposição בַּיִת bayit Substantivo יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio לֹא lōʾ Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição אֵת ʾēt Pronome
12 Respondeu-lhes: Tomai-me e lançai-me ao mar, e o mar se aquietará, porque eu sei que, por minha causa, vos sobreveio esta grande tempestade.
Hebraico כִּי kiy Pronome אמר ʾmr Verbo עָמֹוס ʿāmōws Nome Próprio בְּ bə Preposição מות mwt Verbo יָרָבְעָם yārābəʿām Nome Próprio וְ wə Pronome גלה glh Verbo גלה glh Verbo מִן min Preposição אְַדָמָה ʾəadāmāh Substantivo ס s Substantivo
13 Entretanto, os homens remavam, esforçando-se por alcançar a terra, mas não podiam, porquanto o mar se ia tornando cada vez mais tempestuoso contra eles.
Hebraico וְ wə Pronome אְַמַצְיָה ʾəamaṣəyāh Nome Próprio אֶל ʾel Preposição חֹזֶה ḥōzeh Substantivo הלך hlk Verbo ברח brḥ Verbo אֶל ʾel Preposição יְהוּדָה yəhûdāh Nome Próprio וְ wə Pronome לֶחֶם leḥem Substantivo וְ wə Pronome נבא nbʾ Verbo
14 Então, clamaram ao SENHOR e disseram: Ah! SENHOR! Rogamos-te que não pereçamos por causa da vida deste homem, e não faças cair sobre nós este sangue, quanto a nós, inocente; porque tu, SENHOR, fizeste como te aprouve.
Hebraico וְ wə Pronome לֹא lōʾ Pronome עֹוד ʿōwd Pronome לְ lə Preposição כִּי kiy Pronome מִקְדָּשׁ miqədāš Substantivo הוּא hûʾ Pronome וְ wə Pronome מַמְלָכָה maməlākāh Substantivo הוּא hûʾ Pronome ס s Substantivo
15 E levantaram a Jonas e o lançaram ao mar; e cessou o mar da sua fúria.
Hebraico וְ wə Pronome עָמֹוס ʿāmōws Nome Próprio וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição לֹא lōʾ Pronome אָנֹכִי ʾānōkiy Pronome וְ wə Pronome בֵּן bēn Substantivo אָנֹכִי ʾānōkiy Pronome כִּי kiy Pronome אָנֹכִי ʾānōkiy Pronome וְ wə Pronome שִׁקְמָה šiqəmāh Substantivo
16 Temeram, pois, estes homens em extremo ao SENHOR; e ofereceram sacrifícios ao SENHOR e fizeram votos.
Hebraico וְ wə Pronome יהוה yhwh Nome Próprio מִן min Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição יהוה yhwh Nome Próprio הלך hlk Verbo נבא nbʾ Verbo אֶל ʾel Preposição יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio
17 Deparou o SENHOR um grande peixe, para que tragasse a Jonas; e esteve Jonas três dias e três noites no ventre do peixe.
Hebraico וְ wə Pronome שׁמע šmʿ Verbo דָּבָר dābār Substantivo אַתָּה ʾatāh Pronome אמר ʾmr Verbo לֹא lōʾ Pronome נבא nbʾ Verbo עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome נטף nṭp Verbo עַל ʿal Preposição יִשְׂחָק yiśəḥāq Nome Próprio
« Obadias 1
Jonas 2 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.