Isaías 1 (ARA) - Leitura Bíblica Exegética

1 Visão de Isaías, filho de Amoz, que ele teve a respeito de Judá e Jerusalém, nos dias de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá.

Hebraico כְּ kə Preposição דָּוִד dāwid H1730 צַוָּאר ṣaûāʾr H6676 בנה bnh H1129 לְ lə Preposição אֶלֶף ʾelep H502 הַ ha Pronome תלה tlh H8518 עַל ʿal H5920 כֹּל kōl H3605 שֶׁלֶט šeleṭ H7980 הַ ha Pronome

2 Ouvi, ó céus, e dá ouvidos, ó terra, porque o SENHOR é quem fala: Criei filhos e os engrandeci, mas eles estão revoltados contra mim.

Hebraico שְׁנַיִם šənayim H8147 שַׁד šad H7699 כְּ kə Preposição עֹפֶר ʿōper H6080 תֹּואְַמִם tōwʾəamim Substantivo צְבִיָּה ṣəbiyāh H6645 הַ ha Pronome בְּ bə Preposição

3 O boi conhece o seu possuidor, e o jumento, o dono da sua manjedoura; mas Israel não tem conhecimento, o meu povo não entende.

Hebraico עַד ʿad H5703 שַׁ ša Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome הַ ha Pronome הלך hlk H1980 לְ lə Preposição אֶל ʾel H408 הַ ha Pronome וְ wə Pronome הַ ha Pronome

4 Ai desta nação pecaminosa, povo carregado de iniqüidade, raça de malignos, filhos corruptores; abandonaram o SENHOR, blasfemaram do Santo de Israel, voltaram para trás.

Hebraico כֹּל kōl H3605 יָפֶה yāpeh H3302 רַעְיָה raʿəyāh H7474 וְ wə Pronome אַיִן ʾayin H369 בְּ bə Preposição ס s Substantivo

5 Por que haveis de ainda ser feridos, visto que continuais em rebeldia? Toda a cabeça está doente, e todo o coração, enfermo.

Hebraico אֵת ʾēt H852 מִן min H4478 כַּלָּה kalāh H3615 אֵת ʾēt H852 מִן min H4478 בוא bwʾ H935 שׁור šwr H7786 מִן min H4478 אְַמָנָה ʾəamānāh H547 מִן min H4478 שְׂנִיר śəniyr H8149 וְ wə Pronome מִן min H4478 אְַרִי ʾəariy H738 מִן min H4478 נָמֵר nāmēr H5245

6 Desde a planta do pé até à cabeça não há nele coisa sã, senão feridas, contusões e chagas inflamadas, umas e outras não espremidas, nem atadas, nem amolecidas com óleo.

Hebraico לבב lbb H3823 אָחֹות ʾāḥōwt H269 כַּלָּה kalāh H3615 לבב lbb H3823 בְּ bə Preposição בְּ bə Preposição מִן min H4478 בְּ bə Preposição עְַנָק ʿəanāq H6059 מִן min H4478

7 A vossa terra está assolada, as vossas cidades, consumidas pelo fogo; a vossa lavoura os estranhos devoram em vossa presença; e a terra se acha devastada como numa subversão de estranhos.

Hebraico מָה māh H4100 דֹּוד dōwd H1730 אָחֹות ʾāḥōwt H269 כַּלָּה kalāh H3615 מָה māh H4100 דֹּוד dōwd H1730 מִן min H4478 וְ wə Pronome שֶׁמֶן šemen H8080 מִן min H4478

8 A filha de Sião é deixada como choça na vinha, como palhoça no pepinal, como cidade sitiada.

Hebraico נֹפֶת nōpet H5316 נטף nṭp H5197 שָׂפָה śāpāh H8192 כַּלָּה kalāh H3615 דְּבַשׁ dəbaš H1706 וְ wə Pronome תַּחַת taḥat H8478 לָשֹׁון lāšōwn H3956 וְ wə Pronome שַׂלְמָה śaləmāh H8008 כְּ kə Preposição לְבָנֹון ləbānōwn H3844 ס s Substantivo

9 Se o SENHOR dos Exércitos não nos tivesse deixado alguns sobreviventes, já nos teríamos tornado como Sodoma e semelhantes a Gomorra.

Hebraico גַּן gan H1588 נעל nʿl H5274 אָחֹות ʾāḥōwt H269 כַּלָּה kalāh H3615 גַּל gal H1530 נעל nʿl H5274 מַעְיָן maʿəyān H4599 חתם ḥtm H2856

10 Ouvi a palavra do SENHOR, vós, príncipes de Sodoma; prestai ouvidos à lei do nosso Deus, vós, povo de Gomorra.

Hebraico שֶׁלַח šelaḥ H7971 פַּרְדֵּס parədēs H6508 רִמֹּון rimōwn H7416 עִם ʿim H5971 פְּרִי pəriy H6529 מֶגֶד meged H4022 כֹּפֶר kōper H3722 עִם ʿim H5971

11 De que me serve a mim a multidão de vossos sacrifícios? -- diz o SENHOR. Estou farto dos holocaustos de carneiros e da gordura de animais cevados e não me agrado do sangue de novilhos, nem de cordeiros, nem de bodes.

Hebraico נֵרְדְּ nērədə H5373 וְ wə Pronome קָנֶה qāneh H7069 וְ wə Pronome עִם ʿim H5971 כֹּל kōl H3605 לְבֹנָה ləbōnāh H3839 מֹר mōr H4751 וְ wə Pronome עִם ʿim H5971 כֹּל kōl H3605 בֹּשֶׂם bōśem H1313

12 Quando vindes para comparecer perante mim, quem vos requereu o só pisardes os meus átrios?

Hebraico מַעְיָן maʿəyān H4599 גַּן gan H1588 בְּאֵר bəʾēr H874 מַיִם mayim H4325 חַי ḥay H2416 וְ wə Pronome מִן min H4478

13 Não continueis a trazer ofertas vãs; o incenso é para mim abominação, e também as Festas da Lua Nova, os sábados, e a convocação das congregações; não posso suportar iniqüidade associada ao ajuntamento solene.

Hebraico עור ʿwr H5782 צָפֹון ṣāpōwn H6827 וְ wə Pronome תֵּימָן tēymān H8486 פוח pwḥ H6315 גַּן gan H1588 נזל nzl H5140 בֹּשֶׂם bōśem H1313 בוא bwʾ H935 דֹּוד dōwd H1730 לְ lə Preposição וְ wə Pronome פְּרִי pəriy H6529 מֶגֶד meged H4022

14 As vossas Festas da Lua Nova e as vossas solenidades, a minha alma as aborrece; já me são pesadas; estou cansado de as sofrer.

Hebraico בוא bwʾ H935 לְ lə Preposição אָחֹות ʾāḥōwt H269 כַּלָּה kalāh H3615 ארה ʾrh H717 מֹר mōr H4751 עִם ʿim H5971 אכל ʾkl H398 יַעַר yaʿar H3293 עִם ʿim H5971 שׁתה šth H8354 יַיִן yayin H3196 עִם ʿim H5971 אכל ʾkl H398 רֵעַ rēʿa H7451 שׁתה šth H8354 וְ wə Pronome דֹּוד dōwd H1730 ס s Substantivo

15 Pelo que, quando estendeis as mãos, escondo de vós os olhos; sim, quando multiplicais as vossas orações, não as ouço, porque as vossas mãos estão cheias de sangue.

Hebraico אְַנִי ʾəaniy H589 יָשֵׁן yāšēn H3462 וְ wə Pronome עור ʿwr H5782 קֹול qōwl H6963 דֹּוד dōwd H1730 דפק dpq H1849 פתח ptḥ H6605 אָחֹות ʾāḥōwt H269 רַעְיָה raʿəyāh H7474 יֹונָה yōwnāh H3123 תָּם tām H8535 שַׁ ša Pronome מלא mlʾ H4390 קְוֻצֹּות qəwuṣōwt Substantivo רָסִיס rāsiys H7447 לַיְלָה layəlāh Substantivo

16 Lavai-vos, purificai-vos, tirai a maldade de vossos atos de diante dos meus olhos; cessai de fazer o mal.

Hebraico פשׁט pšṭ H6584 אֵת ʾēt H852 אֵיכָכָה ʾēykākāh Pronome לבשׁ lbš H3847 רחץ rḥṣ H7364 אֵת ʾēt H852 אֵיכָכָה ʾēykākāh Pronome טנף ṭnp H2936

17 Aprendei a fazer o bem; atendei à justiça, repreendei ao opressor; defendei o direito do órfão, pleiteai a causa das viúvas.

Hebraico דֹּוד dōwd H1730 שׁלח šlḥ H7971 יָד yād H3027 מִן min H4478 וְ wə Pronome המה hmh H1993 עַל ʿal H5920

18 Vinde, pois, e arrazoemos, diz o SENHOR; ainda que os vossos pecados sejam como a escarlata, eles se tornarão brancos como a neve; ainda que sejam vermelhos como o carmesim, se tornarão como a lã.

Hebraico קום qwm H6965 אְַנִי ʾəaniy H589 לְ lə Preposição לְ lə Preposição וְ wə Pronome נטף nṭp H5197 וְ wə Pronome מֹר mōr H4751 עבר ʿbr H5674 עַל ʿal H5920 כַּף kap H3709 הַ ha Pronome

19 Se quiserdes e me ouvirdes, comereis o melhor desta terra.

Hebraico פתח ptḥ H6605 אְַנִי ʾəaniy H589 לְ lə Preposição וְ wə Pronome חמק ḥmq H2559 עבר ʿbr H5674 נֶפֶשׁ nepeš H5314 יצא yṣʾ H3318 בְּ bə Preposição בקשׁ bqš H1245 וְ wə Pronome מצא mṣʾ H4672 קרא qrʾ H7121 וְ wə Pronome ענה ʿnh H6030

20 Mas, se recusardes e fordes rebeldes, sereis devorados à espada; porque a boca do SENHOR o disse.

Hebraico מצא mṣʾ H4672 הַ ha Pronome הַ ha Pronome בְּ bə Preposição נכה nkh H5221 פצע pṣʿ H6481 נשׂא nśʾ H5375 אֵת ʾēt H852 מִן min H4478 שׁמר šmr H8104 הַ ha Pronome

21 Como se fez prostituta a cidade fiel! Ela, que estava cheia de justiça! Nela, habitava a retidão, mas, agora, homicidas.

Hebraico שׁבע šbʿ H7646 אֵת ʾēt H852 בַּת bat H1323 יְרוּשָׁלִַם yərûšālaim H3389 אִם ʾim H517 אֵת ʾēt H852 מָה māh H4100 לְ lə Preposição שַׁ ša Pronome אַהְַבָה ʾahəabāh H160 אְַנִי ʾəaniy H589

22 A tua prata se tornou em escórias, o teu licor se misturou com água.

Hebraico מָה māh H4100 מִן min H4478 הַ ha Pronome בְּ bə Preposição מָה māh H4100 מִן min H4478 שַׁ ša Pronome שׁבע šbʿ H7646

23 Os teus príncipes são rebeldes e companheiros de ladrões; cada um deles ama o suborno e corre atrás de recompensas. Não defendem o direito do órfão, e não chega perante eles a causa das viúvas.

Hebraico דֹּוד dōwd H1730 צַח ṣaḥ H6703 וְ wə Pronome דגל dgl H1713 מִן min H4478

24 Portanto, diz o Senhor, o SENHOR dos Exércitos, o Poderoso de Israel: Ah! Tomarei satisfações aos meus adversários e vingar-me-ei dos meus inimigos.

Hebraico רֹאשׁ rōʾš H7217 כֶּתֶם ketem H3799 פַּז paz H6337 קְוֻצֹּות qəwuṣōwt Substantivo תַּלְתַּלִּים talətaliym Substantivo שָׁחֹר šāḥōr H7835 כְּ kə Preposição

25 Voltarei contra ti a minha mão, purificar-te-ei como com potassa das tuas escórias e tirarei de ti todo metal impuro.

Hebraico עַיִן ʿayin H5869 כְּ kə Preposição עַל ʿal H5920 מַיִם mayim H4325 רחץ rḥṣ H7364 בְּ bə Preposição ישׁב yšb H3427 עַל ʿal H5920

26 Restituir-te-ei os teus juízes, como eram antigamente, os teus conselheiros, como no princípio; depois, te chamarão cidade de justiça, cidade fiel.

Hebraico לְחִי ləḥiy H3895 כְּ kə Preposição הַ ha Pronome מִגְדָּל migədāl H4026 מֶרְקָח merəqāḥ H4840 שָׂפָה śāpāh H8192 שׁוּשַׁן šûšan H7799 נטף nṭp H5197 מֹר mōr H4751 עבר ʿbr H5674

27 Sião será redimida pelo direito, e os que se arrependem, pela justiça.

Hebraico יָד yād H3027 גָּלִיל gāliyl H1550 זָהָב zāhāb H2091 מלא mlʾ H4390 בְּ bə Preposição מֵעֶה mēʿeh H4577 עֶשֶׁת ʿešet H6245 שֵׁן šēn H8127 עלף ʿlp H5968 סַפִּיר sapiyr H5601

28 Mas os transgressores e os pecadores serão juntamente destruídos; e os que deixarem o SENHOR perecerão.

Hebraico שֹׁוק šōwq H7783 עַמּוּד ʿamûd H5982 שֵׁשׁ šēš H8336 יסד ysd H3245 עַל ʿal H5920 מַרְאֶה marəʾeh H4758 כְּ kə Preposição בחר bḥr H977 כְּ kə Preposição

29 Porque vos envergonhareis dos carvalhos que cobiçastes e sereis confundidos por causa dos jardins que escolhestes.

Hebraico חֵכְ ḥēkə H2441 מַמְתַקִּים mamətaqiym Substantivo וְ wə Pronome מַחְמָד maḥəmād H4261 זֶה zeh H2088 דֹּוד dōwd H1730 וְ wə Pronome רֵעַ rēʿa H7451 בַּת bat H1323 יְרוּשָׁלִַם yərûšālaim H3389

30 Porque sereis como o carvalho, cujas folhas murcham, e como a floresta que não tem água.

Hebraico אָן ʾān H575 הלך hlk H1980 דֹּוד dōwd H1730 הַ ha Pronome בְּ bə Preposição אָן ʾān H575 פנה pnh H6437 דֹּוד dōwd H1730 וְ wə Pronome עִם ʿim H5971

31 O forte se tornará em estopa, e a sua obra, em faísca; ambos arderão juntamente, e não haverá quem os apague.

Hebraico דֹּוד dōwd H1730 ירד yrd H3381 לְ lə Preposição לְ lə Preposição הַ ha Pronome לְ lə Preposição בְּ bə Preposição וְ wə Pronome שׁוּשַׁן šûšan H7799

Isaías 1

Assistente Teológico IA

Recurso Exclusivo para Membros

Comunicados e Notícias

Conheça a DATAHOUSE Tecnologia

O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL

INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)

A INTERNET DAS COISAS (IOT)

REALIDADE AUMENTADA (RA)

Links Úteis e Recursos

Termos de Uso e Privacidade

Política de Privacidade

Termos de Uso

Privacidade e Cookies (LGPD)

Privacidade e Cookies (LGPD)

Português

Idiomas Originais

Internacionais & Clássicas

Isaías 1

Assistente Teológico IA

Recurso Exclusivo para Membros

Comunicados e Notícias

Conheça a DATAHOUSE Tecnologia

O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL

INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)

A INTERNET DAS COISAS (IOT)

REALIDADE AUMENTADA (RA)

Links Úteis e Recursos

Termos de Uso e Privacidade

Política de Privacidade

Termos de Uso

Privacidade e Cookies (LGPD)

Privacidade e Cookies (LGPD)