TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia Busca de Paralelos

Gálatas 1

Novo Testamento • Total de 6 capítulos
Leitura Simples
1 e todos os irmãos meus companheiros, às igrejas da Galácia,
Grego χάρις cháris G5485 σύ sý G4771 καί kaí G2532 ειῤήνη eiῤḗnē G1515 από apó G575 θεός theós G2316 πατήρ patḗr G3962 εγώ egṓ G1473 καί kaí G2532 κύριος kýrios G2962 Ἰησοῦς Iēsoŷs G2424 Χριστός Christós G5547
2 graça a vós outros e paz, da parte de Deus, nosso Pai, e do [nosso] Senhor Jesus Cristo,
Grego ο o G3588 δίδωμι dídōmi G1325 εἁυτοῦ ehaytoŷ G1438 υπέρ ypér G5228 ο o G3588 αμαρτία amartía G266 εγώ egṓ G1473 οπως opōs G3704 εξαιρέω exairéō G1807 εγώ egṓ G1473 εκ ek G1537 ο o G3588 αιὤν aiṓn G165 ο o G3588 ενίστημι enístēmi G1764 πονηρός ponērós G4190 κατά katá G2596 ο o G3588 θέλημα thélēma G2307 ο o G3588 θεός theós G2316 καί kaí G2532 πατήρ patḗr G3962 εγώ egṓ G1473
3 o qual se entregou a si mesmo pelos nossos pecados, para nos desarraigar deste mundo perverso, segundo a vontade de nosso Deus e Pai,
Grego ος os G3739 ο o G3588 δόξα dóxa G1391 εις eis G1520 ο o G3588 αιὤν aiṓn G165 ο o G3588 αιὤν aiṓn G165 αμήν amḗn G281
4 a quem seja a glória pelos séculos dos séculos. Amém!
Grego θαυμάζω thaumázō G2296 οτι oti G3754 ουτως outōs Termo Gramatical ταχέως tachéōs G5030 μετατίθημι metatíthēmi G3346 από apó G575 ο o G3588 καλέω kaléō G2564 σύ sý G4771 εν en G1722 χάρις cháris G5485 Χριστός Christós G5547 εις eis G1520 ετερος eteros G2087 ευἀγγέλιον euangélion G2098
5 Admira-me que estejais passando tão depressa daquele que vos chamou na graça de Cristo para outro evangelho,
Grego ος os G3739 ου ou G3756 ειμί eimí G1510 αλλος allos G243 ει ei G1488 μή mḗ G3361 τὶς tìs G5100 ειμί eimí G1510 ο o G3588 ταράσσω tarássō G5015 σύ sý G4771 καί kaí G2532 θέλω thélō G2309 μεταστρέφω metastréphō G3344 ο o G3588 ευἀγγέλιον euangélion G2098 ο o G3588 Χριστός Christós G5547
6 o qual não é outro, senão que há alguns que vos perturbam e querem perverter o evangelho de Cristo.
Grego αλλά allá G235 καί kaí G2532 εἄν eán G1437 εγώ egṓ G1473 η ē G2229 αγγελος angelos G32 εκ ek G1537 ουῤανός ouῤanós G3772 ευἀγγελίζω euangelízō G2097 σύ sý G4771 παρά pará G3844 ος os G3739 ευἀγγελίζω euangelízō G2097 σύ sý G4771 ανάθεμα anáthema G331 ειμί eimí G1510
7 Mas, ainda que nós ou mesmo um anjo vindo do céu vos pregue evangelho que vá além do que vos temos pregado, seja anátema.
Grego ως ōs G5613 προεῖπον proeîpon Verbo καί kaí G2532 αρτι arti G737 πάλιν pálin G3825 λέγω légō G3004 ει ei G1488 τὶς tìs G5100 σύ sý G4771 ευἀγγελίζω euangelízō G2097 παρά pará G3844 ος os G3739 παραλαμβάνω paralambánō G3880 ανάθεμα anáthema G331 ειμί eimí G1510
8 Assim, como já dissemos, e agora repito, se alguém vos prega evangelho que vá além daquele que recebestes, seja anátema.
Grego αρτι arti G737 γάρ gár G1063 ανθρωπος anthrōpos G444 πείθω peíthō G3982 η ē G2229 ο o G3588 θεός theós G2316 η ē G2229 ζητέω zētéō G2212 ανθρωπος anthrōpos G444 αῤέσκω aῤéskō G700 ει ei G1488 ετι eti G2089 ανθρωπος anthrōpos G444 αῤέσκω aῤéskō G700 Χριστός Christós G5547 δοῦλος doŷlos G1401 ου ou G3756 αν an G302 ειμί eimí G1510
9 Porventura, procuro eu, agora, o favor dos homens ou o de Deus? Ou procuro agradar a homens? Se agradasse ainda a homens, não seria servo de Cristo.
Grego γνωρίζω gnōrízō G1107 γάρ gár G1063 σύ sý G4771 αδελφός adelphós G80 ο o G3588 ευἀγγέλιον euangélion G2098 ο o G3588 ευἀγγελίζω euangelízō G2097 υπό ypó G5259 εγώ egṓ G1473 οτι oti G3754 ου ou G3756 ειμί eimí G1510 κατά katá G2596 ανθρωπος anthrōpos G444
10 Faço-vos, porém, saber, irmãos, que o evangelho por mim anunciado não é segundo o homem,
Grego ουδέ oudé G3761 γάρ gár G1063 εγώ egṓ G1473 παρά pará G3844 ανθρωπος anthrōpos G444 παραλαμβάνω paralambánō G3880 αυτός autós G846 ουτε oute G3777 διδάσκω didáskō G1321 αλλά allá G235 διά diá G1223 αποκάλυψις apokálypsis G602 Ἰησοῦς Iēsoŷs G2424 Χριστός Christós G5547
11 porque eu não o recebi, nem o aprendi de homem algum, mas mediante revelação de Jesus Cristo.
Grego ακούω akoýō G191 γάρ gár G1063 ο o G3588 εμός emós G1699 αναστροφή anastrophḗ G391 ποτέ poté G4219 εν en G1722 ο o G3588 Ἰουδαισμός Ioudaismós G2454 οτι oti G3754 κατά katá G2596 υπερβολή yperbolḗ G5236 διώκω diṓkō G1377 ο o G3588 εκκλησία ekklēsía G1577 ο o G3588 θεός theós G2316 καί kaí G2532 πορθέω porthéō G4199 αυτός autós G846
12 Porque ouvistes qual foi o meu proceder outrora no judaísmo, como sobremaneira perseguia eu a igreja de Deus e a devastava.
Grego καί kaí G2532 προκόπτω prokóptō G4298 εν en G1722 ο o G3588 Ἰουδαισμός Ioudaismós G2454 υπέρ ypér G5228 πολύς polýs G4183 συνηλικιώτης synēlikiṓtēs G4915 εν en G1722 ο o G3588 γένος génos G1085 εγώ egṓ G1473 περισσοτέρως perissotérōs G4056 ζηλωτής zēlōtḗs G2208 υπάρχω ypárchō G5225 ο o G3588 πατρικός patrikós G3967 εγώ egṓ G1473 παράδοσις parádosis G3862
13 E, na minha nação, quanto ao judaísmo, avantajava-me a muitos da minha idade, sendo extremamente zeloso das tradições de meus pais.
Grego οτε ote G3753 δέ dé G1161 ευδοκέω eudokéō G2106 ο o G3588 θεός theós G2316 ο o G3588 αφορίζω aphorízō G873 εγώ egṓ G1473 εκ ek G1537 κοιλία koilía G2836 μήτηρ mḗtēr G3384 εγώ egṓ G1473 καί kaí G2532 καλέω kaléō G2564 διά diá G1223 ο o G3588 χάρις cháris G5485 αυτός autós G846
14 Quando, porém, ao que me separou antes de eu nascer e me chamou pela sua graça, aprouve
Grego αποκαλύπτω apokalýptō G601 ο o G3588 υιὅς yihos G5207 αυτός autós G846 εν en G1722 εγώ egṓ G1473 ινα ina G2443 ευἀγγελίζω euangelízō G2097 αυτός autós G846 εν en G1722 ο o G3588 εθνος ethnos G1484 ευθέως euthéōs G2112 ου ou G3756 προσανατίθημι prosanatíthēmi G4323 σάρξ sárx G4561 καί kaí G2532 αιμα aima G129
15 revelar seu Filho em mim, para que eu o pregasse entre os gentios, sem detença, não consultei carne e sangue,
Grego ουδέ oudé G3761 ανέρχομαι anérchomai G424 εις eis G1520 Ἱεροσόλυμα Hierosólyma G2414 πρός prós G4314 ο o G3588 πρό pró G4253 εγώ egṓ G1473 απόστολος apóstolos G652 αλλά allá G235 απέρχομαι apérchomai G565 εις eis G1520 Ἀραβία Arabía G688 καί kaí G2532 πάλιν pálin G3825 υποστρέφω ypostréphō G5290 εις eis G1520 Δαμασκός Damaskós G1154
16 nem subi a Jerusalém para os que já eram apóstolos antes de mim, mas parti para as regiões da Arábia e voltei, outra vez, para Damasco.
Grego επειτα epeita G1899 μετά metá G3326 ετος etos G2094 τρεῖς treîs G5140 ανέρχομαι anérchomai G424 εις eis G1520 Ἱεροσόλυμα Hierosólyma G2414 ιστορέω istoréō G2477 Κηφᾶς Kēphâs G2786 καί kaí G2532 επιμένω epiménō G1961 πρός prós G4314 αυτός autós G846 ημέρα ēméra G2250 δεκαπέντε dekapénte G1178
17 Decorridos três anos, então, subi a Jerusalém para avistar-me com Cefas e permaneci com ele quinze dias;
Grego ετερος eteros G2087 δέ dé G1161 ο o G3588 απόστολος apóstolos G652 ου ou G3756 ειδον eidon Verbo ει ei G1488 μή mḗ G3361 Ἰάκωβος Iákōbos G2385 ο o G3588 αδελφός adelphós G80 ο o G3588 κύριος kýrios G2962
18 e não vi outro dos apóstolos, senão Tiago, o irmão do Senhor.
Grego ος os G3739 δέ dé G1161 γράφω gráphō G1125 σύ sý G4771 ιδού idoý G2400 ενώπιον enṓpion G1799 ο o G3588 θεός theós G2316 οτι oti G3754 ου ou G3756 ψεύδομαι pseýdomai G5574
19 Ora, acerca do que vos escrevo, eis que diante de Deus testifico que não minto.
Grego επειτα epeita G1899 ερχομαι erchomai G2064 εις eis G1520 ο o G3588 κλίμα klíma G2824 ο o G3588 Συρία Syría G4947 καί kaí G2532 ο o G3588 Κιλικία Kilikía G2791
20 Depois, fui para as regiões da Síria e da Cilícia.
Grego ειμί eimí G1510 δέ dé G1161 αγνοέω agnoéō G50 ο o G3588 πρόσωπον prósōpon G4383 ο o G3588 εκκλησία ekklēsía G1577 ο o G3588 Ἰουδαία Ioudaía G2449 ο o G3588 εν en G1722 Χριστός Christós G5547
21 E não era conhecido de vista das igrejas da Judéia, que estavam em Cristo.
Grego μόνος mónos G3441 δέ dé G1161 ακούω akoýō G191 ειμί eimí G1510 οτι oti G3754 ο o G3588 διώκω diṓkō G1377 εγώ egṓ G1473 ποτέ poté G4219 νῦν nŷn G3568 ευἀγγελίζω euangelízō G2097 ο o G3588 πίστις pístis G4102 ος os G3739 ποτέ poté G4219 πορθέω porthéō G4199
22 Ouviam somente dizer: Aquele que, antes, nos perseguia, agora, prega a fé que, outrora, procurava destruir.
Grego καί kaí G2532 δοξάζω doxázō G1392 εν en G1722 εγώ egṓ G1473 ο o G3588 θεός theós G2316
23 E glorificavam a Deus a meu respeito.
Grego επειτα epeita G1899 διά diá G1223 δεκατέσσαρες dekatéssares G1180 ετος etos G2094 πάλιν pálin G3825 αναβαίνω anabaínō G305 εις eis G1520 Ἱεροσόλυμα Hierosólyma G2414 μετά metá G3326 Βαρναβᾶς Barnabâs G921 συμπαραλαμβάνω symparalambánō G4838 καί kaí G2532 Τίτος Títos G5103
24 Catorze anos depois, subi outra vez a Jerusalém com Barnabé, levando também a Tito.
Grego αναβαίνω anabaínō G305 δέ dé G1161 κατά katá G2596 αποκάλυψις apokálypsis G602 καί kaí G2532 ανατίθημι anatíthēmi Verbo αυτός autós G846 ο o G3588 ευἀγγέλιον euangélion G2098 ος os G3739 κηρύσσω kērýssō G2784 εν en G1722 ο o G3588 εθνος ethnos G1484 κατά katá G2596 ιδιος idios G2398 δέ dé G1161 ο o G3588 δοκέω dokéō G1380 μή mḗ G3361 πώς pṓs G4459 εις eis G1520 κενός kenós G2756 τρέχω tréchō G5143 η ē G2229 τρέχω tréchō G5143
« 2 Coríntios 13
Gálatas 2 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
A Inteligência Artificial (IA) deixou de ser um conceito restrito à ficção científica para se consolidar como o motor da transformação digital contemporânea.
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)
Computação em Nuvem: A Infraestrutura Invisível que Move o Mundo Digital.
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
A INTERNET DAS COISAS (IOT)
Internet das Coisas (IoT - Internet of Things) estabelece uma ponte definitiva entre o universo físico e o ambiente digital.
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
REALIDADE AUMENTADA (RA)
A Realidade Aumentada (RA) consolida-se como uma das tecnologias mais disruptivas na sobreposição de elementos virtuais ao mundo físico.
Acessar recurso externo
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade
O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
Termos de Uso
A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.