TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

Habacuque 1

Antigo Testamento • Total de 3 capítulos
Leitura Simples
1 Sentença revelada ao profeta Habacuque.
Hebraico וְ wə Pronome חֻקָּה ḥuqāh Substantivo עָמְרִי ʿāməriy Nome Próprio וְ wə Pronome מַעְַשֶׂה maʿəaśeh Substantivo בַּיִת bayit Substantivo וְ wə Pronome בְּ bə Preposição לְמַעַן ləmaʿan Pronome נתן ntn Verbo אֵת ʾēt Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome עַם ʿam Substantivo נשׂא nśʾ Verbo ף p Substantivo
2 Até quando, SENHOR, clamarei eu, e tu não me escutarás? Gritar-te-ei: Violência! E não salvarás?
Hebraico אַלְלַי ʾaləlay Pronome לְ lə Preposição כִּי kiy Pronome היה hyh Verbo כְּ kə Preposição כְּ kə Preposição בָּצִיר bāṣiyr Substantivo אַיִן ʾayin Pronome לְ lə Preposição בִּכּוּרָה bikûrāh Substantivo אוה ʾwh Verbo נֶפֶשׁ nepeš Substantivo
3 Por que me mostras a iniqüidade e me fazes ver a opressão? Pois a destruição e a violência estão diante de mim; há contendas, e o litígio se suscita.
Hebraico אבד ʾbd Verbo חָסִיד ḥāsiyd Adjetivo מִן min Preposição וְ wə Pronome בְּ bə Preposição אַיִן ʾayin Pronome כֹּל kōl Substantivo לְ lə Preposição ארב ʾrb Verbo אִישׁ ʾiyš Substantivo אֵת ʾēt Pronome צוד ṣwd Verbo חֵרֶם ḥērem Substantivo
4 Por esta causa, a lei se afrouxa, e a justiça nunca se manifesta, porque o perverso cerca o justo, a justiça é torcida.
Hebraico עַל ʿal Preposição כַּף kap Substantivo לְ lə Preposição הַ ha Pronome שׁאל šʾl Verbo וְ wə Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome דבר dbr Verbo הַוָּה haûāh Substantivo נֶפֶשׁ nepeš Substantivo הוּא hûʾ Pronome וְ wə Pronome
5 Vede entre as nações, olhai, maravilhai-vos e desvanecei, porque realizo, em vossos dias, obra tal, que vós não crereis, quando vos for contada.
Hebraico טֹוב ṭōwb Substantivo כְּ kə Preposição יָשָׁר yāšār Adjetivo מִן min Preposição יֹום yōwm Substantivo צפה ṣph Verbo פְּקֻדָּה pəqudāh Substantivo בוא bwʾ Verbo עַתָּה ʿatāh Pronome היה hyh Verbo מְבוּכָה məbûkāh Substantivo
6 Pois eis que suscito os caldeus, nação amarga e impetuosa, que marcham pela largura da terra, para apoderar-se de moradas que não são suas.
Hebraico אַל ʾal Pronome בְּ bə Preposição אַל ʾal Pronome בְּ bə Preposição מִן min Preposição חֵיק ḥēyq Substantivo שׁמר šmr Verbo פֶּתַח petaḥ Substantivo
7 Eles são pavorosos e terríveis, e criam eles mesmos o seu direito e a sua dignidade.
Hebraico כִּי kiy Pronome נבל nbl Verbo אָב ʾāb Substantivo בַּת bat Substantivo קום qwm Verbo בְּ bə Preposição כַּלָּה kalāh Substantivo בְּ bə Preposição אֹיֵב ʾōyēb Substantivo אִישׁ ʾiyš Substantivo אִישׁ ʾiyš Substantivo בַּיִת bayit Substantivo
8 Os seus cavalos são mais ligeiros do que os leopardos, mais ferozes do que os lobos ao anoitecer são os seus cavaleiros que se espalham por toda parte; sim, os seus cavaleiros chegam de longe, voam como águia que se precipita a devorar.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição צפה ṣph Verbo יחל yḥl Verbo לְ lə Preposição יֵשַׁע yēšaʿ Substantivo שׁמע šmʿ Verbo אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo
9 Eles todos vêm para fazer violência; o seu rosto suspira por seguir avante; eles reúnem os cativos como areia.
Hebraico אַל ʾal Pronome אֹיֵב ʾōyēb Substantivo לְ lə Preposição כִּי kiy Pronome נפל npl Verbo קום qwm Verbo כִּי kiy Pronome בְּ bə Preposição יהוה yhwh Nome Próprio אֹור ʾōwr Substantivo לְ lə Preposição ס s Substantivo
10 Eles escarnecem dos reis; os príncipes são objeto do seu riso; riem-se de todas as fortalezas, porque, amontoando terra, as tomam.
Hebraico זַעַף zaʿap Substantivo יהוה yhwh Nome Próprio נשׂא nśʾ Verbo כִּי kiy Pronome חטא ḥṭʾ Verbo לְ lə Preposição עַד ʿad Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome ריב ryb Verbo רִיב riyb Substantivo וְ wə Pronome מִשְׁפָּט mišəpāṭ Substantivo יצא yṣʾ Verbo לְ lə Preposição ראה rʾh Verbo בְּ bə Preposição
11 Então, passam como passa o vento e seguem; fazem-se culpados estes cujo poder é o seu deus.
Hebraico וְ wə Pronome אֹיֵב ʾōyēb Substantivo וְ wə Pronome בּוּשָׁה bûšāh Substantivo הַ ha Pronome אֶל ʾel Preposição אֵי ʾēy Pronome יהוה yhwh Nome Próprio אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo עַיִן ʿayin Substantivo ראה rʾh Verbo בְּ bə Preposição עַתָּה ʿatāh Pronome היה hyh Verbo לְ lə Preposição כְּ kə Preposição חוּץ ḥûṣ Substantivo
12 Não és tu desde a eternidade, ó SENHOR, meu Deus, ó meu Santo? Não morreremos. Ó SENHOR, para executar juízo, puseste aquele povo; tu, ó Rocha, o fundaste para servir de disciplina.
Hebraico יֹום yōwm Substantivo לְ lə Preposição גָּדֵר gādēr Substantivo יֹום yōwm Substantivo הַ ha Pronome רחק rḥq Verbo
13 Tu és tão puro de olhos, que não podes ver o mal e a opressão não podes contemplar; por que, pois, toleras os que procedem perfidamente e te calas quando o perverso devora aquele que é mais justo do que ele?
Hebraico יֹום yōwm Substantivo הוּא hûʾ Pronome וְ wə Pronome בוא bwʾ Verbo לְ lə Preposição אַשּׁוּר ʾašûr Nome Próprio וְ wə Pronome מָצֹור māṣōwr Nome Próprio וְ wə Pronome מָצֹור māṣōwr Nome Próprio וְ wə Pronome וְ wə Pronome מִן min Preposição וְ wə Pronome הַ ha Pronome
14 Por que fazes os homens como os peixes do mar, como os répteis, que não têm quem os governe?
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição עַל ʿal Preposição מִן min Preposição מַעְַלָל maʿəalāl Substantivo ס s Substantivo
15 A todos levanta o inimigo com o anzol, pesca-os de arrastão e os ajunta na sua rede varredoura; por isso, ele se alegra e se regozija.
Hebraico רעה rʿh Verbo עַם ʿam Substantivo בְּ bə Preposição צֹאן ṣōʾn Substantivo נַחְַלָה naḥəalāh Substantivo שׁכן škn Verbo לְ lə Preposição יַעַר yaʿar Substantivo בְּ bə Preposição כַּרְמֶל karəmel Substantivo רעה rʿh Verbo בָּשָׁן bāšān Nome Próprio וְ wə Pronome כְּ kə Preposição עֹולָם ʿōwlām Substantivo
16 Por isso, oferece sacrifício à sua rede e queima incenso à sua varredoura; porque por elas enriqueceu a sua porção, e tem gordura a sua comida.
Hebraico כְּ kə Preposição יצא yṣʾ Verbo מִן min Preposição מִצְרַיִם miṣərayim Nome Próprio ראה rʾh Verbo פלא plʾ Verbo
17 Acaso, continuará, por isso, esvaziando a sua rede e matando sem piedade os povos?
Hebraico ראה rʾh Verbo גֹּוי gōwy Substantivo וְ wə Pronome מִן min Preposição גְּבוּרָה gəbûrāh Substantivo שׂים śym Verbo יָד yād Substantivo עַל ʿal Preposição אֹזֶן ʾōzen Substantivo חרשׁ ḥrš Verbo
« Naum 3
Habacuque 2 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.