TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

Ester 1

Antigo Testamento • Total de 10 capítulos
Leitura Simples
1 Nos dias de Assuero, o Assuero que reinou, desde a Índia até à Etiópia, sobre cento e vinte e sete províncias,
Hebraico זכר zkr Verbo לְ lə Preposição אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo עַל ʿal Preposição גֹּאַל gōʾal Substantivo הַ ha Pronome וְ wə Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome
2 naqueles dias, assentando-se o rei Assuero no trono do seu reino, que está na cidadela de Susã,
Hebraico וְ wə Pronome מִן min Preposição וְ wə Pronome מִשְׁמֶרֶת mišəmeret Substantivo לְ lə Preposição וְ wə Pronome אִישׁ ʾiyš Substantivo בְּ bə Preposição
3 no terceiro ano de seu reinado, deu um banquete a todos os seus príncipes e seus servos, no qual se representou o escol da Pérsia e Média, e os nobres e príncipes das províncias estavam perante ele.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome בְּ bə Preposição זמן zmn Verbo וְ wə Pronome זכר zkr Verbo אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo לְ lə Preposição
4 Então, mostrou as riquezas da glória do seu reino e o esplendor da sua excelente grandeza, por muitos dias, por cento e oitenta dias.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição אְַחַשְׁוֵרֹושׁ ʾəaḥašəwērōwš Nome Próprio הוּא hûʾ Pronome אְַחַשְׁוֵרֹושׁ ʾəaḥašəwērōwš Nome Próprio הַ ha Pronome מִן min Preposição וְ wə Pronome שֶׁבַע šebaʿ Substantivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome מְדִינָה mədiynāh Substantivo
5 Passados esses dias, deu o rei um banquete a todo o povo que se achava na cidadela de Susã, tanto para os maiores como para os menores, por sete dias, no pátio do jardim do palácio real.
Hebraico בְּ bə Preposição הַ ha Pronome כְּ kə Preposição הַ ha Pronome אְַחַשְׁוֵרֹושׁ ʾəaḥašəwērōwš Nome Próprio עַל ʿal Preposição כִּסֵּא kisēʾ Substantivo מַלְכוּת maləkût Substantivo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome
6 Havia tecido branco, linho fino e estofas de púrpura atados com cordões de linho e de púrpura a argolas de prata e a colunas de alabastro. A armação dos leitos era de ouro e de prata, sobre um pavimento de pórfiro, de mármore, de alabastro e de pedras preciosas.
Hebraico בְּ bə Preposição שָׁלֹשׁ šālōš Substantivo לְ lə Preposição עשׂה ʿśh Verbo מִשְׁתֶּה mišəteh Substantivo לְ lə Preposição וְ wə Pronome חַיִל ḥayil Substantivo פָּרַס pāras Nome Próprio וְ wə Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição
7 Dava-se-lhes de beber em vasos de ouro, vasos de várias espécies, e havia muito vinho real, graças à generosidade do rei.
Hebraico בְּ bə Preposição אֵת ʾēt Pronome כָּבֹוד kābōwd Substantivo מַלְכוּת maləkût Substantivo וְ wə Pronome תִּפְאֶרֶת tipəʾeret Substantivo גְּדוּלָּה gədûlāh Substantivo יֹום yōwm Substantivo רַב rab Adjetivo שְׁמֹנֶה šəmōneh Substantivo וְ wə Pronome יֹום yōwm Substantivo
8 Bebiam sem constrangimento, como estava prescrito, pois o rei havia ordenado a todos os oficiais da sua casa que fizessem segundo a vontade de cada um.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome הַ ha Pronome עשׂה ʿśh Verbo הַ ha Pronome לְ lə Preposição הַ ha Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome מִשְׁתֶּה mišəteh Substantivo שֶׁבַע šebaʿ Substantivo יֹום yōwm Substantivo בְּ bə Preposição גַּנָּה ganāh Substantivo בִּיתָן biytān Substantivo הַ ha Pronome
9 Também a rainha Vasti deu um banquete às mulheres na casa real do rei Assuero.
Hebraico חוּר ḥûr Substantivo כַּרְפַּס karəpas Substantivo וְ wə Pronome אחז ʾḥz Verbo בְּ bə Preposição וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição כֶּסֶף kesep Substantivo וְ wə Pronome שֵׁשׁ šēš Substantivo מִטָּה miṭāh Substantivo זָהָב zāhāb Substantivo וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição רִצְפָה riṣəpāh Substantivo בַּהַט bahaṭ Substantivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome
10 Ao sétimo dia, estando já o coração do rei alegre do vinho, mandou a Meumã, Bizta, Harbona, Bigtá, Abagta, Zetar e Carcas, os sete eunucos que serviam na presença do rei Assuero,
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição זָהָב zāhāb Substantivo וְ wə Pronome מִן min Preposição שׁנה šnh Verbo וְ wə Pronome מַלְכוּת maləkût Substantivo רַב rab Adjetivo כְּ kə Preposição הַ ha Pronome
11 que introduzissem à presença do rei a rainha Vasti, com a coroa real, para mostrar aos povos e aos príncipes a formosura dela, pois era em extremo formosa.
Hebraico וְ wə Pronome כְּ kə Preposição אַיִן ʾayin Pronome אנס ʾns Verbo כִּי kiy Pronome יסד ysd Verbo הַ ha Pronome עַל ʿal Preposição כֹּל kōl Substantivo בַּיִת bayit Substantivo לְ lə Preposição כְּ kə Preposição אִישׁ ʾiyš Substantivo
12 Porém a rainha Vasti recusou vir por intermédio dos eunucos, segundo a palavra do rei; pelo que o rei muito se enfureceu e se inflamou de ira.
Hebraico גַּם gam Pronome וַשְׁתִּי wašətiy Nome Próprio הַ ha Pronome עשׂה ʿśh Verbo מִשְׁתֶּה mišəteh Substantivo אִשָּׁה ʾišāh Substantivo בַּיִת bayit Substantivo הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome לְ lə Preposição אְַחַשְׁוֵרֹושׁ ʾəaḥašəwērōwš Nome Próprio ס s Substantivo
13 Então, o rei consultou os sábios que entendiam dos tempos (porque assim se tratavam os interesses do rei na presença de todos os que sabiam a lei e o direito;
Hebraico בְּ bə Preposição הַ ha Pronome כְּ kə Preposição לֵב lēb Substantivo בְּ bə Preposição אמר ʾmr Verbo לְ lə Preposição בִּזְּתָא bizətāʾ Nome Próprio חַרְבֹונָא ḥarəbōwnāʾ Nome Próprio בִּגְתָא bigətāʾ Nome Próprio וְ wə Pronome זֵתַר zētar Nome Próprio וְ wə Pronome שֶׁבַע šebaʿ Substantivo הַ ha Pronome הַ ha Pronome אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome אְַחַשְׁוֵרֹושׁ ʾəaḥašəwērōwš Nome Próprio
14 e os mais chegados a ele eram: Carsena, Setar, Admata, Társis, Meres, Marsena e Memucã, os sete príncipes dos persas e dos medos, que se avistavam pessoalmente com o rei e se assentavam como principais no reino)
Hebraico לְ lə Preposição אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição הַ ha Pronome בְּ bə Preposição מַלְכוּת maləkût Substantivo לְ lə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome כִּי kiy Pronome מַרְאֶה marəʾeh Substantivo הִיא hiyʾ Pronome
15 sobre o que se devia fazer, segundo a lei, à rainha Vasti, por não haver ela cumprido o mandado do rei Assuero, por intermédio dos eunucos.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome וַשְׁתִּי wašətiy Nome Próprio לְ lə Preposição בְּ bə Preposição הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome הַ ha Pronome מְאֹד məʾōd Pronome וְ wə Pronome בער bʿr Verbo בְּ bə Preposição
16 Então, disse Memucã na presença do rei e dos príncipes: A rainha Vasti não somente ofendeu ao rei, mas também a todos os príncipes e a todos os povos que há em todas as províncias do rei Assuero.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição ידע ydʿ Verbo הַ ha Pronome כִּי kiy Pronome דָּבָר dābār Substantivo הַ ha Pronome לְ lə Preposição כֹּל kōl Substantivo דָּת dāt Substantivo וְ wə Pronome
17 Porque a notícia do que fez a rainha chegará a todas as mulheres, de modo que desprezarão a seu marido, quando ouvirem dizer: Mandou o rei Assuero que introduzissem à sua presença a rainha Vasti, porém ela não foi.
Hebraico וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição כַּרְשְׁנָא karəšənāʾ Nome Próprio שֵׁתָר šētār Nome Próprio אַדְמָתָא ʾadəmātāʾ Nome Próprio תַּרְשִׁישׁ tarəšiyš Nome Próprio מֶרֶס meres Nome Próprio מַרְסְנָא marəsənāʾ Nome Próprio מְמוּכָן məmûkān Nome Próprio שֶׁבַע šebaʿ Substantivo שַׂר śar Substantivo פָּרַס pāras Nome Próprio וְ wə Pronome ראה rʾh Verbo פָּנֶה pāneh Substantivo הַ ha Pronome הַ ha Pronome רִאשֹׁון riʾšōwn Adjetivo בְּ bə Preposição
18 Hoje mesmo, as princesas da Pérsia e da Média, ao ouvirem o que fez a rainha, dirão o mesmo a todos os príncipes do rei; e haverá daí muito desprezo e indignação.
Hebraico כְּ kə Preposição מָה māh Pronome בְּ bə Preposição וַשְׁתִּי wašətiy Nome Próprio עַל ʿal Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome לֹא lōʾ Pronome אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome אְַחַשְׁוֵרֹושׁ ʾəaḥašəwērōwš Nome Próprio בְּ bə Preposição הַ ha Pronome ס s Substantivo
19 Se bem parecer ao rei, promulgue de sua parte um edito real, e que se inscreva nas leis dos persas e dos medos e não se revogue, que Vasti não entre jamais na presença do rei Assuero; e o rei dê o reino dela a outra que seja melhor do que ela.
Hebraico וְ wə Pronome מְמוּכָן məmûkān Nome Próprio מְמוּכָן məmûkān Nome Próprio לְ lə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome לֹא lōʾ Pronome עַל ʿal Preposição לְ lə Preposição עוה ʿwh Verbo וַשְׁתִּי wašətiy Nome Próprio הַ ha Pronome כִּי kiy Pronome עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome אְַחַשְׁוֵרֹושׁ ʾəaḥašəwērōwš Nome Próprio
20 Quando for ouvido o mandado, que o rei decretar em todo o seu reino, vasto que é, todas as mulheres darão honra a seu marido, tanto ao mais importante como ao menos importante.
Hebraico כִּי kiy Pronome דָּבָר dābār Substantivo עַל ʿal Preposição לְ lə Preposição בַּעַל baʿal Substantivo בְּ bə Preposição בְּ bə Preposição הַ ha Pronome אְַחַשְׁוֵרֹושׁ ʾəaḥašəwērōwš Nome Próprio אמר ʾmr Verbo לְ lə Preposição אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome
21 O conselho pareceu bem tanto ao rei como aos príncipes; e fez o rei segundo a palavra de Memucã.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome אמר ʾmr Verbo שָׂרָה śārāh Substantivo פָּרַס pāras Nome Próprio אְַשֶׁר ʾəašer Pronome שׁמע šmʿ Verbo אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição שַׂר śar Substantivo הַ ha Pronome וְ wə Pronome בִּזָּיֹון bizāyōwn Substantivo וְ wə Pronome
22 Então, enviou cartas a todas as províncias do rei, a cada província segundo o seu modo de escrever e a cada povo segundo a sua língua: que cada homem fosse senhor em sua casa, e que se falasse a língua do seu povo.
Hebraico אִם ʾim Pronome טֹוב ṭōwb Adjetivo יצא yṣʾ Verbo דָּבָר dābār Substantivo מִן min Preposição וְ wə Pronome בְּ bə Preposição פָּרַס pāras Nome Próprio וְ wə Pronome עבר ʿbr Verbo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome לֹא lōʾ Pronome וַשְׁתִּי wašətiy Nome Próprio לְ lə Preposição הַ ha Pronome אְַחַשְׁוֵרֹושׁ ʾəaḥašəwērōwš Nome Próprio וְ wə Pronome נתן ntn Verbo הַ ha Pronome לְ lə Preposição הַ ha Pronome מִן min Preposição
« Neemias 13
Ester 2 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.