1
nestes últimos dias, nos falou pelo Filho, a quem constituiu herdeiro de todas as coisas, pelo qual também fez o universo.
ος
os
Substantivo
ειμί
eimí
Verbo
απαύγασμα
apaýgasma
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
δόξα
dóxa
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
χαρακτήρ
charaktḗr
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
υπόστασις
ypóstasis
Substantivo
αυτός
autós
Termo Gramatical
φέρω
phérō
Verbo
τέ
té
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
πᾶς
pâs
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
ρἧμα
rhēma
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
δύναμις
dýnamis
Substantivo
αυτός
autós
Termo Gramatical
καθαρισμός
katharismós
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
αμαρτία
amartía
Substantivo
ποιέω
poiéō
Verbo
καθίζω
kathízō
Verbo
εν
en
Termo Gramatical
δεξιός
dexiós
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
μεγαλωσύνη
megalōsýnē
Substantivo
εν
en
Termo Gramatical
υψηλός
ypsēlós
Substantivo
2
Ele, que é o resplendor da glória e a expressão exata do seu Ser, sustentando todas as coisas pela palavra do seu poder, depois de ter feito a purificação dos pecados, assentou-se à direita da Majestade, nas alturas,
τοσοῦτος
tosoŷtos
Substantivo
κρείττων
kreíttōn
Adjetivo
γίνομαι
gínomai
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
αγγελος
angelos
Substantivo
οσος
osos
Substantivo
διάφορος
diáphoros
Adjetivo
παρά
pará
Termo Gramatical
αυτός
autós
Termo Gramatical
κληρονομέω
klēronoméō
Verbo
ονομα
onoma
Substantivo
3
tendo-se tornado tão superior aos anjos quanto herdou mais excelente nome do que eles.
τίς
tís
Substantivo
γάρ
gár
Termo Gramatical
ειπον
eipon
Verbo
ποτέ
poté
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
αγγελος
angelos
Substantivo
υιὅς
yihos
Substantivo
εγώ
egṓ
Substantivo
ειμί
eimí
Verbo
σύ
sý
Substantivo
εγώ
egṓ
Substantivo
σήμερον
sḗmeron
Termo Gramatical
γεννάω
gennáō
Verbo
σύ
sý
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
πάλιν
pálin
Termo Gramatical
εγώ
egṓ
Substantivo
ειμί
eimí
Verbo
αυτός
autós
Termo Gramatical
εις
eis
Termo Gramatical
πατήρ
patḗr
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
αυτός
autós
Termo Gramatical
ειμί
eimí
Verbo
εγώ
egṓ
Substantivo
εις
eis
Termo Gramatical
υιὅς
yihos
Substantivo
4
Pois a qual dos anjos disse jamais: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei? E outra vez: Eu lhe serei Pai, e ele me será Filho?
οταν
otan
Termo Gramatical
δέ
dé
Termo Gramatical
πάλιν
pálin
Termo Gramatical
εισάγω
eiságō
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
πρωτότοκος
prōtótokos
Substantivo
εις
eis
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
οικουμένη
oikouménē
Substantivo
λέγω
légō
Verbo
καί
kaí
Termo Gramatical
προσκυνέω
proskynéō
Verbo
αυτός
autós
Termo Gramatical
πᾶς
pâs
Adjetivo
αγγελος
angelos
Substantivo
θεός
theós
G2316
5
E, novamente, ao introduzir o Primogênito no mundo, diz: E todos os anjos de Deus o adorem.
καί
kaí
Termo Gramatical
πρός
prós
Termo Gramatical
μέν
mén
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
αγγελος
angelos
Substantivo
λέγω
légō
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
ποιέω
poiéō
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
αγγελος
angelos
Substantivo
αυτός
autós
Termo Gramatical
πνεῦμα
pneŷma
G4151
καί
kaí
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
λειτουργός
leitourgós
Substantivo
αυτός
autós
Termo Gramatical
πῦρ
pŷr
Substantivo
φλόξ
phlóx
Substantivo
6
Ainda, quanto aos anjos, diz: Aquele que a seus anjos faz ventos, e a seus ministros, labareda de fogo;
πρός
prós
Termo Gramatical
δέ
dé
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
υιὅς
yihos
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
θρόνος
thrónos
Substantivo
σύ
sý
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
θεός
theós
G2316
εις
eis
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
αιὤν
aiṓn
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
αιὤν
aiṓn
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
ρἅβδος
rhabdos
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
ευθύτης
euthýtēs
Substantivo
ρἅβδος
rhabdos
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
βασιλεία
basileía
Substantivo
σύ
sý
Substantivo
7
mas acerca do Filho: O teu trono, ó Deus, é para todo o sempre; e: Cetro de eqüidade é o cetro do seu reino.
αγαπάω
agapáō
Verbo
δικαιοσύνη
dikaiosýnē
G1343
καί
kaí
Termo Gramatical
μισέω
miséō
Verbo
ανομία
anomía
Substantivo
διά
diá
Termo Gramatical
ουτος
outos
Substantivo
χρίω
chríō
Verbo
σύ
sý
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
θεός
theós
G2316
ο
o
Termo Gramatical
θεός
theós
G2316
σύ
sý
Substantivo
ελαιον
elaion
Substantivo
αγαλλίασις
agallíasis
Substantivo
παρά
pará
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
μέτοχος
métochos
Substantivo
σύ
sý
Substantivo
8
Amaste a justiça e odiaste a iniqüidade; por isso, Deus, o teu Deus, te ungiu com o óleo de alegria como a nenhum dos teus companheiros.
καί
kaí
Termo Gramatical
σύ
sý
Substantivo
κατά
katá
Termo Gramatical
αῤχή
aῤchḗ
Substantivo
κύριος
kýrios
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
γῆ
gē̂
Substantivo
θεμελιόω
themelióō
Verbo
καί
kaí
Termo Gramatical
εργον
ergon
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
χείρ
cheír
Substantivo
σύ
sý
Substantivo
ειμί
eimí
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
ουῤανός
ouῤanós
Substantivo
9
Ainda: No princípio, Senhor, lançaste os fundamentos da terra, e os céus são obra das tuas mãos;
αυτός
autós
Termo Gramatical
απόλλυμι
apóllymi
Verbo
σύ
sý
Substantivo
δέ
dé
Termo Gramatical
διαμένω
diaménō
Verbo
καί
kaí
Termo Gramatical
πᾶς
pâs
Substantivo
ως
ōs
Termo Gramatical
ιμάτιον
imátion
Substantivo
παλαιόω
palaióō
Verbo
10
eles perecerão; tu, porém, permaneces; sim, todos eles envelhecerão qual veste;
καί
kaí
Termo Gramatical
ωσεί
ōseí
Termo Gramatical
περιβόλαιον
peribólaion
Substantivo
ελίσσω
elíssō
Verbo
αυτός
autós
Termo Gramatical
ως
ōs
Termo Gramatical
ιμάτιον
imátion
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
αλλάσσω
allássō
Verbo
σύ
sý
Substantivo
δέ
dé
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
αυτός
autós
Substantivo
ειμί
eimí
Verbo
καί
kaí
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
ετος
etos
Substantivo
σύ
sý
Substantivo
ου
ou
Termo Gramatical
εκλείπω
ekleípō
Verbo
11
também, qual manto, os enrolarás, e, como vestes, serão igualmente mudados; tu, porém, és o mesmo, e os teus anos jamais terão fim.
πρός
prós
Termo Gramatical
τίς
tís
Substantivo
δέ
dé
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
αγγελος
angelos
Substantivo
ειπον
eipon
Verbo
ποτέ
poté
Termo Gramatical
κάθημαι
káthēmai
Verbo
εκ
ek
Termo Gramatical
δεξιός
dexiós
Substantivo
εγώ
egṓ
Substantivo
εως
eōs
Termo Gramatical
αν
an
Termo Gramatical
τίθημι
títhēmi
Verbo
ο
o
Termo Gramatical
εχθρός
echthrós
Substantivo
σύ
sý
Substantivo
υποπόδιον
ypopódion
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
πούς
poýs
Substantivo
σύ
sý
Substantivo
12
Ora, a qual dos anjos jamais disse: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos por estrado dos teus pés?
ουχί
ouchí
Termo Gramatical
πᾶς
pâs
Substantivo
ειμί
eimí
Verbo
λειτουργικός
leitourgikós
Adjetivo
πνεῦμα
pneŷma
G4151
εις
eis
Termo Gramatical
διακονία
diakonía
Substantivo
αποστέλλω
apostéllō
Verbo
διά
diá
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
μέλλω
méllō
Verbo
κληρονομέω
klēronoméō
Termo Gramatical
σωτηρία
sōtēría
Substantivo
13
Não são todos eles espíritos ministradores, enviados para serviço a favor dos que hão de herdar a salvação?
διά
diá
Termo Gramatical
ουτος
outos
Substantivo
δεῖ
deî
Verbo
περισσοτέρως
perissotérōs
Termo Gramatical
προσέχω
proséchō
Verbo
εγώ
egṓ
Substantivo
ο
o
Termo Gramatical
ακούω
akoýō
Verbo
μήποτε
mḗpote
Termo Gramatical
παραρρέω
pararréō
Verbo
14
Por esta razão, importa que nos apeguemos, com mais firmeza, às verdades ouvidas, para que delas jamais nos desviemos.
ει
ei
Termo Gramatical
γάρ
gár
Termo Gramatical
ο
o
Termo Gramatical
διά
diá
Termo Gramatical
αγγελος
angelos
Substantivo
λαλέω
laléō
Verbo
λόγος
lógos
G3056
γίνομαι
gínomai
Verbo
βέβαιος
bébaios
Adjetivo
καί
kaí
Termo Gramatical
πᾶς
pâs
Adjetivo
παράβασις
parábasis
Substantivo
καί
kaí
Termo Gramatical
παρακοή
parakoḗ
Substantivo
λαμβάνω
lambánō
Verbo
ενδικος
endikos
Adjetivo
μισθαποδοσία
misthapodosía
Substantivo